src/locales/en/translation.json

@@ -405,7 +405,8 @@
     "checkingDatabase": "Checking database connection...",
     "actions": "Actions",
     "remove": "Remove",
-    "revoke": "Revoke"
+    "revoke": "Revoke",
+    "create": "Create"
   },
   "nav": {
     "home": "Home",
@@ -1872,6 +1873,8 @@
     "securityWarningMessage": "Sharing credentials gives the user full access to perform any operations on the server, including changing passwords and deleting files. Only share with trusted users.",
     "tempUserRecommended": "We recommend enabling 'Create Temporary User' for better security.",
     "roleManagement": "Role Management",
+    "manageRoles": "Manage Roles",
+    "manageRolesFor": "Manage roles for {{username}}",
     "assignRole": "Assign Role",
     "removeRole": "Remove Role",
     "userRoles": "User Roles",
@@ -1883,6 +1886,7 @@
     "roleRemovedSuccessfully": "Role removed from {{username}} successfully",
     "failedToRemoveRole": "Failed to remove role",
     "cannotRemoveSystemRole": "Cannot remove system role",
+    "cannotShareWithSelf": "Cannot share host with yourself",
     "auditLogs": "Audit Logs",
     "viewAuditLogs": "View Audit Logs",
     "action": "Action",

src/locales/zh/translation.json

@@ -385,7 +385,8 @@
     "checkingDatabase": "正在检查数据库连接...",
     "actions": "操作",
     "remove": "移除",
-    "revoke": "撤销"
+    "revoke": "撤销",
+    "create": "创建"
   },
   "nav": {
     "home": "首页",
@@ -1733,6 +1734,8 @@
     "securityWarningMessage": "分享凭据会让用户完全访问服务器并执行任何操作，包括更改密码和删除文件。仅与受信任的用户共享。",
     "tempUserRecommended": "我们建议启用'创建临时用户'以获得更好的安全性。",
     "roleManagement": "角色管理",
+    "manageRoles": "管理角色",
+    "manageRolesFor": "管理 {{username}} 的角色",
     "assignRole": "分配角色",
     "removeRole": "移除角色",
     "userRoles": "用户角色",
@@ -1744,6 +1747,7 @@
     "roleRemovedSuccessfully": "已成功从{{username}}移除角色",
     "failedToRemoveRole": "移除角色失败",
     "cannotRemoveSystemRole": "无法移除系统角色",
+    "cannotShareWithSelf": "不能与自己共享主机",
     "auditLogs": "审计日志",
     "viewAuditLogs": "查看审计日志",
     "action": "操作",

src/types/index.ts

@@ -48,6 +48,11 @@ export interface SSHHost {
   terminalConfig?: TerminalConfig;
   createdAt: string;
   updatedAt: string;
+
+  // Shared access metadata
+  isShared?: boolean;
+  permissionLevel?: "view" | "manage";
+  sharedExpiresAt?: string;
 }
 
 export interface JumpHostData {

src/ui/desktop/admin/AdminSettings.tsx

@@ -42,6 +42,7 @@ import {
   Smartphone,
   Globe,
   Clock,
+  UserCog,
 } from "lucide-react";
 import { toast } from "sonner";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
@@ -66,6 +67,12 @@ import {
   revokeAllUserSessions,
   linkOIDCToPasswordAccount,
   unlinkOIDCFromPasswordAccount,
+  getUserRoles,
+  assignRoleToUser,
+  removeRoleFromUser,
+  getRoles,
+  type UserRole,
+  type Role,
 } from "@/ui/main-axios.ts";
 import { RoleManagement } from "./RoleManagement.tsx";
 
@@ -120,6 +127,16 @@ export function AdminSettings({
     null,
   );
 
+  // Role management states
+  const [rolesDialogOpen, setRolesDialogOpen] = React.useState(false);
+  const [selectedUser, setSelectedUser] = React.useState<{
+    id: string;
+    username: string;
+  } | null>(null);
+  const [userRoles, setUserRoles] = React.useState<UserRole[]>([]);
+  const [availableRoles, setAvailableRoles] = React.useState<Role[]>([]);
+  const [rolesLoading, setRolesLoading] = React.useState(false);
+
   const [securityInitialized, setSecurityInitialized] = React.useState(true);
   const [currentUser, setCurrentUser] = React.useState<{
     id: string;
@@ -268,6 +285,65 @@ export function AdminSettings({
     }
   };
 
+  // Role management functions
+  const handleOpenRolesDialog = async (user: { id: string; username: string }) => {
+    setSelectedUser(user);
+    setRolesDialogOpen(true);
+    setRolesLoading(true);
+
+    try {
+      // Load user's current roles
+      const rolesResponse = await getUserRoles(user.id);
+      setUserRoles(rolesResponse.roles || []);
+
+      // Load all available roles
+      const allRolesResponse = await getRoles();
+      setAvailableRoles(allRolesResponse.roles || []);
+    } catch (error) {
+      console.error("Failed to load roles:", error);
+      toast.error(t("rbac.failedToLoadRoles"));
+    } finally {
+      setRolesLoading(false);
+    }
+  };
+
+  const handleAssignRole = async (roleId: number) => {
+    if (!selectedUser) return;
+
+    try {
+      await assignRoleToUser(selectedUser.id, roleId);
+      toast.success(t("rbac.roleAssignedSuccessfully", { username: selectedUser.username }));
+
+      // Reload user roles
+      const rolesResponse = await getUserRoles(selectedUser.id);
+      setUserRoles(rolesResponse.roles || []);
+    } catch (error) {
+      toast.error(t("rbac.failedToAssignRole"));
+    }
+  };
+
+  const handleRemoveRole = async (roleId: number) => {
+    if (!selectedUser) return;
+
+    // Prevent removal of system roles
+    const roleToRemove = userRoles.find((r) => r.roleId === roleId);
+    if (roleToRemove && (roleToRemove.roleName === "admin" || roleToRemove.roleName === "user")) {
+      toast.error(t("rbac.cannotRemoveSystemRole"));
+      return;
+    }
+
+    try {
+      await removeRoleFromUser(selectedUser.id, roleId);
+      toast.success(t("rbac.roleRemovedSuccessfully", { username: selectedUser.username }));
+
+      // Reload user roles
+      const rolesResponse = await getUserRoles(selectedUser.id);
+      setUserRoles(rolesResponse.roles || []);
+    } catch (error) {
+      toast.error(t("rbac.failedToRemoveRole"));
+    }
+  };
+
   const handleToggleRegistration = async (checked: boolean) => {
     setRegLoading(true);
     try {
@@ -1090,13 +1166,13 @@ export function AdminSettings({
                     <Table>
                       <TableHeader>
                         <TableRow>
-                          <TableHead className="px-4">
+                          <TableHead>
                             {t("admin.username")}
                           </TableHead>
-                          <TableHead className="px-4">
+                          <TableHead>
                             {t("admin.type")}
                           </TableHead>
-                          <TableHead className="px-4">
+                          <TableHead>
                             {t("admin.actions")}
                           </TableHead>
                         </TableRow>
@@ -1104,7 +1180,7 @@ export function AdminSettings({
                       <TableBody>
                         {users.map((user) => (
                           <TableRow key={user.id}>
-                            <TableCell className="px-4 font-medium">
+                            <TableCell className="font-medium">
                               {user.username}
                               {user.is_admin && (
                                 <span className="ml-2 inline-flex items-center px-2 py-1 rounded-full text-xs font-medium bg-muted/50 text-muted-foreground border border-border">
@@ -1112,14 +1188,14 @@ export function AdminSettings({
                                 </span>
                               )}
                             </TableCell>
-                            <TableCell className="px-4">
+                            <TableCell>
                               {user.is_oidc && user.password_hash
                                 ? "Dual Auth"
                                 : user.is_oidc
                                   ? t("admin.external")
                                   : t("admin.local")}
                             </TableCell>
-                            <TableCell className="px-4">
+                            <TableCell>
                               <div className="flex gap-2">
                                 {user.is_oidc && !user.password_hash && (
                                   <Button
@@ -1150,6 +1226,20 @@ export function AdminSettings({
                                     <Unlink className="h-4 w-4" />
                                   </Button>
                                 )}
+                                <Button
+                                  variant="ghost"
+                                  size="sm"
+                                  onClick={() =>
+                                    handleOpenRolesDialog({
+                                      id: user.id,
+                                      username: user.username,
+                                    })
+                                  }
+                                  className="text-purple-600 hover:text-purple-700 hover:bg-purple-50"
+                                  title={t("rbac.manageRoles")}
+                                >
+                                  <UserCog className="h-4 w-4" />
+                                </Button>
                                 <Button
                                   variant="ghost"
                                   size="sm"
@@ -1199,12 +1289,12 @@ export function AdminSettings({
                       <Table>
                         <TableHeader>
                           <TableRow>
-                            <TableHead className="px-4">Device</TableHead>
+                            <TableHead>Device</TableHead>
-                            <TableHead className="px-4">User</TableHead>
+                            <TableHead>User</TableHead>
-                            <TableHead className="px-4">Created</TableHead>
+                            <TableHead>Created</TableHead>
-                            <TableHead className="px-4">Last Active</TableHead>
+                            <TableHead>Last Active</TableHead>
-                            <TableHead className="px-4">Expires</TableHead>
+                            <TableHead>Expires</TableHead>
-                            <TableHead className="px-4">
+                            <TableHead>
                               {t("admin.actions")}
                             </TableHead>
                           </TableRow>
@@ -1239,7 +1329,7 @@ export function AdminSettings({
                                   session.isRevoked ? "opacity-50" : undefined
                                 }
                               >
-                                <TableCell className="px-4">
+                                <TableCell>
                                   <div className="flex items-center gap-2">
                                     <DeviceIcon className="h-4 w-4" />
                                     <div className="flex flex-col">
@@ -1254,19 +1344,19 @@ export function AdminSettings({
                                     </div>
                                   </div>
                                 </TableCell>
-                                <TableCell className="px-4">
+                                <TableCell>
                                   {session.username || session.userId}
                                 </TableCell>
-                                <TableCell className="px-4 text-sm text-muted-foreground">
+                                <TableCell className="text-sm text-muted-foreground">
                                   {formatDate(createdDate)}
                                 </TableCell>
-                                <TableCell className="px-4 text-sm text-muted-foreground">
+                                <TableCell className="text-sm text-muted-foreground">
                                   {formatDate(lastActiveDate)}
                                 </TableCell>
-                                <TableCell className="px-4 text-sm text-muted-foreground">
+                                <TableCell className="text-sm text-muted-foreground">
                                   {formatDate(expiresDate)}
                                 </TableCell>
-                                <TableCell className="px-4">
+                                <TableCell>
                                   <div className="flex gap-2">
                                     <Button
                                       variant="ghost"
@@ -1354,13 +1444,13 @@ export function AdminSettings({
                     <Table>
                       <TableHeader>
                         <TableRow>
-                          <TableHead className="px-4">
+                          <TableHead>
                             {t("admin.username")}
                           </TableHead>
-                          <TableHead className="px-4">
+                          <TableHead>
                             {t("admin.type")}
                           </TableHead>
-                          <TableHead className="px-4">
+                          <TableHead>
                             {t("admin.actions")}
                           </TableHead>
                         </TableRow>
@@ -1370,18 +1460,18 @@ export function AdminSettings({
                           .filter((u) => u.is_admin)
                           .map((admin) => (
                             <TableRow key={admin.id}>
-                              <TableCell className="px-4 font-medium">
+                              <TableCell className="font-medium">
                                 {admin.username}
                                 <span className="ml-2 inline-flex items-center px-2 py-1 rounded-full text-xs font-medium bg-muted/50 text-muted-foreground border border-border">
                                   {t("admin.adminBadge")}
                                 </span>
                               </TableCell>
-                              <TableCell className="px-4">
+                              <TableCell>
                                 {admin.is_oidc
                                   ? t("admin.external")
                                   : t("admin.local")}
                               </TableCell>
-                              <TableCell className="px-4">
+                              <TableCell>
                                 <Button
                                   variant="ghost"
                                   size="sm"
@@ -1622,6 +1712,97 @@ export function AdminSettings({
           </DialogContent>
         </Dialog>
       )}
+
+      {/* Role Management Dialog */}
+      <Dialog open={rolesDialogOpen} onOpenChange={setRolesDialogOpen}>
+        <DialogContent className="max-w-2xl bg-dark-bg border-2 border-dark-border">
+          <DialogHeader>
+            <DialogTitle>{t("rbac.manageRoles")}</DialogTitle>
+            <DialogDescription>
+              {t("rbac.manageRolesFor", { username: selectedUser?.username || "" })}
+            </DialogDescription>
+          </DialogHeader>
+
+          {rolesLoading ? (
+            <div className="text-center py-8 text-muted-foreground">
+              {t("common.loading")}
+            </div>
+          ) : (
+            <div className="space-y-6 py-4">
+              {/* Current Roles */}
+              <div className="space-y-3">
+                <Label>{t("rbac.currentRoles")}</Label>
+                {userRoles.length === 0 ? (
+                  <p className="text-sm text-muted-foreground">
+                    {t("rbac.noRolesAssigned")}
+                  </p>
+                ) : (
+                  <div className="space-y-2">
+                    {userRoles.map((userRole) => (
+                      <div
+                        key={userRole.roleId}
+                        className="flex items-center justify-between p-3 border rounded-lg"
+                      >
+                        <div>
+                          <p className="font-medium">{t(userRole.roleDisplayName)}</p>
+                          <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                            {userRole.roleName}
+                          </p>
+                        </div>
+                        {userRole.roleName !== "admin" && userRole.roleName !== "user" && (
+                          <Button
+                            type="button"
+                            size="sm"
+                            variant="ghost"
+                            onClick={() => handleRemoveRole(userRole.roleId)}
+                            className="text-red-600 hover:text-red-700 hover:bg-red-50"
+                          >
+                            <Trash2 className="h-4 w-4" />
+                          </Button>
+                        )}
+                      </div>
+                    ))}
+                  </div>
+                )}
+              </div>
+
+              {/* Assign New Role */}
+              <div className="space-y-3">
+                <Label>{t("rbac.assignNewRole")}</Label>
+                <div className="flex gap-2">
+                  {availableRoles
+                    .filter(
+                      (role) =>
+                        !role.isSystem &&
+                        !userRoles.some((ur) => ur.roleId === role.id),
+                    )
+                    .map((role) => (
+                      <Button
+                        key={role.id}
+                        type="button"
+                        size="sm"
+                        variant="outline"
+                        onClick={() => handleAssignRole(role.id)}
+                      >
+                        {t(role.displayName)}
+                      </Button>
+                    ))}
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+          )}
+
+          <DialogFooter>
+            <Button
+              type="button"
+              variant="outline"
+              onClick={() => setRolesDialogOpen(false)}
+            >
+              {t("common.close")}
+            </Button>
+          </DialogFooter>
+        </DialogContent>
+      </Dialog>
     </div>
   );
 }

src/ui/desktop/admin/RoleManagement.tsx

@@ -298,6 +298,8 @@ export function RoleManagement(): React.ReactElement {
                   </TableCell>
                   <TableCell className="text-right">
                     <div className="flex justify-end gap-2">
+                      {!role.isSystem && (
+                        <>
                           <Button
                             size="sm"
                             variant="ghost"
@@ -305,7 +307,6 @@ export function RoleManagement(): React.ReactElement {
                           >
                             <Edit className="h-4 w-4" />
                           </Button>
-                      {!role.isSystem && (
                           <Button
                             size="sm"
                             variant="ghost"
@@ -313,6 +314,7 @@ export function RoleManagement(): React.ReactElement {
                           >
                             <Trash2 className="h-4 w-4" />
                           </Button>
+                        </>
                       )}
                     </div>
                   </TableCell>
@@ -339,7 +341,7 @@ export function RoleManagement(): React.ReactElement {
 
       {/* Create/Edit Role Dialog */}
       <Dialog open={roleDialogOpen} onOpenChange={setRoleDialogOpen}>
-        <DialogContent>
+        <DialogContent className="sm:max-w-[500px] bg-dark-bg border-2 border-dark-border">
           <DialogHeader>
             <DialogTitle>
               {editingRole ? t("rbac.editRole") : t("rbac.createRole")}
@@ -351,7 +353,7 @@ export function RoleManagement(): React.ReactElement {
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
 
-          <div className="space-y-4">
+          <div className="space-y-6 py-4">
             {!editingRole && (
               <div className="space-y-2">
                 <Label htmlFor="role-name">{t("rbac.roleName")}</Label>
@@ -403,13 +405,13 @@ export function RoleManagement(): React.ReactElement {
 
       {/* Assign Role Dialog */}
       <Dialog open={assignDialogOpen} onOpenChange={setAssignDialogOpen}>
-        <DialogContent className="max-w-2xl">
+        <DialogContent className="max-w-2xl bg-dark-bg border-2 border-dark-border">
           <DialogHeader>
             <DialogTitle>{t("rbac.assignRoles")}</DialogTitle>
             <DialogDescription>{t("rbac.assignRolesDescription")}</DialogDescription>
           </DialogHeader>
 
-          <div className="space-y-4">
+          <div className="space-y-6 py-4">
             {/* User Selection */}
             <div className="space-y-2">
               <Label htmlFor="user-select">{t("rbac.selectUser")}</Label>

src/ui/desktop/apps/host-manager/HostManagerEditor.tsx

@@ -1183,9 +1183,11 @@ export function HostManagerEditor({
                   <TabsTrigger value="statistics">
                     {t("hosts.statistics")}
                   </TabsTrigger>
+                  {!editingHost?.isShared && (
                     <TabsTrigger value="sharing">
                       {t("rbac.sharing")}
                     </TabsTrigger>
+                  )}
                 </TabsList>
                 <TabsContent value="general" className="pt-2">
                   <FormLabel className="mb-3 font-bold">
@@ -3316,6 +3318,7 @@ export function HostManagerEditor({
           </ScrollArea>
           <footer className="shrink-0 w-full pb-0">
             <Separator className="p-0.25" />
+            {!(editingHost?.permissionLevel === "view") && (
               <Button className="translate-y-2" type="submit" variant="outline">
                 {editingHost
                   ? editingHost.id
@@ -3323,6 +3326,7 @@ export function HostManagerEditor({
                     : t("hosts.cloneHost")
                   : t("hosts.addHost")}
               </Button>
+            )}
           </footer>
         </form>
       </Form>

src/ui/desktop/apps/host-manager/HostSharingTab.tsx

@@ -35,6 +35,7 @@ import { useConfirmation } from "@/hooks/use-confirmation.ts";
 import {
   getRoles,
   getUserList,
+  getUserInfo,
   shareHost,
   getHostAccess,
   revokeHostAccess,
@@ -55,7 +56,6 @@ interface User {
 
 const PERMISSION_LEVELS = [
   { value: "view", labelKey: "rbac.view" },
-  { value: "use", labelKey: "rbac.use" },
   { value: "manage", labelKey: "rbac.manage" },
 ];
 
@@ -71,13 +71,14 @@ export function HostSharingTab({
   const [selectedRoleId, setSelectedRoleId] = React.useState<number | null>(
     null,
   );
-  const [permissionLevel, setPermissionLevel] = React.useState("use");
+  const [permissionLevel, setPermissionLevel] = React.useState("view");
   const [expiresInHours, setExpiresInHours] = React.useState<string>("");
 
   const [roles, setRoles] = React.useState<Role[]>([]);
   const [users, setUsers] = React.useState<User[]>([]);
   const [accessList, setAccessList] = React.useState<AccessRecord[]>([]);
   const [loading, setLoading] = React.useState(false);
+  const [currentUserId, setCurrentUserId] = React.useState<string>("");
 
   // Load roles
   const loadRoles = React.useCallback(async () => {
@@ -131,6 +132,19 @@ export function HostSharingTab({
     }
   }, [loadRoles, loadUsers, loadAccessList, isNewHost]);
 
+  // Load current user ID
+  React.useEffect(() => {
+    const fetchCurrentUser = async () => {
+      try {
+        const userInfo = await getUserInfo();
+        setCurrentUserId(userInfo.userId);
+      } catch (error) {
+        console.error("Failed to load current user:", error);
+      }
+    };
+    fetchCurrentUser();
+  }, []);
+
   // Share host
   const handleShare = async () => {
     if (!hostId) {
@@ -148,6 +162,12 @@ export function HostSharingTab({
       return;
     }
 
+    // Prevent sharing with self
+    if (shareType === "user" && selectedUserId === currentUserId) {
+      toast.error(t("rbac.cannotShareWithSelf"));
+      return;
+    }
+
     try {
       await shareHost(hostId, {
         targetType: shareType,
@@ -298,13 +318,18 @@ export function HostSharingTab({
         {/* Expiration */}
         <div className="space-y-2">
           <Label htmlFor="expires-in">
-            {t("rbac.expiresIn")} ({t("rbac.hours")})
+            {t("rbac.durationHours")}
           </Label>
           <Input
             id="expires-in"
             type="number"
             value={expiresInHours}
-            onChange={(e) => setExpiresInHours(e.target.value)}
+            onChange={(e) => {
+              const value = e.target.value;
+              if (value === "" || /^\d+$/.test(value)) {
+                setExpiresInHours(value);
+              }
+            }}
             placeholder={t("rbac.neverExpires")}
             min="1"
           />