diff --git a/src/locales/translated/pl.json b/src/locales/translated/pl.json
index a455fdaf..52a440bd 100644
--- a/src/locales/translated/pl.json
+++ b/src/locales/translated/pl.json
@@ -382,7 +382,7 @@
     "home": "Strona główna",
     "expired": "Wygasły",
     "expiresToday": "Wygasa dzisiaj",
-    "expiresTomorrow": "Expires in {{days}} days",
+    "expiresTomorrow": "Wygasa za {{days}} dni",
     "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
     "sshPath": "Ścieżka SSH",
     "localPath": "Ścieżka lokalna",
@@ -999,7 +999,7 @@
     "cursorBlink": "Miganie kursora",
     "enableCursorBlink": "Włącz animację migania kursora",
     "scrollbackBuffer": "Bufor przewijania",
-    "scrollbackBufferValue": "Scrollback Buffer: {{value}} lines",
+    "scrollbackBufferValue": "Bufor przewijania: {{value}} wierszy",
     "scrollbackBufferDesc": "Liczba linii do utrzymania w historii przewijania",
     "bellStyle": "Styl bella",
     "selectBellStyle": "Wybierz styl dzwonka",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     "operationFailed": "Operacja {{operation}} nie powiodła się dla {{name}}: {{error}}",
     "failedToResolveSymlink": "Nie udało się rozwiązać dowiązania symbolicznego",
     "itemDeletedSuccessfully": "{{type}} został usunięty",
-    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} items deleted successfully",
+    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} elementów pomyślnie usunięto",
     "failedToDeleteItems": "Nie udało się usunąć elementów",
     "dragFilesToUpload": "Upuść pliki tutaj, aby przesłać",
     "emptyFolder": "Ten folder jest pusty",
@@ -1574,7 +1574,7 @@
     "cancel": "Anuluj",
     "port": "Port",
     "attempt": "Próba {{current}} dla {{max}}",
-    "nextRetryIn": "Next retry in {{seconds}} seconds",
+    "nextRetryIn": "Następna próba za {{seconds}} sekund",
     "checkDockerLogs": "Sprawdź swoje dzienniki Dockera z powodu błędu, dołącz do",
     "orCreate": "lub utwórz ",
     "noTunnelConnections": "Brak skonfigurowanych połączeń z tunelem",
@@ -2142,7 +2142,7 @@
     "createTempUser": "Utwórz użytkownika tymczasowego",
     "createTempUserDesc": "Tworzy ograniczonego użytkownika na serwerze zamiast udostępniać dane logowania. Wymaga dostępu sudo . Najbardziej bezpieczna opcja.",
     "expiresAt": "Wygasa",
-    "expiresIn": "Expires in {{hours}} hours",
+    "expiresIn": "Wygasa za {{hours}} godzin",
     "expired": "Wygasły",
     "grantedBy": "Przyznane przez",
     "accessLevel": "Poziom dostępu",
@@ -2167,9 +2167,9 @@
     "manageAccessFor": "Zarządzaj dostępem dla",
     "totalAccessRecords": "Dostęp do rekordów {{count}}",
     "neverAccessed": "Nigdy",
-    "timesAccessed": "{{count}} time(s)",
+    "timesAccessed": "{{count}} razy",
     "daysRemaining": "{{days}} dni",
-    "hoursRemaining": "{{hours}} hour(s)",
+    "hoursRemaining": "{{hours}} godzin(y)",
     "failedToFetchAccessList": "Nie udało się pobrać listy dostępu",
     "currentAccess": "Bieżący dostęp",
     "securityWarning": "Ostrzeżenie bezpieczeństwa",
@@ -2214,7 +2214,7 @@
     "terminateSession": "Zakończ sesję",
     "sessionTerminated": "Sesja zakończona przez właściciela hosta",
     "sharedAccessExpired": "Twój współdzielony dostęp do tego hosta wygasł",
-    "sharedAccessExpiresIn": "Shared access expires in {{hours}} hours",
+    "sharedAccessExpiresIn": "Współdzielony dostęp wygasa za {{hours}} godzin",
     "roles": {
       "label": "Role",
       "admin": "Administrator",