diff --git a/src/locales/translated/it.json b/src/locales/translated/it.json
index f8b540a0..26ac3d0a 100644
--- a/src/locales/translated/it.json
+++ b/src/locales/translated/it.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "noCredentials": "Nessuna Credenzialità",
     "noCredentialsMessage": "Non hai ancora aggiunto alcuna credenziale. Clicca su \"Aggiungi Credenziale\" per iniziare.",
     "sshCredentials": "Credenziali SSH",
-    "credentialsCount": "{{count}} credentials",
+    "credentialsCount": "{{count}} credenziali",
     "refresh": "Aggiorna",
     "passwordRequired": "La password è obbligatoria",
     "sshKeyRequired": "La chiave SSH è richiesta",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "currentVersion": "Stai eseguendo la versione {{version}}",
     "updateAvailable": "Aggiornamento Disponibile",
     "newVersionAvailable": "È disponibile una nuova versione! Stai eseguendo {{current}}, ma {{latest}} è disponibile.",
-    "releasedOn": "Released on {{date}}",
+    "releasedOn": "Pubblicato il {{date}}",
     "downloadUpdate": "Scarica Aggiornamento",
     "dismiss": "Ignora",
     "checking": "Controllo aggiornamenti...",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "userManagement": "Gestione Utente",
     "makeAdmin": "Rendi Amministratore",
     "removeAdmin": "Rimuovi Amministratore",
-    "deleteUser": "Delete user {{username}}? This cannot be undone.",
+    "deleteUser": "Eliminare l'utente {{username}}? Questa operazione non può essere annullata.",
     "allowRegistration": "Consenti Registrazione",
     "oidcSettings": "Impostazioni OIDC",
     "clientId": "ID Client",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "passwordResetWarning": "Il ripristino della password di un utente eliminerà tutti i suoi dati (host SSH, credenziali, impostazioni). Questa azione non può essere annullata.",
     "resetUserPassword": "Reimposta Password Utente",
     "resettingPassword": "Reimpostazione...",
-    "passwordResetInitiated": "Password reset initiated for {{username}}. Reset code sent.",
+    "passwordResetInitiated": "Reimpostazione password avviata per {{username}}. Codice di reimpostazione inviato.",
     "failedToResetPassword": "Impossibile avviare il ripristino della password",
     "sessionManagement": "Gestione Sessione",
     "revokeAllSessions": "Revoca Tutte Le Sessioni",
@@ -999,7 +999,7 @@
     "cursorBlink": "Collegamento Del Cursore",
     "enableCursorBlink": "Abilita l'animazione lampeggiante del cursore",
     "scrollbackBuffer": "Buffer Di Scorrimento",
-    "scrollbackBufferValue": "Scrollback Buffer: {{value}} lines",
+    "scrollbackBufferValue": "Buffer di scorrimento: {{value}} righe",
     "scrollbackBufferDesc": "Numero di righe da mantenere nella cronologia dello scorrimento",
     "bellStyle": "Stile Campana",
     "selectBellStyle": "Seleziona lo stile della campana",
@@ -1162,12 +1162,12 @@
     "noContainersMatchFilters": "Nessun contenitore corrisponde ai tuoi filtri",
     "noContainersMatchFiltersHint": "Prova a regolare la ricerca o il filtro",
     "containerStarted": "Contenitore {{name}} iniziato",
-    "failedToStartContainer": "Failed to start container: {{error}}",
+    "failedToStartContainer": "Impossibile avviare il contenitore: {{error}}",
     "containerStopped": "Contenitore {{name}} fermato",
     "failedToStopContainer": "Impossibile interrompere il contenitore: {{error}}",
     "containerRestarted": "Contenitore {{name}} riavviato",
-    "failedToRestartContainer": "Failed to restart container: {{error}}",
-    "containerUnpaused": "Container {{name}} unpaused",
+    "failedToRestartContainer": "Impossibile riavviare il contenitore: {{error}}",
+    "containerUnpaused": "Contenitore {{name}} non in pausa",
     "containerPaused": "Contenitore {{name}} in pausa",
     "failedToTogglePauseContainer": "Contenitore {{action}} non riuscito: {{error}}",
     "containerRemoved": "Contenitore {{name}} rimosso",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "stats": "Statistiche",
     "consoleTab": "Console",
     "failedToFetchLogs": "Recupero log non riuscito: {{error}}",
-    "failedToDownloadLogs": "Failed to download logs: {{error}}",
+    "failedToDownloadLogs": "Impossibile scaricare i registri: {{error}}",
     "linesToShow": "Linee da mostrare",
     "last50Lines": "Ultime 50 righe",
     "last100Lines": "Ultime 100 righe",
@@ -1222,7 +1222,7 @@
     "error": "ERRORE: {{message}}",
     "disconnected": "Disconnesso",
     "connectionClosed": "Connessione chiusa",
-    "connectionError": "Connection error: {{message}}",
+    "connectionError": "Errore di connessione: {{message}}",
     "connected": "Connesso",
     "sshConnected": "Connessione SSH stabilita",
     "authError": "Autenticazione non riuscita: {{message}}",
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "enterArchiveName": "Inserisci il nome dell'archivio...",
     "compressionFormat": "Formato Compressione",
     "selectedFiles": "File selezionati",
-    "andMoreFiles": "and {{count}} more...",
+    "andMoreFiles": "e {{count}} altro...",
     "compress": "Comprimi",
     "compressingFiles": "Compressione {{count}} elementi in {{name}}...",
     "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} creato con successo",
@@ -1348,9 +1348,9 @@
     "properties": "Proprietà",
     "refresh": "Aggiorna",
     "downloadFiles": "Scarica i file {{count}} nel browser",
-    "copyFiles": "Copy {{count}} items",
-    "cutFiles": "Cut {{count}} items",
-    "deleteFiles": "Delete {{count}} items",
+    "copyFiles": "Copia {{count}} elementi",
+    "cutFiles": "Taglia {{count}} elementi",
+    "deleteFiles": "Elimina {{count}} elementi",
     "filesCopiedToClipboard": "{{count}} elementi copiati negli appunti",
     "filesCutToClipboard": "{{count}} elementi tagliati negli appunti",
     "pathCopiedToClipboard": "Percorso copiato negli appunti",
@@ -1440,13 +1440,13 @@
     "clearAllRecentFiles": "Cancella tutti i file recenti",
     "unpinFile": "Sblocca file",
     "removeShortcut": "Rimuovi scorciatoia",
-    "saveFilesToSystem": "Save {{count}} files as...",
+    "saveFilesToSystem": "Salva {{count}} file come...",
     "pinFile": "Pin file",
     "addToShortcuts": "Aggiungi alle scorciatoie",
     "downloadToDefaultLocation": "Scarica nella posizione predefinita",
     "pasteFailed": "Incolla non riuscita",
     "noUndoableActions": "Nessuna azione annullabile",
-    "undoCopySuccess": "Undid copy operation: Deleted {{count}} copied files",
+    "undoCopySuccess": "Operazione di copia annullata: eliminati {{count}} file copiati",
     "undoCopyFailedDelete": "Annullamento fallito: Impossibile eliminare i file copiati",
     "undoCopyFailedNoInfo": "Annullamento fallito: Impossibile trovare le informazioni del file copiato",
     "undoMoveSuccess": "Operazione di spostamento non fatto: i file {{count}} spostati di nuovo alla posizione originale",
@@ -1814,8 +1814,8 @@
     "invalidAuthUrl": "URL di autorizzazione non valido ricevuto dal backend",
     "invalidInput": "Invalid input",
     "requiredField": "Questo campo è obbligatorio",
-    "minLength": "Minimum length is {{min}}",
-    "maxLength": "Maximum length is {{max}}",
+    "minLength": "La lunghezza minima è {{min}}",
+    "maxLength": "La lunghezza massima è {{max}}",
     "invalidEmail": "Indirizzo email non valido",
     "passwordMismatch": "Le password non corrispondono",
     "passwordLoginDisabled": "Nome utente/password di accesso è attualmente disabilitato",
@@ -2316,8 +2316,8 @@
     "containerRestarted": "Contenitore {{name}} riavviato",
     "failedToRestartContainer": "Riavvio del contenitore {{name}} non riuscito",
     "containerPaused": "Contenitore {{name}} in pausa",
-    "containerUnpaused": "Container {{name}} unpaused",
-    "failedToTogglePauseContainer": "Failed to toggle pause state for container {{name}}",
+    "containerUnpaused": "Contenitore {{name}} non in pausa",
+    "failedToTogglePauseContainer": "Impossibile attivare/disattivare lo stato di pausa per il contenitore {{name}}",
     "containerRemoved": "Contenitore {{name}} rimosso",
     "failedToRemoveContainer": "Rimozione del contenitore {{name}} non riuscita",
     "image": "Immagine",