From 0a2f0372bee9c9b3108aafe781b27f50dc01055a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stela Augustinova <augustinovast@gmail.com>
Date: Wed, 5 Nov 2025 11:49:21 +0100
Subject: [PATCH] Enhance translation regex to support multiple default message
 formats

---
 common/translations-cli/extract.js | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/common/translations-cli/extract.js b/common/translations-cli/extract.js
index 9c6374594..618e1dddb 100644
--- a/common/translations-cli/extract.js
+++ b/common/translations-cli/extract.js
@@ -6,7 +6,7 @@ const { getFiles } = require('./helpers');
 
 const readFilePromise = promisify(fs.readFile);
 
-const translationRegex = /_t\(\s*['"]([^'"]+)['"]\s*,\s*\{\s*defaultMessage\s*:\s*['"]([^'"]+)['"]\s*\}/g;
+const translationRegex = /_t\(\s*['"]([^'"]+)['"]\s*,\s*\{\s*defaultMessage\s*:\s*(?:'([^'\\]*(?:\\.[^'\\]*)*)'|"([^"\\]*(?:\\.[^"\\]*)*)"|\`([^`\\]*(?:\\.[^`\\]*)*(?:\{[^}]*\}[^`\\]*(?:\\.[^`\\]*)*)*)\`)(?:\s*,\s*[^}]*)*\s*\}/g;
 
 /**
  * @param {string} file
@@ -20,7 +20,8 @@ async function extractTranslationsFromFile(file) {
   let match;
 
   while ((match = translationRegex.exec(content)) !== null) {
-    const [_, key, defaultText] = match;
+    const [_, key, singleQuotedText, doubleQuotedText, templateLiteral] = match;
+    const defaultText = singleQuotedText || doubleQuotedText || templateLiteral;
     translations[key] = defaultText;
   }