Fix topbar content hiding and updated dockerfile to include version env file

docker/Dockerfile

@@ -67,6 +67,7 @@ COPY --from=native-builder /app/node_modules/better-sqlite3 /app/node_modules/be
 COPY --from=backend-builder /app/dist/backend ./dist/backend
 
 COPY package.json ./
+COPY .env ./.env
 RUN chown -R node:node /app
 
 VOLUME ["/app/data"]