diff --git a/src/locales/translated/cs.json b/src/locales/translated/cs.json
index 2fe11133..5aa796bd 100644
--- a/src/locales/translated/cs.json
+++ b/src/locales/translated/cs.json
@@ -382,7 +382,7 @@
     "home": "Domů",
     "expired": "Vypršela platnost",
     "expiresToday": "Vyprší dnes",
-    "expiresTomorrow": "Expires in {{days}} days",
+    "expiresTomorrow": "Platnost vyprší za {{days}} dní",
     "updateAvailable": "Dostupná aktualizace",
     "sshPath": "Cesta SSH",
     "localPath": "Místní cesta",
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     "refresh": "Aktualizovat",
     "downloadFiles": "Stáhnout {{count}} soubory do prohlížeče",
     "copyFiles": "Kopírovat {{count}} položky",
-    "cutFiles": "Cut {{count}} items",
+    "cutFiles": "Vyjmout {{count}} položek",
     "deleteFiles": "Odstranit položky {{count}}",
     "filesCopiedToClipboard": "{{count}} položky zkopírovány do schránky",
     "filesCutToClipboard": "{{count}} položky oříznuty do schránky",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     "dragOutsideToDownload": "Přetáhněte mimo okno ke stažení ({{count}} souborů)",
     "newFolderDefault": "Nová složka",
     "newFileDefault": "NewFile.txt",
-    "successfullyMovedItems": "Successfully moved {{count}} items to {{target}}",
+    "successfullyMovedItems": "Úspěšně přesunuto {{count}} položek do {{target}}",
     "move": "Přesunout",
     "searchInFile": "Hledat v souboru (Ctrl+F)",
     "showKeyboardShortcuts": "Zobrazit klávesové zkratky",
@@ -2142,7 +2142,7 @@
     "createTempUser": "Vytvořit dočasného uživatele",
     "createTempUserDesc": "Vytvoří omezený uživatel na serveru namísto sdílení vašich přihlašovacích údajů. Vyžaduje přístup. Většina bezpečných možností.",
     "expiresAt": "Vyprší v",
-    "expiresIn": "Expires in {{hours}} hours",
+    "expiresIn": "Platnost vyprší za {{hours}} hodin",
     "expired": "Vypršela platnost",
     "grantedBy": "Uděleno",
     "accessLevel": "Úroveň přístupu",
@@ -2214,7 +2214,7 @@
     "terminateSession": "Ukončit relaci",
     "sessionTerminated": "Relace ukončena vlastníkem hostitele",
     "sharedAccessExpired": "Platnost vašeho sdíleného přístupu k tomuto hostiteli vypršela",
-    "sharedAccessExpiresIn": "Shared access expires in {{hours}} hours",
+    "sharedAccessExpiresIn": "Sdílený přístup vyprší za {{hours}} hodin",
     "roles": {
       "label": "Role",
       "admin": "Administrátor",