diff --git a/common/translations-cli/helpers.js b/common/translations-cli/helpers.js
index b153eb6f9..fca2eeec8 100644
--- a/common/translations-cli/helpers.js
+++ b/common/translations-cli/helpers.js
@@ -30,6 +30,10 @@ async function getFiles(dir, extensions) {
       if (stats.isDirectory()) {
         return getFiles(filePath, extensions);
       } else if (stats.isFile() && hasValidExtension(file, extensions)) {
+        const slashPath = filePath.replace(/\\/g, '/');
+        if (slashPath.includes('/node_modules/') || slashPath.includes('/build/')) {
+          return null;
+        }
         return filePath;
       }
       return null;
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index e7e65e679..bf1eaf46d 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -40,6 +40,18 @@
   "common.refresh": "Refresh",
   "common.save": "Save",
   "common.schema": "Schema",
+  "connection.connect": "Connect",
+  "connection.createDatabase": "Create database",
+  "connection.databaseName": "Database name",
+  "connection.delete": "Delete",
+  "connection.disconnect": "Disconnect",
+  "connection.duplicate": "Duplicate",
+  "connection.edit": "Edit",
+  "connection.newQuery": "New Query (server)",
+  "connection.refresh": "Refresh",
+  "connection.serverSummary": "Server summary",
+  "connection.sqlRestore": "Restore/import SQL dump",
+  "connection.viewDetails": "View details",
   "error.driverNotFound": "Invalid database connection, driver not found",
   "importExport.sourceFiles": "Source files",
   "importExport.tablesViewsCollections": "Tables / views / collections",