diff --git a/src/locales/translated/ar.json b/src/locales/translated/ar.json
index 2b663704..c7a4547f 100644
--- a/src/locales/translated/ar.json
+++ b/src/locales/translated/ar.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     "created": "أنشئ",
     "lastModified": "آخر تعديل",
     "usageStatistics": "إحصائيات الاستخدام",
-    "copiedToClipboard": "{{field}} copied to clipboard",
+    "copiedToClipboard": "تم نسخ {{field}} إلى الحافظة",
     "failedToCopy": "فشل النسخ إلى الحافظة",
     "sshKey": "مفتاح SSH",
     "createCredentialDescription": "إنشاء اعتماد SSH جديد للوصول الآمن",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "home": "المنزل",
     "expired": "منتهية",
     "expiresToday": "تنتهي الصلاحية اليوم",
-    "expiresTomorrow": "Expires in {{days}} days",
+    "expiresTomorrow": "ينتهي خلال {{days}} أيام",
     "updateAvailable": "تحديث متوفر",
     "sshPath": "مسار SSH",
     "localPath": "المسار المحلي",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "tokenUrl": "رابط الرمز المميز",
     "updateSettings": "تحديث الإعدادات",
     "confirmDelete": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المستخدم؟",
-    "confirmMakeAdmin": "Are you sure you want to make {{username}} an admin?",
+    "confirmMakeAdmin": "هل أنت متأكد من رغبتك في جعل {{username}} مسؤولاً؟",
     "confirmRemoveAdmin": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة حالة المشرف من {{username}}؟",
     "externalAuthentication": "المصادقة الخارجية (OIDC)",
     "configureExternalProvider": "تكوين موفر الهوية الخارجي للمصادقة OIDC/OAuth2.",
@@ -777,7 +777,7 @@
     "retry": "إعادة المحاولة",
     "refresh": "تحديث",
     "optional": "اختياري",
-    "hostsCount": "{{count}} hosts",
+    "hostsCount": "{{count}} المضيفون",
     "importJson": "استيراد JSON",
     "importing": "استيراد...",
     "importJsonTitle": "استيراد مضيف SSH من JSON",
@@ -999,7 +999,7 @@
     "cursorBlink": "وميض المؤشر",
     "enableCursorBlink": "تمكين المؤشّر الضبابي المتحرك",
     "scrollbackBuffer": "المخزن المؤقت للتمرير",
-    "scrollbackBufferValue": "Scrollback Buffer: {{value}} lines",
+    "scrollbackBufferValue": "مخزن التمرير: {{value}} أسطر",
     "scrollbackBufferDesc": "عدد الأسطر التي يجب الاحتفاظ بها في سجل التمرير",
     "bellStyle": "نمط الجرس",
     "selectBellStyle": "حدد نمط الجرس",
@@ -1219,7 +1219,7 @@
     "reconnect": "إعادة الاتصال",
     "sessionEnded": "انتهت الجلسة",
     "connectionLost": "فقدان الاتصال",
-    "error": "ERROR: {{message}}",
+    "error": "خطأ: {{message}}",
     "disconnected": "قطع",
     "connectionClosed": "تم إغلاق الاتصال",
     "connectionError": "خطأ في الاتصال: {{message}}",
@@ -1255,7 +1255,7 @@
     "downloadFile": "تنزيل",
     "extractArchive": "استخراج الأرشيف",
     "extractingArchive": "استخراج {{name}}...",
-    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} extracted successfully",
+    "archiveExtractedSuccessfully": "تم استخراج {{name}} بنجاح",
     "extractFailed": "فشل الاستخراج",
     "compressFile": "ضغط الملف",
     "compressFiles": "ضغط الملفات",
@@ -1264,10 +1264,10 @@
     "enterArchiveName": "أدخل اسم الأرشيف...",
     "compressionFormat": "تنسيق الضغط",
     "selectedFiles": "الملفات المحددة",
-    "andMoreFiles": "and {{count}} more...",
+    "andMoreFiles": "والمزيد {{count}} ...",
     "compress": "ضغط",
     "compressingFiles": "ضغط العناصر {{count}} إلى {{name}}...",
-    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} created successfully",
+    "filesCompressedSuccessfully": "تم إنشاء {{name}} بنجاح",
     "compressFailed": "فشل الضغط",
     "edit": "تحرير",
     "preview": "معاينة",
@@ -1325,12 +1325,12 @@
     "operationFailed": "فشلت العملية {{operation}} ل {{name}}: {{error}}",
     "failedToResolveSymlink": "فشل حل الارتباط الرمزي",
     "itemDeletedSuccessfully": "تم حذف {{type}} بنجاح",
-    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} items deleted successfully",
+    "itemsDeletedSuccessfully": "تم حذف {{count}} عنصرًا بنجاح",
     "failedToDeleteItems": "فشل حذف العناصر",
     "dragFilesToUpload": "إسقاط الملفات هنا لتحميل",
     "emptyFolder": "هذا المجلد فارغ",
     "itemCount": "عناصر {{count}}",
-    "selectedCount": "{{count}} selected",
+    "selectedCount": "تم اختيار {{count}}",
     "searchFiles": "البحث في الملفات...",
     "upload": "تحميل",
     "selectHostToStart": "حدد المضيف لبدء إدارة الملفات",
@@ -1351,10 +1351,10 @@
     "copyFiles": "نسخ العناصر {{count}}",
     "cutFiles": "قطع العناصر {{count}}",
     "deleteFiles": "حذف العناصر {{count}}",
-    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} items copied to clipboard",
+    "filesCopiedToClipboard": "تم نسخ العناصر {{count}} إلى الحافظة",
     "filesCutToClipboard": "{{count}} عناصر قُطعت على الحافظة",
     "pathCopiedToClipboard": "تم نسخ المسار إلى الحافظة",
-    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} paths copied to clipboard",
+    "pathsCopiedToClipboard": "تم نسخ المسارات {{count}} إلى الحافظة",
     "failedToCopyPath": "فشل نسخ المسار إلى الحافظة",
     "movedItems": "نقل عناصر {{count}}",
     "failedToDeleteItem": "فشل في حذف العنصر",
@@ -1681,7 +1681,7 @@
     "executeQuickAction": "تنفيذ {{name}}",
     "executingQuickAction": "تنفيذ {{name}}...",
     "quickActionSuccess": "أكمل {{name}} بنجاح",
-    "quickActionFailed": "{{name}} failed",
+    "quickActionFailed": "فشل {{name}}",
     "quickActionError": "فشل في تنفيذ {{name}}"
   },
   "auth": {
@@ -1835,7 +1835,7 @@
     "updateError": "فشل التحديث",
     "copySuccess": "نسخ إلى الحافظة",
     "copyError": "فشل في النسخ",
-    "copiedToClipboard": "{{item}} copied to clipboard",
+    "copiedToClipboard": "تم نسخ {{item}} إلى الحافظة",
     "connectionEstablished": "تم إنشاء الاتصال",
     "connectionClosed": "تم إغلاق الاتصال",
     "reconnecting": "إعادة الاتصال...",
@@ -2167,9 +2167,9 @@
     "manageAccessFor": "إدارة الوصول ل",
     "totalAccessRecords": "{{count}} سجل (سجلات) الدخول",
     "neverAccessed": "لا",
-    "timesAccessed": "{{count}} time(s)",
-    "daysRemaining": "{{days}} day(s)",
-    "hoursRemaining": "{{hours}} hour(s)",
+    "timesAccessed": "{{count}} الوقت(ات)",
+    "daysRemaining": "{{days}} يوم(أيام)",
+    "hoursRemaining": "{{hours}} ساعة(ساعات)",
     "failedToFetchAccessList": "فشل في جلب قائمة الوصول",
     "currentAccess": "الوصول الحالي",
     "securityWarning": "تحذير الأمان",