diff --git a/src/locales/translated/ja.json b/src/locales/translated/ja.json
index 429712fe..86253caa 100644
--- a/src/locales/translated/ja.json
+++ b/src/locales/translated/ja.json
@@ -1574,7 +1574,7 @@
     "cancel": "キャンセル",
     "port": "ポート",
     "attempt": "{{current}} の {{max}} 試行回数",
-    "nextRetryIn": "Next retry in {{seconds}} seconds",
+    "nextRetryIn": "次の再試行は {{seconds}} 秒後です",
     "checkDockerLogs": "Docker ログにエラーの理由を確認し、参加する",
     "orCreate": "または ",
     "noTunnelConnections": "トンネル接続が設定されていません",
@@ -2167,9 +2167,9 @@
     "manageAccessFor": "アクセスの管理",
     "totalAccessRecords": "{{count}} アクセス記録",
     "neverAccessed": "一切なし",
-    "timesAccessed": "{{count}} time(s)",
+    "timesAccessed": "{{count}} 回",
     "daysRemaining": "{{days}} 日",
-    "hoursRemaining": "{{hours}} hour(s)",
+    "hoursRemaining": "{{hours}} 時間",
     "failedToFetchAccessList": "アクセスリストの取得に失敗しました",
     "currentAccess": "現在のアクセス",
     "securityWarning": "セキュリティ警告",
@@ -2214,7 +2214,7 @@
     "terminateSession": "セッションを終了",
     "sessionTerminated": "ホスト所有者によってセッションが終了しました",
     "sharedAccessExpired": "このホストへの共有アクセスの期限が切れています",
-    "sharedAccessExpiresIn": "Shared access expires in {{hours}} hours",
+    "sharedAccessExpiresIn": "共有アクセスは {{hours}} 時間後に期限切れになります",
     "roles": {
       "label": "ロール",
       "admin": "管理者",