diff --git a/src/locales/translated/de.json b/src/locales/translated/de.json
index 471bc770..c31ac830 100644
--- a/src/locales/translated/de.json
+++ b/src/locales/translated/de.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "error": "Fehler: {{error}}",
     "dragging": "Drag {{fileName}}",
     "preparing": "Vorbereitung {{fileName}}",
-    "readySingle": "Ready to download {{fileName}}",
+    "readySingle": "Bereit zum Herunterladen {{fileName}}",
     "readyMultiple": "Bereit zum Herunterladen von {{count}} Dateien",
     "batchDrag": "Ziehe {{count}} Dateien auf den Desktop",
     "dragToDesktop": "Zum Desktop ziehen",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "userManagement": "Benutzerverwaltung",
     "makeAdmin": "Admin machen",
     "removeAdmin": "Admin entfernen",
-    "deleteUser": "Delete user {{username}}? This cannot be undone.",
+    "deleteUser": "Benutzer {{username}}löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "allowRegistration": "Registrierung erlauben",
     "oidcSettings": "OIDC Einstellungen",
     "clientId": "Kunden-ID",
@@ -552,7 +552,7 @@
     "removeAdminStatus": "Admin-Status von {{username}} entfernen?",
     "adminStatusRemoved": "Admin-Status von {{username}} entfernt",
     "failedToRemoveAdminStatus": "Fehler beim Entfernen des Adminstatus",
-    "userDeletedSuccessfully": "User {{username}} deleted successfully",
+    "userDeletedSuccessfully": "Benutzer {{username}} erfolgreich gelöscht",
     "failedToDeleteUser": "Fehler beim Löschen des Benutzers",
     "overrideUserInfoUrl": "Benutzer-Info URL überschreiben (nicht erforderlich)",
     "failedToFetchSessions": "Fehler beim Abrufen der Sitzungen",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "createUserDescription": "Erstelle einen neuen lokalen Benutzer mit Benutzername und Passwort",
     "enterUsername": "Benutzernamen eingeben",
     "enterPassword": "Passwort eingeben",
-    "userCreatedSuccessfully": "User {{username}} created successfully",
+    "userCreatedSuccessfully": "Benutzer {{username}} erfolgreich erstellt",
     "failedToCreateUser": "Fehler beim Erstellen des Benutzers",
     "manageUser": "Benutzer verwalten",
     "manageUserDescription": "Benutzereinstellungen, Rollen und Berechtigungen verwalten",
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "failedToStopContainer": "Fehler beim Beenden des Container: {{error}}",
     "containerRestarted": "Container {{name}} neu gestartet",
     "failedToRestartContainer": "Fehler beim Neustart des Container: {{error}}",
-    "containerUnpaused": "Container {{name}} unpaused",
+    "containerUnpaused": "Container {{name}} nicht pausiert",
     "containerPaused": "Container {{name}} pausiert",
     "failedToTogglePauseContainer": "Fehler beim {{action}} Container: {{error}}",
     "containerRemoved": "Container {{name}} entfernt",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
     "uploading": "Hochladen...",
     "downloading": "Herunterladen...",
     "uploadingFile": "Lade {{name}} hoch...",
-    "uploadingLargeFile": "Uploading large file {{name}} ({{size}})...",
+    "uploadingLargeFile": "Große Datei wird hochgeladen {{name}} ({{size}})...",
     "downloadingFile": "Lade {{name}} herunter...",
     "creatingFile": "Erstelle {{name}}...",
     "creatingFolder": "Erstelle {{name}}...",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     "addShortcutFailed": "Fehler beim Hinzufügen der Verknüpfung",
     "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} Elemente erfolgreich",
     "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} Elemente",
-    "downloadFileSuccess": "File {{name}} downloaded successfully",
+    "downloadFileSuccess": "Datei {{name}} erfolgreich heruntergeladen",
     "downloadFileFailed": "Download fehlgeschlagen",
     "moveTo": "Zu {{name}} verschieben",
     "diffCompareWith": "Diff vergleichen mit {{name}}",
@@ -2316,7 +2316,7 @@
     "containerRestarted": "Container {{name}} neu gestartet",
     "failedToRestartContainer": "Fehler beim Neustart des Containers {{name}}",
     "containerPaused": "Container {{name}} pausiert",
-    "containerUnpaused": "Container {{name}} unpaused",
+    "containerUnpaused": "Container {{name}} nicht pausiert",
     "failedToTogglePauseContainer": "Fehler beim Umschalten der Pause für Container {{name}}",
     "containerRemoved": "Container {{name}} entfernt",
     "failedToRemoveContainer": "Fehler beim Entfernen des Containers {{name}}",