New translations en.json (Greek)

src/locales/translated/el.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "noCredentials": "Χωρίς Πιστοποιητικά",
     "noCredentialsMessage": "Δεν έχετε προσθέσει ακόμα κανένα πιστοποιητικό. Κάντε κλικ στο κουμπί \"Προσθήκη πιστοποίησης\" για να ξεκινήσετε.",
     "sshCredentials": "Πιστοποιητικά SSH",
-    "credentialsCount": "{{count}} credentials",
+    "credentialsCount": "{{count}} διαπιστευτήρια",
     "refresh": "Ανανέωση",
     "passwordRequired": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης",
     "sshKeyRequired": "Απαιτείται SSH κλειδί",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "failedToRemoveFromFolder": "Αποτυχία κατάργησης διαπιστευτηρίων από το φάκελο",
     "folderRenamed": "Φάκελος \"{{oldName}}\" μετονομάστηκε σε \"{{newName}}\" επιτυχώς",
     "failedToRenameFolder": "Αποτυχία μετονομασίας φακέλου",
-    "movedToFolder": "Credential \"{{name}}\" moved to \"{{folder}}\" successfully",
+    "movedToFolder": "Τα διαπιστευτήρια \"{{name}}\" μετακινήθηκαν με επιτυχία στο \"{{folder}}\"",
     "failedToMoveToFolder": "Αποτυχία μετακίνησης διαπιστευτηρίων στο φάκελο",
     "sshPublicKey": "Δημόσιο Κλειδί SSH",
     "publicKeyNote": "Το δημόσιο κλειδί είναι προαιρετικό, αλλά συνιστάται για επικύρωση κλειδιού",
@@ -185,9 +185,9 @@
     "idLabel": "ID:"
   },
   "dragIndicator": {
-    "error": "Error: {{error}}",
+    "error": "Σφάλμα: {{error}}",
-    "dragging": "Dragging {{fileName}}",
+    "dragging": "Σύρσιμο {{fileName}}",
-    "preparing": "Preparing {{fileName}}",
+    "preparing": "Προετοιμασία {{fileName}}",
     "readySingle": "Έτοιμο για λήψη {{fileName}}",
     "readyMultiple": "Έτοιμο για λήψη {{count}} αρχείων",
     "batchDrag": "Σύρετε {{count}} αρχεία στην επιφάνεια εργασίας",
@@ -238,7 +238,7 @@
     "updateFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης αποσπάσματος",
     "deleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής αποσπάσματος",
     "failedToFetch": "Αποτυχία λήψης αποσπασμάτων",
-    "executeSuccess": "Executing: {{name}}",
+    "executeSuccess": "Εκτέλεση: {{name}}",
     "copySuccess": "Αντιγράφηκε το \"{{name}}\" στο πρόχειρο",
     "runTooltip": "Εκτέλεση αυτού του αποσπάσματος στο τερματικό",
     "copyTooltip": "Αντιγραφή αποσπάσματος στο πρόχειρο",
@@ -537,7 +537,7 @@
     "userRegistration": "Εγγραφή Χρήστη",
     "allowNewAccountRegistration": "Επιτρέψτε την εγγραφή νέου λογαριασμού",
     "allowPasswordLogin": "Επίτρεψε όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης",
-    "missingRequiredFields": "Missing required fields: {{fields}}",
+    "missingRequiredFields": "Λείπουν υποχρεωτικά πεδία: {{fields}}",
     "oidcConfigurationUpdated": "Οι ρυθμίσεις του OIDC ενημερώθηκαν επιτυχώς!",
     "failedToFetchOidcConfig": "Αποτυχία ανάκτησης ρυθμίσεων OIDC",
     "failedToFetchRegistrationStatus": "Αποτυχία λήψης κατάστασης εγγραφής",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "linkTargetUsernameRequired": "Απαιτείται όνομα χρήστη προορισμού",
     "unlinkOIDCTitle": "Αποσύνδεση Πιστοποίησης OIDC",
     "unlinkOIDCDescription": "Κατάργηση ελέγχου ταυτότητας OIDC από {{username}}? Ο χρήστης θα είναι σε θέση να συνδεθεί με όνομα χρήστη/κωδικό μετά από αυτό.",
-    "unlinkOIDCSuccess": "OIDC unlinked from {{username}}",
+    "unlinkOIDCSuccess": "Το OIDC αποσυνδέθηκε από το {{username}}",
     "failedToUnlinkOIDC": "Αποτυχία αποσύνδεσης OIDC",
     "databaseSecurity": "Ασφάλεια Βάσης Δεδομένων",
     "encryptionStatus": "Κατάσταση Κρυπτογράφησης",
@@ -777,7 +777,7 @@
     "retry": "Επανάληψη",
     "refresh": "Ανανέωση",
     "optional": "Προαιρετικό",
-    "hostsCount": "{{count}} hosts",
+    "hostsCount": "{{count}} κεντρικοί υπολογιστές",
     "importJson": "Εισαγωγή JSON",
     "importing": "Εισαγωγή...",
     "importJsonTitle": "Εισαγωγή SSH Hosts από JSON",
@@ -793,7 +793,7 @@
     "jsonMustContainHosts": "Η JSON πρέπει να περιέχει μια συστοιχία \"hosts\" ή να είναι μια σειρά από υπολογιστές",
     "noHostsInJson": "Δεν βρέθηκαν υπολογιστές στο αρχείο JSON",
     "maxHostsAllowed": "Μέγιστο επιτρεπόμενο 100 hosts ανά εισαγωγή",
-    "importCompleted": "Import completed: {{success}} successful, {{failed}} failed",
+    "importCompleted": "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε: {{success}} επιτυχής, {{failed}} απέτυχε",
     "importFailed": "Η εισαγωγή απέτυχε",
     "importError": "Σφάλμα εισαγωγής",
     "failedToImportJson": "Αποτυχία εισαγωγής αρχείου JSON",
@@ -930,13 +930,13 @@
     "failedToUpdateFolderAppearance": "Αποτυχία ενημέρωσης του φακέλου εμφάνισης",
     "deleteAllHostsInFolder": "Διαγραφή όλων των κεντρικών υπολογιστών στο φάκελο",
     "confirmDeleteAllHostsInFolder": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα {{count}} hosts στο φάκελο \"{{folder}}\"? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
-    "allHostsInFolderDeleted": "Deleted {{count}} hosts from folder \"{{folder}}\" successfully",
+    "allHostsInFolderDeleted": "Διαγράφηκαν με επιτυχία οι {{count}} hosts από τον φάκελο \"{{folder}}\"",
     "failedToDeleteHostsInFolder": "Αποτυχία διαγραφής υπολογιστών στο φάκελο",
     "movedToFolder": "Host \"{{name}}\" μετακινήθηκε στο \"{{folder}}\" με επιτυχία",
     "failedToMoveToFolder": "Αποτυχία μετακίνησης κεντρικού υπολογιστή στο φάκελο",
     "clickToRenameFolder": "Κλικ για μετονομασία φακέλου",
     "renameFolder": "Μετονομασία φακέλου",
-    "removeFromFolder": "Remove from folder \"{{folder}}\"",
+    "removeFromFolder": "Αφαίρεση από τον φάκελο \"{{folder}}\"",
     "editHostTooltip": "Επεξεργασία κεντρικού υπολογιστή",
     "deleteHostTooltip": "Διαγραφή κεντρικού υπολογιστή",
     "exportHostTooltip": "Εξαγωγή κεντρικού υπολογιστή",
@@ -982,10 +982,10 @@
     "selectFont": "Select font",
     "selectFontDesc": "Επιλέξτε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί στο τερματικό",
     "fontSize": "Font Size",
-    "fontSizeValue": "Font Size: {{value}}px",
+    "fontSizeValue": "Μέγεθος γραμματοσειράς: {{value}}px",
     "adjustFontSize": "Προσαρμογή μεγέθους γραμματοσειράς τερματικού",
     "letterSpacing": "Διάστημα Γραμμάτων",
-    "letterSpacingValue": "Letter Spacing: {{value}}px",
+    "letterSpacingValue": "Απόσταση γραμμάτων: {{value}}px",
     "adjustLetterSpacing": "Προσαρμογή διαστήματος μεταξύ χαρακτήρων",
     "lineHeight": "Ύψος Γραμμής",
     "lineHeightValue": "Ύψος Γραμμής: {{value}}",
@@ -999,7 +999,7 @@
     "cursorBlink": "Αναβόσβημα Δρομέα",
     "enableCursorBlink": "Ενεργοποίηση εφέ αναβοσβήσματος δρομέα",
     "scrollbackBuffer": "Προσωρινή Μνήμη Κύλισης",
-    "scrollbackBufferValue": "Scrollback Buffer: {{value}} lines",
+    "scrollbackBufferValue": "Ενδιάμεσο buffer κύλισης προς τα πίσω: {{value}} γραμμές",
     "scrollbackBufferDesc": "Αριθμός γραμμών προς διατήρηση στο ιστορικό κύλισης",
     "bellStyle": "Στυλ Κουδουνιού",
     "selectBellStyle": "Επιλέξτε στυλ κουδουνιού",
@@ -1017,10 +1017,10 @@
     "modifierShift": "Shift",
     "fastScrollModifierDesc": "Πλήκτρο τροποποιητή για γρήγορη κύλιση",
     "fastScrollSensitivity": "Ευαισθησία Γρήγορης Κύλισης",
-    "fastScrollSensitivityValue": "Fast Scroll Sensitivity: {{value}}",
+    "fastScrollSensitivityValue": "Ευαισθησία γρήγορης κύλισης: {{value}}",
     "fastScrollSensitivityDesc": "Πολλαπλασιαστής ταχύτητας κύλισης όταν κρατιέται ο τροποποιητής",
     "minimumContrastRatio": "Ελάχιστη Αναλογία Αντίθεσης",
-    "minimumContrastRatioValue": "Minimum Contrast Ratio: {{value}}",
+    "minimumContrastRatioValue": "Ελάχιστος λόγος αντίθεσης: {{value}}",
     "minimumContrastRatioDesc": "Αυτόματη ρύθμιση χρωμάτων για καλύτερη αναγνωσιμότητα",
     "sshAgentForwarding": "Προώθηση SSH Πράκτορα",
     "sshAgentForwardingDesc": "Προώθηση SSH πράκτορα ελέγχου ταυτότητας σε απομακρυσμένο διακομιστή",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     "socks5UsePreset": "Χρήση Αποθηκευμένης Προεπιλογής",
     "socks5SelectPreset": "Επιλογή Προεπιλογής",
     "socks5ManagePresets": "Διαχείριση Προεπιλογών",
-    "socks5ProxyNode": "Proxy {{number}}",
+    "socks5ProxyNode": "Διαμεσολαβητής {{number}}",
     "socks5AddProxy": "Προσθήκη διακομιστή μεσολάβησης στην αλυσίδα",
     "socks5RemoveProxy": "Αφαίρεση Διακομιστή Μεσολάβησης",
     "socks5ProxyType": "Τύπος Διαμεσολαβητή",
@@ -1118,7 +1118,7 @@
     "notEnabled": "Το Docker δεν είναι ενεργοποιημένο για αυτόν τον υπολογιστή. Ενεργοποιήστε το στις ρυθμίσεις κεντρικού υπολογιστή για να χρησιμοποιήσετε τα χαρακτηριστικά Docker.",
     "validating": "Επικύρωση Docker...",
     "error": "Σφάλμα",
-    "errorCode": "Error code: {{code}}",
+    "errorCode": "Κωδικός σφάλματος: {{code}}",
     "version": "Docker v{{version}}",
     "current": "Τρέχων",
     "used_limit": "Χρησιμοποιείται / Όριο",
@@ -1133,10 +1133,10 @@
     "console": "Κονσόλα",
     "containerMustBeRunning": "Ο περιέκτης πρέπει να εκτελείται για να συνδεθεί στην κονσόλα",
     "authenticationRequired": "Απαιτείται πιστοποίηση",
-    "connectedTo": "Connected to {{containerName}}",
+    "connectedTo": "Συνδεδεμένο με {{containerName}}",
     "disconnected": "Αποσυνδέθηκε",
     "consoleError": "Σφάλμα κονσόλας",
-    "errorMessage": "Error: {{message}}",
+    "errorMessage": "Σφάλμα: {{message}}",
     "failedToConnect": "Αποτυχία σύνδεσης στην κονσόλα",
     "disconnectedFromContainer": "Αποσυνδέθηκε από την κονσόλα του περιέκτη.",
     "containerNotRunning": "Ο περιέκτης δεν εκτελείται",
@@ -1150,28 +1150,28 @@
     "disconnect": "Αποσύνδεση",
     "notConnected": "Δεν συνδέθηκε",
     "clickToConnect": "Κάντε κλικ στο κουμπί Σύνδεση για να ξεκινήσετε ένα διαδραστικό κέλυφος",
-    "connectingTo": "Connecting to {{containerName}}...",
+    "connectingTo": "Σύνδεση με {{containerName}}...",
     "containerMustBeRunningToViewStats": "Το δοχείο πρέπει να εκτελείται για να δείτε τα στατιστικά",
     "failedToFetchStats": "Αποτυχία λήψης στατιστικών",
     "noContainersFound": "Δεν βρέθηκαν εμπορευματοκιβώτια",
     "noContainersFoundHint": "Ξεκινήστε δημιουργώντας εμπορευματοκιβώτια στο διακομιστή σας",
     "searchPlaceholder": "Αναζήτηση με όνομα, εικόνα ή ID...",
     "filterByStatusPlaceholder": "Φιλτράρισμα ανά κατάσταση",
-    "allContainersCount": "All ({{count}})",
+    "allContainersCount": "Όλα ({{count}})",
     "statusCount": "{{status}} ({{count}})",
     "noContainersMatchFilters": "Κανένα δοχείο δεν ταιριάζει με τα φίλτρα σας",
     "noContainersMatchFiltersHint": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε την αναζήτηση ή το φίλτρο",
     "containerStarted": "Το κοντέινερ {{name}} ξεκίνησε",
-    "failedToStartContainer": "Failed to start container: {{error}}",
+    "failedToStartContainer": "Αποτυχία εκκίνησης κοντέινερ: {{error}}",
-    "containerStopped": "Container {{name}} stopped",
+    "containerStopped": "Το κοντέινερ {{name}} σταμάτησε",
-    "failedToStopContainer": "Failed to stop container: {{error}}",
+    "failedToStopContainer": "Αποτυχία διακοπής κοντέινερ: {{error}}",
     "containerRestarted": "Container {{name}} επανεκκινήθηκε",
-    "failedToRestartContainer": "Failed to restart container: {{error}}",
+    "failedToRestartContainer": "Αποτυχία επανεκκίνησης κοντέινερ: {{error}}",
     "containerUnpaused": "Container {{name}} unpaused",
-    "containerPaused": "Container {{name}} paused",
+    "containerPaused": "Το κοντέινερ {{name}} τέθηκε σε παύση",
     "failedToTogglePauseContainer": "Απέτυχε το {{action}} container: {{error}}",
-    "containerRemoved": "Container {{name}} removed",
+    "containerRemoved": "Το κοντέινερ {{name}} αφαιρέθηκε",
-    "failedToRemoveContainer": "Failed to remove container: {{error}}",
+    "failedToRemoveContainer": "Αποτυχία κατάργησης κοντέινερ: {{error}}",
     "image": "Εικόνα:",
     "idLabel": "ID:",
     "ports": "Θύρες",
@@ -1191,7 +1191,7 @@
     "logs": "Καταγραφή",
     "stats": "Στατιστικά",
     "consoleTab": "Κονσόλα",
-    "failedToFetchLogs": "Failed to fetch logs: {{error}}",
+    "failedToFetchLogs": "Αποτυχία ανάκτησης αρχείων καταγραφής: {{error}}",
     "failedToDownloadLogs": "Απέτυχε η λήψη των αρχείων καταγραφής: {{error}}",
     "linesToShow": "Γραμμές για εμφάνιση",
     "last50Lines": "Τελευταίες 50 γραμμές",
@@ -1219,24 +1219,24 @@
     "reconnect": "Επανασύνδεση",
     "sessionEnded": "Η Συνεδρία Έληξε",
     "connectionLost": "Η Σύνδεση Χάθηκε",
-    "error": "ERROR: {{message}}",
+    "error": "ΣΦΑΛΜΑ: {{message}}",
     "disconnected": "Αποσυνδέθηκε",
     "connectionClosed": "Η σύνδεση έκλεισε",
-    "connectionError": "Connection error: {{message}}",
+    "connectionError": "Σφάλμα σύνδεσης: {{message}}",
     "connected": "Συνδεδεμένο",
     "sshConnected": "Η σύνδεση SSH δημιουργήθηκε",
-    "authError": "Authentication failed: {{message}}",
+    "authError": "Η πιστοποίηση απέτυχε: {{message}}",
     "unknownError": "Προέκυψε άγνωστο σφάλμα",
     "messageParseError": "Αποτυχία ανάλυσης μηνύματος διακομιστή",
     "websocketError": "Σφάλμα σύνδεσης WebSocket",
     "connecting": "Σύνδεση...",
-    "reconnecting": "Reconnecting... ({{attempt}}/{{max}})",
+    "reconnecting": "Επανασύνδεση... ({{attempt}}/{{max}})",
     "reconnected": "Επιτυχής επανασύνδεση",
     "maxReconnectAttemptsReached": "Επιτεύχθηκαν μέγιστες προσπάθειες επανασύνδεσης",
     "connectionTimeout": "Χρονικό όριο σύνδεσης",
-    "terminalTitle": "Terminal - {{host}}",
+    "terminalTitle": "Τερματικό - {{host}}",
-    "terminalWithPath": "Terminal - {{host}}:{{path}}",
+    "terminalWithPath": "Τερματικό - {{host}}:{{path}}",
-    "runTitle": "Running {{command}} - {{host}}",
+    "runTitle": "Εκτέλεση {{command}} - {{host}}",
     "totpRequired": "Απαιτείται Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων",
     "totpCodeLabel": "Κωδικός Επαλήθευσης",
     "totpPlaceholder": "000000",
@@ -1254,7 +1254,7 @@
     "uploadFile": "Μεταφόρτωση Αρχείου",
     "downloadFile": "Λήψη",
     "extractArchive": "Εξαγωγή Αρχειοθήκης",
-    "extractingArchive": "Extracting {{name}}...",
+    "extractingArchive": "Εξαγωγή {{name}}...",
     "archiveExtractedSuccessfully": "Το {{name}} εξήχθη επιτυχώς",
     "extractFailed": "Η εξαγωγή απέτυχε",
     "compressFile": "Συμπίεση Αρχείου",
@@ -1292,9 +1292,9 @@
     "uploadingFile": "Μεταφόρτωση {{name}}...",
     "uploadingLargeFile": "Μεταφόρτωση μεγάλου αρχείου {{name}} ({{size}})...",
     "downloadingFile": "Λήψη {{name}}...",
-    "creatingFile": "Creating {{name}}...",
+    "creatingFile": "Δημιουργία {{name}}...",
-    "creatingFolder": "Creating {{name}}...",
+    "creatingFolder": "Δημιουργία {{name}}...",
-    "deletingItem": "Deleting {{type}} {{name}}...",
+    "deletingItem": "Διαγραφή {{type}} {{name}}...",
     "renamingItem": "Μετονομασία {{type}} {{oldName}} σε {{newName}}...",
     "createNewFile": "Δημιουργία Νέου Αρχείου",
     "fileName": "Όνομα Αρχείου",
@@ -1325,12 +1325,12 @@
     "operationFailed": "{{operation}} λειτουργία απέτυχε για {{name}}: {{error}}",
     "failedToResolveSymlink": "Αποτυχία επίλυσης συντόμευσης",
     "itemDeletedSuccessfully": "Το {{type}} διαγράφηκε επιτυχώς",
-    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} items deleted successfully",
+    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} στοιχεία διαγράφηκαν με επιτυχία",
     "failedToDeleteItems": "Αποτυχία διαγραφής στοιχείων",
     "dragFilesToUpload": "Αποθέστε αρχεία εδώ για μεταφόρτωση",
     "emptyFolder": "Αυτός ο φάκελος είναι κενός",
-    "itemCount": "{{count}} items",
+    "itemCount": "{{count}} στοιχεία",
-    "selectedCount": "{{count}} selected",
+    "selectedCount": "επιλεγμένο {{count}}",
     "searchFiles": "Αναζήτηση αρχείων...",
     "upload": "Ανέβασμα",
     "selectHostToStart": "Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή για να ξεκινήσετε τη διαχείριση αρχείων",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "pathCopiedToClipboard": "Η διαδρομή αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
     "pathsCopiedToClipboard": "Οι διαδρομές {{count}} αντιγράφηκαν στο πρόχειρο",
     "failedToCopyPath": "Αποτυχία αντιγραφής διαδρομής στο πρόχειρο",
-    "movedItems": "Moved {{count}} items",
+    "movedItems": "Μετακινήθηκαν {{count}} στοιχεία",
     "failedToDeleteItem": "Αποτυχία διαγραφής στοιχείου",
     "itemRenamedSuccessfully": "Το {{type}} μετονομάστηκε με επιτυχία",
     "failedToRenameItem": "Αποτυχία μετονομασίας στοιχείου",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
     "confirmDeleteSingleItem": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα \"{{name}}\"?",
     "confirmDeleteMultipleItems": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα {{count}} αντικείμενα?",
     "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα {{count}} αντικείμενα? Αυτό περιλαμβάνει φακέλους και τα περιεχόμενά τους.",
-    "confirmDeleteFolder": "Are you sure you want to permanently delete the folder \"{{name}}\" and all its contents?",
+    "confirmDeleteFolder": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τον φάκελο \"{{name}}\" και όλα τα περιεχόμενά του;",
     "deleteDirectoryWarning": "Αυτό θα διαγράψει το φάκελο και όλα τα περιεχόμενά του.",
     "actionCannotBeUndone": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
     "permanentDeleteWarning": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Το αντικείμενο(α) θα διαγραφεί οριστικά από το διακομιστή.",
@@ -1421,8 +1421,8 @@
     "selectLocationToSave": "Επιλογή τοποθεσίας για αποθήκευση",
     "openTerminalInFolder": "Άνοιγμα τερματικού σε αυτόν τον φάκελο",
     "openTerminalInFileLocation": "Άνοιγμα τερματικού στην τοποθεσία αρχείου",
-    "terminalWithPath": "Terminal - {{host}}:{{path}}",
+    "terminalWithPath": "Τερματικό - {{host}}:{{path}}",
-    "runningFile": "Running - {{file}}",
+    "runningFile": "Τρέξιμο - {{file}}",
     "onlyRunExecutableFiles": "Μπορέστε να εκτελέσετε μόνο εκτελέσιμα αρχεία",
     "noHostSelected": "Δεν επιλέχθηκε κεντρικός υπολογιστής",
     "starred": "Αγαπημένα",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "downloadToDefaultLocation": "Λήψη στην προεπιλεγμένη τοποθεσία",
     "pasteFailed": "Η επικόλληση απέτυχε",
     "noUndoableActions": "Καμία μη αναιρέσιμη ενέργεια",
-    "undoCopySuccess": "Undid copy operation: Deleted {{count}} copied files",
+    "undoCopySuccess": "Αναίρεση λειτουργίας αντιγραφής: Διαγράφηκαν {{count}} αντιγραμμένα αρχεία",
     "undoCopyFailedDelete": "Αποτυχία αναίρεσης: Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αντιγραμμένων αρχείων",
     "undoCopyFailedNoInfo": "Αποτυχία αναίρεσης: Αδυναμία εύρεσης αντιγραμμένων πληροφοριών αρχείου",
     "undoMoveSuccess": "Undid move operation: Μετακινήθηκε {{count}} αρχεία πίσω στην αρχική τοποθεσία",
@@ -1500,7 +1500,7 @@
     "moveFileFailed": "Αποτυχία μετακίνησης του {{name}}",
     "moveOperationFailed": "Αποτυχία λειτουργίας μετακίνησης",
     "canOnlyCompareFiles": "Μπορεί να συγκρίνει μόνο δύο αρχεία",
-    "comparingFiles": "Comparing files: {{file1}} and {{file2}}",
+    "comparingFiles": "Σύγκριση αρχείων: {{file1}} και {{file2}}",
     "dragFailed": "Αποτυχία λειτουργίας συρσίματος",
     "filePinnedSuccessfully": "Αρχείο \"{{name}}\" καρφιτσώθηκε επιτυχώς",
     "pinFileFailed": "Αποτυχία καρφιτσώματος",
@@ -1509,7 +1509,7 @@
     "shortcutAddedSuccessfully": "Συντόμευση φακέλου \"{{name}}\" προστέθηκε επιτυχώς",
     "addShortcutFailed": "Αποτυχία προσθήκης συντόμευσης",
     "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} στοιχεία με επιτυχία",
-    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} items",
+    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} στοιχεία",
     "downloadFileSuccess": "Αρχείο {{name}} κατέβηκε επιτυχώς",
     "downloadFileFailed": "Αποτυχία λήψης",
     "moveTo": "Μετακίνηση στο {{name}}",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     "dragOutsideToDownload": "Σύρετε έξω από το παράθυρο για λήψη ({{count}} αρχεία)",
     "newFolderDefault": "Νέος Φάκελος",
     "newFileDefault": "NewFile.txt",
-    "successfullyMovedItems": "Successfully moved {{count}} items to {{target}}",
+    "successfullyMovedItems": "Επιτυχής μετακίνηση {{count}} στοιχείων στο {{target}}",
     "move": "Μετακίνηση",
     "searchInFile": "Αναζήτηση σε αρχείο (Ctrl+F)",
     "showKeyboardShortcuts": "Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου",
@@ -1574,7 +1574,7 @@
     "cancel": "Ακύρωση",
     "port": "Θύρα",
     "attempt": "Προσπάθεια {{current}} του {{max}}",
-    "nextRetryIn": "Next retry in {{seconds}} seconds",
+    "nextRetryIn": "Επόμενη προσπάθεια σε {{seconds}} δευτερόλεπτα",
     "checkDockerLogs": "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής Docker για το λόγο σφάλματος, μπείτε στο",
     "orCreate": "ή δημιουργήστε ένα ",
     "noTunnelConnections": "Δεν έχουν ρυθμιστεί συνδέσεις διοχέτευσης",
@@ -1598,7 +1598,7 @@
     "remote": "Απομακρυσμένο",
     "dynamic": "Δυναμικό",
     "unknownConnectionStatus": "Άγνωστο",
-    "portMapping": "Port {{sourcePort}} → {{endpointHost}}:{{endpointPort}}",
+    "portMapping": "Θύρα {{sourcePort}} → {{endpointHost}}:{{endpointPort}}",
     "endpointHostNotFound": "Ο κεντρικός υπολογιστής τελικού σημείου δεν βρέθηκε",
     "discord": "Discord",
     "githubIssue": "Πρόβλημα στο GitHub",
@@ -1678,9 +1678,9 @@
     "noRecentLoginData": "Δεν υπάρχουν πρόσφατα δεδομένα σύνδεσης",
     "from": "από",
     "quickActions": "Γρήγορες Ενέργειες",
-    "executeQuickAction": "Execute {{name}}",
+    "executeQuickAction": "Εκτέλεση {{name}}",
-    "executingQuickAction": "Executing {{name}}...",
+    "executingQuickAction": "Εκτέλεση {{name}}...",
-    "quickActionSuccess": "{{name}} completed successfully",
+    "quickActionSuccess": "{{name}} ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
     "quickActionFailed": "{{name}} απέτυχε",
     "quickActionError": "Απέτυχε η εκτέλεση του {{name}}"
   },
@@ -1814,8 +1814,8 @@
     "invalidAuthUrl": "Μη έγκυρη έγκριση URL λήφθηκε από το σύστημα υποστήριξης",
     "invalidInput": "Invalid input",
     "requiredField": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
-    "minLength": "Minimum length is {{min}}",
+    "minLength": "Το ελάχιστο μήκος είναι {{min}}",
-    "maxLength": "Maximum length is {{max}}",
+    "maxLength": "Το μέγιστο μήκος είναι {{max}}",
     "invalidEmail": "Μη έγκυρη διεύθυνση email",
     "passwordMismatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
     "passwordLoginDisabled": "Το όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης είναι απενεργοποιημένο",
@@ -2165,11 +2165,11 @@
     "noAccessGranted": "Δεν έχει χορηγηθεί πρόσβαση για αυτόν τον υπολογιστή",
     "noAccessGrantedMessage": "Κανένας χρήστης δεν έχει ακόμη πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή",
     "manageAccessFor": "Διαχείριση πρόσβασης για",
-    "totalAccessRecords": "{{count}} access record(s)",
+    "totalAccessRecords": "{{count}} εγγραφή(εις) πρόσβασης",
     "neverAccessed": "Ποτέ",
-    "timesAccessed": "{{count}} time(s)",
+    "timesAccessed": "{{count}} φορά(ες)",
-    "daysRemaining": "{{days}} day(s)",
+    "daysRemaining": "{{days}} ημέρα(ες)",
-    "hoursRemaining": "{{hours}} hour(s)",
+    "hoursRemaining": "{{hours}} ώρα(ες)",
     "failedToFetchAccessList": "Αποτυχία λήψης της λίστας πρόσβασης",
     "currentAccess": "Τρέχουσα Πρόσβαση",
     "securityWarning": "Προειδοποίηση Ασφαλείας",
@@ -2184,7 +2184,7 @@
     "permissions": "Δικαιώματα",
     "systemRole": "Ρόλος Συστήματος",
     "customRole": "Προσαρμοσμένος Ρόλος",
-    "roleAssignedSuccessfully": "Role assigned to {{username}} successfully",
+    "roleAssignedSuccessfully": "Ο ρόλος ανατέθηκε με επιτυχία στον {{username}}",
     "failedToAssignRole": "Αποτυχία αντιστοίχισης ρόλου",
     "roleRemovedSuccessfully": "Ο ρόλος αφαιρέθηκε από το {{username}} με επιτυχία",
     "failedToRemoveRole": "Αποτυχία κατάργησης ρόλου",
@@ -2214,7 +2214,7 @@
     "terminateSession": "Τερματισμός Συνεδρίας",
     "sessionTerminated": "Η συνεδρία τερματίστηκε από τον ιδιοκτήτη του κεντρικού υπολογιστή",
     "sharedAccessExpired": "Η κοινόχρηστη πρόσβασή σας σε αυτόν τον υπολογιστή έχει λήξει",
-    "sharedAccessExpiresIn": "Shared access expires in {{hours}} hours",
+    "sharedAccessExpiresIn": "Η κοινόχρηστη πρόσβαση λήγει σε {{hours}} ώρες",
     "roles": {
       "label": "Ρόλοι",
       "admin": "Διαχειριστής",
@@ -2307,19 +2307,19 @@
     "validating": "Επικύρωση Docker...",
     "connectingToHost": "Σύνδεση στον υπολογιστή...",
     "error": "Σφάλμα",
-    "errorCode": "Error code: {{code}}",
+    "errorCode": "Κωδικός σφάλματος: {{code}}",
     "version": "Docker {{version}}",
     "containerStarted": "Το κοντέινερ {{name}} ξεκίνησε",
-    "failedToStartContainer": "Failed to start container {{name}}",
+    "failedToStartContainer": "Αποτυχία εκκίνησης κοντέινερ {{name}}",
-    "containerStopped": "Container {{name}} stopped",
+    "containerStopped": "Το κοντέινερ {{name}} σταμάτησε",
-    "failedToStopContainer": "Failed to stop container {{name}}",
+    "failedToStopContainer": "Αποτυχία διακοπής του κοντέινερ {{name}}",
     "containerRestarted": "Container {{name}} επανεκκινήθηκε",
     "failedToRestartContainer": "Απέτυχε η επανεκκίνηση του container {{name}}",
-    "containerPaused": "Container {{name}} paused",
+    "containerPaused": "Το κοντέινερ {{name}} τέθηκε σε παύση",
     "containerUnpaused": "Container {{name}} unpaused",
-    "failedToTogglePauseContainer": "Failed to toggle pause state for container {{name}}",
+    "failedToTogglePauseContainer": "Αποτυχία εναλλαγής κατάστασης παύσης για το κοντέινερ {{name}}",
-    "containerRemoved": "Container {{name}} removed",
+    "containerRemoved": "Το κοντέινερ {{name}} αφαιρέθηκε",
-    "failedToRemoveContainer": "Failed to remove container {{name}}",
+    "failedToRemoveContainer": "Αποτυχία κατάργησης του κοντέινερ {{name}}",
     "image": "Εικόνα",
     "idLabel": "ID",
     "ports": "Θύρες",
@@ -2340,7 +2340,7 @@
     "noContainersFoundHint": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δοχεία Docker σε αυτόν τον υπολογιστή",
     "searchPlaceholder": "Αναζήτηση εμπορευματοκιβωτίων...",
     "filterByStatusPlaceholder": "Φιλτράρισμα ανά κατάσταση",
-    "allContainersCount": "All ({{count}})",
+    "allContainersCount": "Όλα ({{count}})",
     "statusCount": "{{status}} ({{count}})",
     "noContainersMatchFilters": "Κανένα δοχείο δεν ταιριάζει με τα φίλτρα σας",
     "noContainersMatchFiltersHint": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τα κριτήρια αναζήτησης ή φίλτρου",
@@ -2372,10 +2372,10 @@
     "authenticationRequired": "Απαιτείται πιστοποίηση",
     "verificationCodePrompt": "Εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης",
     "totpVerificationFailed": "Η επαλήθευση TOTP απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
-    "connectedTo": "Connected to {{containerName}}",
+    "connectedTo": "Συνδεδεμένο με {{containerName}}",
     "disconnected": "Αποσυνδέθηκε",
     "consoleError": "Σφάλμα κονσόλας",
-    "errorMessage": "Error: {{message}}",
+    "errorMessage": "Σφάλμα: {{message}}",
     "failedToConnect": "Αποτυχία σύνδεσης με τον περιέκτη",
     "console": "Κονσόλα",
     "selectShell": "Επιλογή κελύφους",
@@ -2387,7 +2387,7 @@
     "disconnect": "Αποσύνδεση",
     "notConnected": "Δεν συνδέθηκε",
     "clickToConnect": "Κάντε κλικ στη σύνδεση για να ξεκινήσετε μια συνεδρία κελύφους",
-    "connectingTo": "Connecting to {{containerName}}...",
+    "connectingTo": "Σύνδεση με {{containerName}}...",
     "containerNotFound": "Ο περιέκτης δεν βρέθηκε",
     "backToList": "Πίσω στη Λίστα",
     "logs": "Καταγραφή",