diff --git a/src/backend/database/database.ts b/src/backend/database/database.ts
index f93126e6..edc7564f 100644
--- a/src/backend/database/database.ts
+++ b/src/backend/database/database.ts
@@ -27,6 +27,9 @@ import Database from "better-sqlite3";
 
 const app = express();
 
+// Configure trust proxy to properly detect real client IP behind reverse proxy (nginx)
+app.set('trust proxy', true);
+
 // Initialize auth middleware
 const authManager = AuthManager.getInstance();
 const authenticateJWT = authManager.createAuthMiddleware();
diff --git a/src/backend/database/routes/ssh.ts b/src/backend/database/routes/ssh.ts
index 81f7160f..0bf474c4 100644
--- a/src/backend/database/routes/ssh.ts
+++ b/src/backend/database/routes/ssh.ts
@@ -40,10 +40,6 @@ const authManager = AuthManager.getInstance();
 const authenticateJWT = authManager.createAuthMiddleware();
 const requireDataAccess = authManager.createDataAccessMiddleware();
 
-function isLocalhost(req: Request) {
-  const ip = req.ip || req.connection?.remoteAddress;
-  return ip === "127.0.0.1" || ip === "::1" || ip === "::ffff:127.0.0.1";
-}
 
 // Internal-only endpoint for autostart - requires internal auth token
 router.get("/db/host/internal", async (req: Request, res: Response) => {
diff --git a/src/locales/en/translation.json b/src/locales/en/translation.json
index 0996dbbf..451a076e 100644
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -570,6 +570,8 @@
     "sshpassRequired": "Sshpass Required For Password Authentication",
     "sshpassRequiredDesc": "For password authentication in tunnels, sshpass must be installed on the system.",
     "otherInstallMethods": "Other installation methods:",
+    "debianUbuntuEquivalent": "(Debian/Ubuntu) or the equivalent for your OS.",
+    "or": "or",
     "centosRhelFedora": "CentOS/RHEL/Fedora",
     "macos": "macOS",
     "windows": "Windows",
diff --git a/src/locales/zh/translation.json b/src/locales/zh/translation.json
index 12b44aa0..cb303056 100644
--- a/src/locales/zh/translation.json
+++ b/src/locales/zh/translation.json
@@ -592,11 +592,21 @@
     "maxRetriesDescription": "隧道连接的最大重试次数。",
     "retryIntervalDescription": "重试尝试之间的等待时间。",
     "otherInstallMethods": "其他安装方法：",
+    "debianUbuntuEquivalent": "(Debian/Ubuntu) 或您的操作系统的等效命令。",
+    "or": "或",
+    "centosRhelFedora": "CentOS/RHEL/Fedora",
+    "macos": "macOS",
+    "windows": "Windows",
     "sshpassOSInstructions": {
       "centos": "CentOS/RHEL/Fedora: sudo yum install sshpass 或 sudo dnf install sshpass",
       "macos": "macOS: brew install hudochenkov/sshpass/sshpass",
       "windows": "Windows: 使用 WSL 或考虑使用 SSH 密钥认证"
     },
+    "sshServerConfigRequired": "SSH 服务器配置要求",
+    "sshServerConfigDesc": "对于隧道连接，SSH 服务器必须配置允许端口转发：",
+    "gatewayPortsYes": "绑定远程端口到所有接口",
+    "allowTcpForwardingYes": "启用端口转发",
+    "permitRootLoginYes": "如果使用 root 用户进行隧道连接",
     "sshServerConfigReverse": "对于反向 SSH 隧道，端点 SSH 服务器必须允许：",
     "gatewayPorts": "GatewayPorts yes（绑定远程端口）",
     "allowTcpForwarding": "AllowTcpForwarding yes（端口转发）",
diff --git a/src/ui/Desktop/Admin/AdminSettings.tsx b/src/ui/Desktop/Admin/AdminSettings.tsx
index c7b05a7e..7978d459 100644
--- a/src/ui/Desktop/Admin/AdminSettings.tsx
+++ b/src/ui/Desktop/Admin/AdminSettings.tsx
@@ -873,7 +873,7 @@ export function AdminSettings({
                         <h4 className="font-medium">{t("admin.export")}</h4>
                       </div>
                       <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                        Export SSH hosts and credentials as SQLite file
+                        {t("admin.exportDescription")}
                       </p>
                       {showPasswordInput && (
                         <div className="space-y-2">
@@ -925,7 +925,7 @@ export function AdminSettings({
                         <h4 className="font-medium">{t("admin.import")}</h4>
                       </div>
                       <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                        Import SQLite file with incremental merge (skips duplicates)
+                        {t("admin.importDescription")}
                       </p>
                       <input
                         type="file"
diff --git a/src/ui/Desktop/Apps/Host Manager/HostManagerEditor.tsx b/src/ui/Desktop/Apps/Host Manager/HostManagerEditor.tsx
index 5621494b..b55ac3cc 100644
--- a/src/ui/Desktop/Apps/Host Manager/HostManagerEditor.tsx	
+++ b/src/ui/Desktop/Apps/Host Manager/HostManagerEditor.tsx	
@@ -1149,7 +1149,7 @@ export function HostManagerEditor({
                           <code className="bg-muted px-1 rounded inline">
                             sudo apt install sshpass
                           </code>{" "}
-                          (Debian/Ubuntu) or the equivalent for your OS.
+                          {t("hosts.debianUbuntuEquivalent")}
                         </div>
                         <div className="mt-2">
                           <strong>{t("hosts.otherInstallMethods")}</strong>
@@ -1158,7 +1158,7 @@ export function HostManagerEditor({
                             <code className="bg-muted px-1 rounded inline">
                               sudo yum install sshpass
                             </code>{" "}
-                            or{" "}
+                            {t("hosts.or")}{" "}
                             <code className="bg-muted px-1 rounded inline">
                               sudo dnf install sshpass
                             </code>