fix: test new translation issue and add better server-stats support

docker/nginx-https.conf

@@ -311,6 +311,10 @@ http {
             proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
             proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+
+            proxy_connect_timeout 60s;
+            proxy_send_timeout 60s;
+            proxy_read_timeout 60s;
         }
 
         location ~ ^/uptime(/.*)?$ {

docker/nginx.conf

@@ -300,6 +300,10 @@ http {
             proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
             proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+
+            proxy_connect_timeout 60s;
+            proxy_send_timeout 60s;
+            proxy_read_timeout 60s;
         }
 
         location ~ ^/uptime(/.*)?$ {