diff --git a/packages/web/src/buttons/NewObjectButton.svelte b/packages/web/src/buttons/NewObjectButton.svelte
index 61d6bb5cd..17fd1944e 100644
--- a/packages/web/src/buttons/NewObjectButton.svelte
+++ b/packages/web/src/buttons/NewObjectButton.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import FontIcon from '../icons/FontIcon.svelte';
   import { isProApp } from '../utility/proTools';
+  import { _t } from '../translations';
 
   export let icon;
   export let title;
@@ -21,7 +22,7 @@
   data-testid={$$props['data-testid']}
   title={disabled
     ? isProFeature && !isProApp()
-      ? 'This feature is available only in DbGate Premium'
+      ? _t('common.featurePremium', { defaultMessage: 'This feature is available only in DbGate Premium' })
       : disabledMessage
     : undefined}
 >
diff --git a/packages/web/src/datagrid/DataGrid.svelte b/packages/web/src/datagrid/DataGrid.svelte
index 42725ae41..03e144609 100644
--- a/packages/web/src/datagrid/DataGrid.svelte
+++ b/packages/web/src/datagrid/DataGrid.svelte
@@ -68,6 +68,7 @@
   import registerCommand from '../commands/registerCommand';
   import { registerMenu } from '../utility/contextMenu';
   import { getLocalStorage, setLocalStorage } from '../utility/storageCache';
+  import { _t } from '../translations';
 
   export let config;
   export let setConfig;
@@ -173,7 +174,7 @@
   <div class="left" slot="1">
     <WidgetColumnBar>
       <WidgetColumnBarItem
-        title="Columns"
+        title={_t('dataGrid.columns', { defaultMessage: 'Columns' })}
         name="columns"
         height="45%"
         skip={isFormView}
@@ -183,7 +184,7 @@
       </WidgetColumnBarItem>
 
       <WidgetColumnBarItem
-        title="Filters"
+        title={_t('dataGrid.filters', { defaultMessage: 'Filters' })}
         name="filters"
         height={showReferences && display?.hasReferences && !isFormView ? '15%' : '30%'}
         skip={!display?.filterable}
@@ -201,7 +202,7 @@
       </WidgetColumnBarItem>
 
       <WidgetColumnBarItem
-        title="References"
+        title={_t('dataGrid.references', { defaultMessage: 'References' })}
         name="references"
         height="30%"
         collapsed={isDetailView}
@@ -212,7 +213,7 @@
       </WidgetColumnBarItem>
 
       <WidgetColumnBarItem
-        title="Macros"
+        title={_t('dataGrid.macros', { defaultMessage: 'Macros' })}
         name="macros"
         skip={!showMacros}
         collapsed={!expandMacros}
diff --git a/packages/web/src/datagrid/ReferenceManager.svelte b/packages/web/src/datagrid/ReferenceManager.svelte
index 5b808b8da..2dc418e91 100644
--- a/packages/web/src/datagrid/ReferenceManager.svelte
+++ b/packages/web/src/datagrid/ReferenceManager.svelte
@@ -11,6 +11,8 @@
   import FontIcon from '../icons/FontIcon.svelte';
   import TokenizedFilteredText from '../widgets/TokenizedFilteredText.svelte';
 
+  import { _t } from '../translations';
+
   export let managerSize;
   export let display: GridDisplay;
   export let onReferenceClick = ref => {};
@@ -24,12 +26,12 @@
 </script>
 
 <SearchBoxWrapper>
-  <SearchInput placeholder="Search references" bind:value={filter} />
+  <SearchInput placeholder={_t('dataGrid.searchReferences', { defaultMessage: 'Search references' })} bind:value={filter} />
   <CloseSearchButton bind:filter />
 </SearchBoxWrapper>
 <ManagerInnerContainer width={managerSize}>
   {#if foreignKeys.length > 0}
-    <div class="bold nowrap ml-1">References tables ({foreignKeys.length})</div>
+    <div class="bold nowrap ml-1">{_t('dataGrid.referencesTables', { defaultMessage: 'References tables' })} ({foreignKeys.length})</div>
     {#each foreignKeys.filter(fk => filterName(filter, fk.refTableName)) as fk}
       <div
         class="link"
diff --git a/packages/web/src/formview/FormViewFilters.svelte b/packages/web/src/formview/FormViewFilters.svelte
index d4093ef8f..db30850c7 100644
--- a/packages/web/src/formview/FormViewFilters.svelte
+++ b/packages/web/src/formview/FormViewFilters.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import FormViewFilterColumn from './FormViewFilterColumn.svelte';
   import { stringFilterBehaviour } from 'dbgate-tools';
   import CheckboxField from '../forms/CheckboxField.svelte';
+  import { _t } from '../translations';
   // import PrimaryKeyFilterEditor from './PrimaryKeyFilterEditor.svelte';
 
   export let managerSize;
@@ -63,7 +64,7 @@
 {#if hasMultiColumnFilter}
   <div class="m-1">
     <div class="space-between">
-      <span>Multi column filter</span>
+      <span>{_t('dataGrid.multiColumnFilter', { defaultMessage: 'Multi column filter' })}</span>
       {#if multiColumnFilter}
       <div class="flex items-center gap-2">
         <CheckboxField
diff --git a/packages/web/src/macro/MacroDetail.svelte b/packages/web/src/macro/MacroDetail.svelte
index f58efa16b..4290510c6 100644
--- a/packages/web/src/macro/MacroDetail.svelte
+++ b/packages/web/src/macro/MacroDetail.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
 
   import MacroHeader from './MacroHeader.svelte';
   import MacroInfoTab from './MacroInfoTab.svelte';
+  import { _t } from '../translations';
 
   const selectedMacro = getContext('selectedMacro') as any;
 
@@ -17,7 +18,7 @@
   <TabControl
     tabs={[
       {
-        label: 'Macro detail',
+        label: _t('datagrid.macros.detail', { defaultMessage: 'Macro detail' }),
         component: MacroInfoTab,
         props: {
           onExecute,
diff --git a/packages/web/src/macro/MacroHeader.svelte b/packages/web/src/macro/MacroHeader.svelte
index 5a33f016f..422d5e091 100644
--- a/packages/web/src/macro/MacroHeader.svelte
+++ b/packages/web/src/macro/MacroHeader.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import { getContext } from 'svelte';
   import FontIcon from '../icons/FontIcon.svelte';
   import ToolbarButton from '../buttons/ToolbarButton.svelte';
+  import { _t } from '../translations';
 
   export let onExecute;
 
@@ -16,8 +17,8 @@
     </div>
   </div>
   <div class="buttons">
-    <ToolbarButton icon="icon run" on:click={onExecute}>Execute</ToolbarButton>
-    <ToolbarButton icon="icon close" on:click={() => ($selectedMacro = null)}>Close</ToolbarButton>
+    <ToolbarButton icon="icon run" on:click={onExecute}>{_t('common.execute', { defaultMessage: 'Execute' })}</ToolbarButton>
+    <ToolbarButton icon="icon close" on:click={() => ($selectedMacro = null)}>{_t('common.close', { defaultMessage: 'Close' })}</ToolbarButton>
   </div>
 </div>
 
diff --git a/packages/web/src/macro/MacroInfoTab.svelte b/packages/web/src/macro/MacroInfoTab.svelte
index 8ed71e4e7..79112d8ca 100644
--- a/packages/web/src/macro/MacroInfoTab.svelte
+++ b/packages/web/src/macro/MacroInfoTab.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
 
   import WidgetTitle from '../widgets/WidgetTitle.svelte';
   import MacroParameters from './MacroParameters.svelte';
+  import { _t } from '../translations';
 
   const selectedMacro = getContext('selectedMacro') as any;
 
@@ -13,23 +14,23 @@
 
 <div class="wrapper">
   <div class="section">
-    <WidgetTitle>Execute</WidgetTitle>
-    <FormStyledButton value="Execute" on:click={onExecute} />
+    <WidgetTitle>{_t('common.execute', { defaultMessage: 'Execute' })}</WidgetTitle>
+    <FormStyledButton value={_t('common.execute', { defaultMessage: 'Execute' })} on:click={onExecute} />
   </div>
 
   <div class="section">
-    <WidgetTitle>Parameters</WidgetTitle>
+    <WidgetTitle>{_t('common.parameters', { defaultMessage: 'Parameters' })}</WidgetTitle>
     {#if $selectedMacro?.args && $selectedMacro?.args?.length > 0}
       {#key $selectedMacro?.name}
         <MacroParameters args={$selectedMacro?.args||[]} namePrefix={`${$selectedMacro?.name}#`} />
       {/key}
     {:else}
-      <div class="m-1">This macro has no parameters</div>
+      <div class="m-1">{_t('datagrid.macros.noParameters', { defaultMessage: 'This macro has no parameters' })}</div>
     {/if}
   </div>
 
   <div class="section">
-    <WidgetTitle>Description</WidgetTitle>
+    <WidgetTitle>{_t('common.description', { defaultMessage: 'Description' })}</WidgetTitle>
     <div class="m-1">{$selectedMacro?.description}</div>
   </div>
 </div>
diff --git a/packages/web/src/macro/MacroManager.svelte b/packages/web/src/macro/MacroManager.svelte
index edfea466e..b97140424 100644
--- a/packages/web/src/macro/MacroManager.svelte
+++ b/packages/web/src/macro/MacroManager.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
   import SearchBoxWrapper from '../elements/SearchBoxWrapper.svelte';
   import SearchInput from '../elements/SearchInput.svelte';
   import macros from './macros';
+  import { _t } from '../translations';
 
   let filter = '';
   export let managerSize;
@@ -16,7 +17,7 @@
 
 <ManagerInnerContainer width={managerSize}>
   <SearchBoxWrapper>
-    <SearchInput placeholder="Search macros" bind:value={filter} />
+    <SearchInput placeholder={_t('datagrid.searchMacros', { defaultMessage: "Search macros"})} bind:value={filter} />
   </SearchBoxWrapper>
   <AppObjectList
     list={_.sortBy(macros, 'title').filter(x => (macroCondition ? macroCondition(x) : true))}
diff --git a/packages/web/src/macro/macros.js b/packages/web/src/macro/macros.js
index f131e3b6c..c3dda4073 100644
--- a/packages/web/src/macro/macros.js
+++ b/packages/web/src/macro/macros.js
@@ -1,37 +1,39 @@
+import { _t } from '../translations';
+
 const macros = [
   {
-    title: 'Remove diacritics',
+    title: _t('datagrid.macros.removeDiacritics', { defaultMessage: 'Remove diacritics' }),
     name: 'removeDiacritics',
     group: 'Text',
-    description: 'Removes diacritics from selected cells',
+    description: _t('datagrid.macros.removeDiacriticsDescription', { defaultMessage: 'Removes diacritics from selected cells' }),
     type: 'transformValue',
     code: `return modules.lodash.deburr(value)`,
   },
   {
-    title: 'Search & replace text',
+    title: _t('datagrid.macros.searchReplaceText', { defaultMessage: 'Search & replace text' }),
     name: 'stringReplace',
     group: 'Text',
-    description: 'Search & replace text or regular expression',
+    description: _t('datagrid.macros.searchReplaceTextDescription', { defaultMessage: 'Search & replace text or regular expression' }),
     type: 'transformValue',
     args: [
       {
         type: 'text',
-        label: 'Find',
+        label: _t('datagrid.macros.searchReplaceTextFind', { defaultMessage: 'Find' }),
         name: 'find',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Replace with',
+        label: _t('datagrid.macros.searchReplaceTextReplaceWith', { defaultMessage: 'Replace with' }),
         name: 'replace',
       },
       {
         type: 'checkbox',
-        label: 'Case sensitive',
+        label: _t('datagrid.macros.searchReplaceTextCaseSensitive', { defaultMessage: 'Case sensitive' }),
         name: 'caseSensitive',
       },
       {
         type: 'checkbox',
-        label: 'Regular expression',
+        label: _t('datagrid.macros.searchReplaceTextIsRegex', { defaultMessage: 'Regular expression' }),
         name: 'isRegex',
       },
     ],
@@ -42,16 +44,16 @@ return value ? value.toString().replace(new RegExp(rtext, rflags), args.replace
     `,
   },
   {
-    title: 'Change text case',
+    title: _t('datagrid.macros.changeTextCase', { defaultMessage: 'Change text case' }),
     name: 'changeTextCase',
     group: 'Text',
-    description: 'Uppercase, lowercase and other case functions',
+    description: _t('datagrid.macros.changeTextCaseDescription', { defaultMessage: 'Uppercase, lowercase and other case functions' }),
     type: 'transformValue',
     args: [
       {
         type: 'select',
         options: ['toUpper', 'toLower', 'lowerCase', 'upperCase', 'kebabCase', 'snakeCase', 'camelCase', 'startCase'],
-        label: 'Type',
+        label: _t('datagrid.macros.changeTextCaseType', { defaultMessage: 'Type' }),
         name: 'type',
         default: 'toUpper',
       },
@@ -59,81 +61,81 @@ return value ? value.toString().replace(new RegExp(rtext, rflags), args.replace
     code: `return modules.lodash[args.type](value)`,
   },
   {
-    title: 'Pad left',
+    title: _t('datagrid.macros.padLeft', { defaultMessage: 'Pad left' }),
     name: 'padLeft',
     group: 'Text',
     args: [
       {
         type: 'text',
-        label: 'Character',
+        label: _t('datagrid.macros.padCharacter', { defaultMessage: 'Character' }),
         name: 'character',
         default: '0',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Length',
+        label: _t('datagrid.macros.padLength', { defaultMessage: 'Length' }),
         name: 'length',
         default: '3',
       },
     ],
     description:
-      'Returns string of a specified length in which the beginning of the current string is padded with spaces or other character',
+      _t('datagrid.macros.padLeftDescription', { defaultMessage: 'Returns string of a specified length in which the beginning of the current string is padded with spaces or other character' }),
     type: 'transformValue',
     code: `return modules.lodash.padStart(value, +args.length, args.character)`,
   },
   {
-    title: 'Pad right',
+    title: _t('datagrid.macros.padRight', { defaultMessage: 'Pad right' }),
     name: 'padRight',
     group: 'Text',
     args: [
       {
         type: 'text',
-        label: 'Character',
+        label: _t('datagrid.macros.padCharacter', { defaultMessage: 'Character' }),
         name: 'character',
         default: '0',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Length',
+        label: _t('datagrid.macros.padLength', { defaultMessage: 'Length' }),
         name: 'length',
         default: '3',
       },
     ],
     description:
-      'Returns string of a specified length in which the end of the current string is padded with spaces or other character',
+      _t('datagrid.macros.padRightDescription', { defaultMessage: 'Returns string of a specified length in which the end of the current string is padded with spaces or other character' }),
     type: 'transformValue',
     code: `return modules.lodash.padEnd(value, +args.length, args.character)`,
   },
   {
-    title: 'Trim',
+    title: _t('datagrid.macros.trim', { defaultMessage: 'Trim' }),
     name: 'trim',
     group: 'Text',
-    description: 'Removes leading and trailing whitespace ',
+    description: _t('datagrid.macros.trimDescription', { defaultMessage: 'Removes leading and trailing whitespace' }),
     type: 'transformValue',
     code: `return modules.lodash.trim(value)`,
   },
   {
-    title: 'Row index',
+    title: _t('datagrid.macros.rowIndex', { defaultMessage: 'Row index' }),
     name: 'rowIndex',
     group: 'Tools',
-    description: 'Index of row from 1 (autoincrement)',
+    description: _t('datagrid.macros.rowIndexDescription', { defaultMessage: 'Index of row from 1 (autoincrement)' }),
     type: 'transformValue',
     code: `return rowIndex + 1`,
   },
   {
-    title: 'Generate UUID',
+    title: _t('datagrid.macros.generateUUID', { defaultMessage: 'Generate UUID' }),
     name: 'uuidv1',
     group: 'Tools',
-    description: 'Generate unique identifier',
+    description: _t('datagrid.macros.generateUUIDDescription', { defaultMessage: 'Generate unique identifier' }),
     type: 'transformValue',
     args: [
       {
         type: 'select',
         options: [
-          { value: 'uuidv1', name: 'V1 - from timestamp' },
-          { value: 'uuidv4', name: 'V4 - random generated' },
+          { value: 'uuidv1', name: _t('datagrid.macros.uuidv1', { defaultMessage: 'V1 - from timestamp' }) },
+          { value: 'uuidv4', name: _t('datagrid.macros.uuidv4', { defaultMessage: 'V4 - random generated' }) },
         ],
-        label: 'Version',
+        label: _t('datagrid.macros.version', { defaultMessage: 'Version' }),
         name: 'version',
         default: 'uuidv1',
       },
@@ -141,26 +143,26 @@ return value ? value.toString().replace(new RegExp(rtext, rflags), args.replace
     code: `return modules[args.version]()`,
   },
   {
-    title: 'Convert to integer',
+    title: _t('datagrid.macros.toInt', { defaultMessage: 'Convert to integer' }),
     name: 'toInt',
     group: 'Tools',
-    description: 'Converts to integral number',
+    description: _t('datagrid.macros.toIntDescription', { defaultMessage: 'Converts to integral number' }),
     type: 'transformValue',
     code: `return modules.lodash.isNaN(parseInt(value)) ? null : parseInt(value)`,
   },
   {
-    title: 'Convert to number',
+    title: _t('datagrid.macros.toNumber', { defaultMessage: 'Convert to number' }),
     name: 'toNumber',
     group: 'Tools',
-    description: 'Converts to number',
+    description: _t('datagrid.macros.toNumberDescription', { defaultMessage: 'Converts to number' }),
     type: 'transformValue',
     code: `return modules.lodash.isNaN(parseFloat(value)) ? null : parseFloat(value)`,
   },
   {
-    title: 'Convert to boolean',
+    title: _t('datagrid.macros.toBoolean', { defaultMessage: 'Convert to boolean' }),
     name: 'toBoolean',
     group: 'Tools',
-    description: 'Converts to boolean',
+    description: _t('datagrid.macros.toBooleanDescription', { defaultMessage: 'Converts to boolean' }),
     type: 'transformValue',
     code: `
 if (modules.lodash.isString(value)) {
@@ -176,10 +178,10 @@ return !!value;
   `,
   },
   {
-    title: 'Convert to string',
+    title: _t('datagrid.macros.toString', { defaultMessage: 'Convert to string' }),
     name: 'toString',
     group: 'Tools',
-    description: 'Converts to string',
+    description: _t('datagrid.macros.toStringDescription', { defaultMessage: 'Converts to string' }),
     type: 'transformValue',
     code: `
     if (value==null) return null;
@@ -188,15 +190,15 @@ return !!value;
   `,
   },
   {
-    title: 'Current date',
+    title: _t('datagrid.macros.currentDate', { defaultMessage: 'Current date' }),
     name: 'currentDate',
     group: 'Tools',
-    description: 'Gets current date',
+    description: _t('datagrid.macros.currentDateDescription', { defaultMessage: 'Gets current date' }),
     type: 'transformValue',
     args: [
       {
         type: 'text',
-        label: 'Format',
+        label: _t('datagrid.macros.format', { defaultMessage: 'Format' }),
         name: 'format',
         default: 'YYYY-MM-DD HH:mm:ss',
       },
@@ -204,10 +206,10 @@ return !!value;
     code: `return modules.moment().format(args.format)`,
   },
   {
-    title: 'Duplicate columns',
+    title: _t('datagrid.macros.duplicateColumns', { defaultMessage: 'Duplicate columns' }),
     name: 'duplicateColumns',
     group: 'Tools',
-    description: 'Duplicate selected columns',
+    description: _t('datagrid.macros.duplicateColumnsDescription', { defaultMessage: 'Duplicate selected columns' }),
     type: 'transformRow',
     code: `
       return {
@@ -218,22 +220,22 @@ return !!value;
     args: [
       {
         type: 'text',
-        label: 'Prefix',
+        label: _t('datagrid.macros.prefix', { defaultMessage: 'Prefix' }),
         name: 'prefix',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Postfix',
+        label: _t('datagrid.macros.postfix', { defaultMessage: 'Postfix' }),
         name: 'postfix',
         default: '_copy',
       },
     ],
   },
   {
-    title: 'Split columns',
+    title: _t('datagrid.macros.splitColumns', { defaultMessage: 'Split columns' }),
     name: 'splitColumns',
     group: 'Tools',
-    description: 'Split selected columns',
+    description: _t('datagrid.macros.splitColumnsDescription', { defaultMessage: 'Split selected columns' }),
     type: 'transformRow',
     code: `
        const res = {...row};
@@ -252,22 +254,22 @@ return !!value;
     args: [
       {
         type: 'text',
-        label: 'Delimiter',
+        label: _t('datagrid.macros.delimiter', { defaultMessage: 'Delimiter' }),
         name: 'delimiter',
         default: ',',
       },
     ],
   },
   {
-    title: 'Calculation',
+    title: _t('datagrid.macros.calculation', { defaultMessage: 'Calculation' }),
     name: 'calculation',
     group: 'Tools',
-    description: 'Custom expression. Use row.column_name for accessing column values, value for original value',
+    description: _t('datagrid.macros.calculationDescription', { defaultMessage: 'Custom expression. Use row.column_name for accessing column values, value for original value' }),
     type: 'transformValue',
     args: [
       {
         type: 'text',
-        label: 'Expression',
+        label: _t('datagrid.macros.expression', { defaultMessage: 'Expression' }),
         name: 'expression',
         default: 'value',
       },
@@ -275,10 +277,10 @@ return !!value;
     code: `return eval(args.expression);`,
   },
   {
-    title: 'Extract date fields',
+    title: _t('datagrid.macros.extractDateFields', { defaultMessage: 'Extract date fields' }),
     name: 'extractDateFields',
     group: 'Tools',
-    description: 'Extract yaear, month, day and other date/time fields from selection and adds it as new columns',
+    description: _t('datagrid.macros.extractDateFieldsDescription', { defaultMessage: 'Extract year, month, day and other date/time fields from selection and adds it as new columns' }),
     type: 'transformRow',
     code: `
       let mom = null;
@@ -311,37 +313,37 @@ return !!value;
     args: [
       {
         type: 'text',
-        label: 'Year name',
+        label: _t('datagrid.macros.yearName', { defaultMessage: 'Year name' }),
         name: 'year',
         default: 'year',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Month name',
+        label: _t('datagrid.macros.monthName', { defaultMessage: 'Month name' })  ,
         name: 'month',
         default: 'month',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Day name',
+        label: _t('datagrid.macros.dayName', { defaultMessage: 'Day name' }),
         name: 'day',
         default: 'day',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Hour name',
+        label: _t('datagrid.macros.hourName', { defaultMessage: 'Hour name' }),
         name: 'hour',
         default: 'hour',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Minute name',
+        label: _t('datagrid.macros.minuteName', { defaultMessage: 'Minute name' }),
         name: 'minute',
         default: 'minute',
       },
       {
         type: 'text',
-        label: 'Second name',
+        label: _t('datagrid.macros.secondName', { defaultMessage: 'Second name' }),
         name: 'second',
         default: 'second',
       },
diff --git a/packages/web/src/modals/NewObjectModal.svelte b/packages/web/src/modals/NewObjectModal.svelte
index 99d140694..146b7939c 100644
--- a/packages/web/src/modals/NewObjectModal.svelte
+++ b/packages/web/src/modals/NewObjectModal.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
   import { isProApp } from '../utility/proTools';
   import ModalBase from './ModalBase.svelte';
   import { closeCurrentModal } from './modalTools';
+  import { _t } from '../translations';
 
   export let multiTabIndex = undefined;
 
@@ -14,8 +15,8 @@
     {
       icon: 'icon sql-file',
       colorClass: 'color-icon-blue',
-      title: 'Query',
-      description: 'SQL query editor',
+      title: _t('common.query', { defaultMessage: 'Query' }),
+      description: _t('common.queryEditor', { defaultMessage: 'SQL query editor' }),
       action: () => {
         newQuery({ multiTabIndex });
       },
@@ -25,47 +26,47 @@
     {
       icon: 'icon connection',
       colorClass: 'color-icon-yellow',
-      title: 'Connection',
-      description: 'Database connection stored locally',
+      title: _t('common.connection', { defaultMessage: 'Connection' }),
+      description: _t('newObject.connectionLocal', { defaultMessage: 'Database connection stored locally' }),
       command: 'new.connection',
       changeWidget: 'database',
       testid: 'NewObjectModal_connection',
-      disabledMessage: 'You are not allowed to create new connections',
+      disabledMessage: _t('newObject.connectionLocalDisabled', { defaultMessage: 'You are not allowed to create new connections' }),
     },
     {
       icon: 'icon cloud-connection',
       colorClass: 'color-icon-blue',
-      title: 'Connection on Cloud',
-      description: 'Database connection stored on DbGate Cloud',
+      title: _t('common.connectionOnCloud', { defaultMessage: 'Connection on Cloud' }),
+      description: _t('newObject.connectionOnCloudDescription', { defaultMessage: 'Database connection stored on DbGate Cloud' }),
       command: 'new.connectionOnCloud',
       changeWidget: 'cloud-private',
       testid: 'NewObjectModal_connectionOnCloud',
-      disabledMessage: 'For creating connections on DbGate Cloud, you need to be logged in',
+      disabledMessage: _t('newObject.connectionOnCloudDisabled', { defaultMessage: 'For creating connections on DbGate Cloud, you need to be logged in' }),
     },
     {
       icon: 'icon query-design',
       colorClass: 'color-icon-red',
-      title: 'Query Designer',
-      description: 'Design SQL queries visually',
+      title: _t('common.queryDesigner', { defaultMessage: 'Query Designer' }),
+      description: _t('newObject.queryDesignerDescription', { defaultMessage: 'Design SQL queries visually' }),
       command: 'new.queryDesign',
       testid: 'NewObjectModal_queryDesign',
-      disabledMessage: 'Query Designer is not available for current database',
+      disabledMessage: _t('newObject.queryDesignerDisabled', { defaultMessage: 'Query Designer is not available for current database' }),
       isProFeature: true,
     },
     {
       icon: 'icon diagram',
       colorClass: 'color-icon-blue',
-      title: 'ER Diagram',
-      description: 'Visualize database structure',
+      title: _t('common.erDiagram', { defaultMessage: 'ER Diagram' }),
+      description: _t('newObject.erDiagramDescription', { defaultMessage: 'Visualize database structure' }),
       command: 'new.diagram',
       testid: 'NewObjectModal_diagram',
-      disabledMessage: 'ER Diagram is not available for current database',
+      disabledMessage: _t('newObject.erDiagramDisabled', { defaultMessage: 'ER Diagram is not available for current database' }),
     },
     {
       icon: 'icon perspective',
       colorClass: 'color-icon-yellow',
-      title: 'Perspective',
-      description: 'Join complex data from multiple databases',
+      title: _t('common.perspective', { defaultMessage: 'Perspective' }),
+      description: _t('newObject.perspectiveDescription', { defaultMessage: 'Join complex data from multiple databases' }),
       command: 'new.perspective',
       testid: 'NewObjectModal_perspective',
       isProFeature: true,
@@ -73,55 +74,55 @@
     {
       icon: 'icon table',
       colorClass: 'color-icon-blue',
-      title: 'Table',
-      description: 'Create table in the current database',
+      title: _t('common.table', { defaultMessage: 'Table' }),
+      description: _t('newObject.tableDescription', { defaultMessage: 'Create table in the current database' }),
       command: 'new.table',
       testid: 'NewObjectModal_table',
-      disabledMessage: 'Table creation is not available for current database',
+      disabledMessage: _t('newObject.tableDisabled', { defaultMessage: 'Table creation is not available for current database' }),
     },
     {
       icon: 'icon sql-generator',
       colorClass: 'color-icon-green',
-      title: 'SQL Generator',
-      description: 'Generate SQL scripts for database objects',
+      title: _t('common.sqlGenerator', { defaultMessage: 'SQL Generator' }),
+      description: _t('newObject.sqlGeneratorDescription', { defaultMessage: 'Generate SQL scripts for database objects' }),
       command: 'sql.generator',
       testid: 'NewObjectModal_sqlGenerator',
-      disabledMessage: 'SQL Generator is not available for current database',
+      disabledMessage: _t('newObject.sqlGeneratorDisabled', { defaultMessage: 'SQL Generator is not available for current database' }),
     },
     {
       icon: 'icon export',
       colorClass: 'color-icon-green',
-      title: 'Export database',
-      description: 'Export to file like CSV, JSON, Excel, or other DB',
+      title: _t('common.exportDatabase', { defaultMessage: 'Export database' }),
+      description: _t('newObject.exportDescription', { defaultMessage: 'Export to file like CSV, JSON, Excel, or other DB' }),
       command: 'database.export',
       testid: 'NewObjectModal_databaseExport',
-      disabledMessage: 'Export is not available for current database',
+      disabledMessage: _t('newObject.exportDisabled', { defaultMessage: 'Export is not available for current database' }),
     },
     {
       icon: 'icon compare',
       colorClass: 'color-icon-red',
-      title: 'Compare database',
-      description: 'Compare database schemas',
+      title: _t('common.compare', { defaultMessage: 'Compare database' }),
+      description: _t('newObject.compareDescription', { defaultMessage: 'Compare database schemas' }),
       command: 'database.compare',
       testid: 'NewObjectModal_databaseCompare',
-      disabledMessage: 'Database comparison is not available for current database',
+      disabledMessage: _t('newObject.compareDisabled', { defaultMessage: 'Database comparison is not available for current database' }),
       isProFeature: true,
     },
     {
       icon: 'icon ai',
       colorClass: 'color-icon-blue',
-      title: 'Database Chat',
-      description: 'Chat with your database using AI',
+      title: _t('common.databaseChat', { defaultMessage: 'Database Chat' }),
+      description: _t('newObject.databaseChatDescription', { defaultMessage: 'Chat with your database using AI' }),
       command: 'database.chat',
       isProFeature: true,
-      disabledMessage: 'Database chat is not available for current database',
+      disabledMessage: _t('newObject.databaseChatDisabled', { defaultMessage: 'Database chat is not available for current database' }),
       testid: 'NewObjectModal_databaseChat',
     },
   ];
 </script>
 
 <ModalBase simplefix {...$$restProps}>
-  <div class="create-header">Create new</div>
+  <div class="create-header">{_t('common.createNew', { defaultMessage: 'Create new' })}</div>
   <div class="wrapper">
     {#each NEW_ITEMS as item}
       {@const enabled = item.command
diff --git a/packages/web/src/settings/ConnectionDriverFields.svelte b/packages/web/src/settings/ConnectionDriverFields.svelte
index 5933239a5..e0f3fdcda 100644
--- a/packages/web/src/settings/ConnectionDriverFields.svelte
+++ b/packages/web/src/settings/ConnectionDriverFields.svelte
@@ -460,7 +460,7 @@
     disabled={isConnected}
     data-testid="ConnectionDriverFields_defaultDatabase"
     asyncMenu={createDatabasesMenu}
-    placeholder="(not selected - optional)"
+    placeholder={_t('common.notSelectedOptional', { defaultMessage : "(not selected - optional)"})}
   />
 {/if}
 
@@ -475,7 +475,7 @@
 
 {#if driver?.showConnectionField('useSeparateSchemas', $values, showConnectionFieldArgs)}
   <FormCheckboxField
-    label={_t('connection.useSeparateSchemas', { defaultMessage: `Use schemas separately (use this if you have many large schemas)` })}
+    label={_t('connection.useSeparateSchemas', { defaultMessage: 'Use schemas separately (use this if you have many large schemas)' })}
     name="useSeparateSchemas"
     disabled={isConnected}
     data-testid="ConnectionDriverFields_useSeparateSchemas"
diff --git a/translations/cs.json b/translations/cs.json
index 9e63b875e..30f665067 100644
--- a/translations/cs.json
+++ b/translations/cs.json
@@ -46,19 +46,36 @@
   "command.tabs.previousTab": "Předchozí karta",
   "command.tabs.reopenClosedTab": "Znovu otevřít zavřenou kartu",
   "common.archive": "Archivovat (JSONL)",
-  "common.cancel": "Zrušiť",
+  "common.cancel": "Zrušit",
   "common.close": "Zavřít",
+  "common.compare": "Porovnat databáze",
+  "common.connection": "Připojení",
+  "common.connectionOnCloud": "Připojení na cloudu",
   "common.connections": "Připojení",
+  "common.createNew": "Vytvořit",
   "common.database": "Databáze",
+  "common.databaseChat": "Databázový chat",
+  "common.description": "Popis",
+  "common.erDiagram": "ER Diagram",
+  "common.execute": "Spustit",
   "common.export": "Export",
+  "common.exportDatabase": "Exportovat databázi",
+  "common.featurePremium": "Tato funkce je k dispozici pouze v DbGate Premium",
   "common.import": "Import",
   "common.kill": "Ukončit",
+  "common.notSelectedOptional": "(nezvoleno - volitelné)",
+  "common.parameters": "Parametry",
+  "common.perspective": "Perspektiva",
   "common.query": "Dotaz",
+  "common.queryDesigner": "Návrhář dotazů",
+  "common.queryEditor": "Editor SQL dotazů",
   "common.refresh": "Obnovit",
   "common.save": "Uložit",
   "common.saveToArchive": "Uložit do archívu",
   "common.schema": "Schéma",
   "common.searchBy": "Hledat podle:",
+  "common.sqlGenerator": "SQL Generátor",
+  "common.table": "Tabulka",
   "connection.accessKeyId": "ID přístupového klíče",
   "connection.allowedDatabases": "Povolené databáze, jedna na řádek",
   "connection.allowedDatabasesRegex": "Regulární výraz pro povolené databáze",
@@ -124,10 +141,18 @@
   "connection.ssl.use": "Použít SSL",
   "connection.trustServerCertificate": "Důvěřovat certifikátu serveru",
   "connection.type": "Typ připojení",
+  "connection.useSeparateSchemas": "Používat schémata samostatně (použijte, pokud máte mnoho velkých schémat).",
   "connection.useUrl": "Použít URL databáze",
   "connection.user": "Uživatel",
   "connection.viewDetails": "Zobrazit detaily",
   "connection.windowsDomain": "Doména (zadejte pro použití NTLM autentizace)",
+  "dataGrid.columns": "Sloupce",
+  "dataGrid.filters": "Filtry",
+  "dataGrid.macros": "Makra",
+  "dataGrid.multiColumnFilter": "Filtr více sloupců",
+  "dataGrid.references": "Reference",
+  "dataGrid.referencesTables": "Reference na tabulky",
+  "dataGrid.searchReferences": "Hledat reference",
   "database.backup": "Záloha #",
   "database.compare": "Porovnat",
   "database.copyDatabaseName": "Kopírovat název databáze",
@@ -159,6 +184,64 @@
   "database.shellTitle": "Shell #",
   "database.showDiagram": "Zobrazit diagram",
   "database.sqlGenerator": "SQL generátor",
+  "datagrid.macros.calculation": "Výpočet",
+  "datagrid.macros.calculationDescription": "Vlastní výraz. Použijte row.nazev_sloupce pro přístup k hodnotám sloupců, value pro původní hodnotu",
+  "datagrid.macros.changeTextCase": "Změnit velikost písmen",
+  "datagrid.macros.changeTextCaseDescription": "Funkce pro velká písmena, malá písmena a další úpravy",
+  "datagrid.macros.changeTextCaseType": "Typ",
+  "datagrid.macros.currentDate": "Aktuální datum",
+  "datagrid.macros.currentDateDescription": "Získá aktuální datum",
+  "datagrid.macros.dayName": "Název dne",
+  "datagrid.macros.delimiter": "Oddělovač",
+  "datagrid.macros.detail": "Detail makra",
+  "datagrid.macros.duplicateColumns": "Duplikovat sloupce",
+  "datagrid.macros.duplicateColumnsDescription": "Duplikovat vybrané sloupce",
+  "datagrid.macros.expression": "Výraz",
+  "datagrid.macros.extractDateFields": "Extrahovat datumová pole",
+  "datagrid.macros.extractDateFieldsDescription": "Extrahuje rok, měsíc, den a další časové údaje z výběru a přidá je jako nové sloupce",
+  "datagrid.macros.format": "Formát",
+  "datagrid.macros.generateUUID": "Generovat UUID",
+  "datagrid.macros.generateUUIDDescription": "Generuje unikátní identifikátor",
+  "datagrid.macros.hourName": "Název hodiny",
+  "datagrid.macros.minuteName": "Název minuty",
+  "datagrid.macros.monthName": "Název měsíce",
+  "datagrid.macros.noParameters": "Nemá žádné parametry",
+  "datagrid.macros.padCharacter": "Znak",
+  "datagrid.macros.padLeft": "Doplnit zleva",
+  "datagrid.macros.padLeftDescription": "Vrátí řetězec zadané délky, ve kterém je začátek aktuálního řetězce doplněn mezerami nebo jiným znakem",
+  "datagrid.macros.padLength": "Délka",
+  "datagrid.macros.padRight": "Doplnit zprava",
+  "datagrid.macros.padRightDescription": "Vrátí řetězec zadané délky, ve kterém je konec aktuálního řetězce doplněn mezerami nebo jiným znakem",
+  "datagrid.macros.postfix": "Přípona",
+  "datagrid.macros.prefix": "Předpona",
+  "datagrid.macros.removeDiacritics": "Odstranit diakritiku",
+  "datagrid.macros.removeDiacriticsDescription": "Odstraní diakritiku z vybraných buněk",
+  "datagrid.macros.rowIndex": "Index řádku",
+  "datagrid.macros.rowIndexDescription": "Index řádku od 1 (automatické číslování)",
+  "datagrid.macros.searchReplaceText": "Najít a nahradit text",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextCaseSensitive": "Rozlišovat velikost písmen",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextDescription": "Najít a nahradit text nebo regulární výraz",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextFind": "Najít",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextIsRegex": "Regulární výraz",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextReplaceWith": "Nahradit čím",
+  "datagrid.macros.secondName": "Název sekundy",
+  "datagrid.macros.splitColumns": "Rozdělit sloupce",
+  "datagrid.macros.splitColumnsDescription": "Rozdělit vybrané sloupce",
+  "datagrid.macros.toBoolean": "Převést na boolean",
+  "datagrid.macros.toBooleanDescription": "Převede na boolean",
+  "datagrid.macros.toInt": "Převést na celé číslo",
+  "datagrid.macros.toIntDescription": "Převede na celé číslo",
+  "datagrid.macros.toNumber": "Převést na číslo",
+  "datagrid.macros.toNumberDescription": "Převede na číslo",
+  "datagrid.macros.toString": "Převést na text",
+  "datagrid.macros.toStringDescription": "Převede na text",
+  "datagrid.macros.trim": "Oříznout",
+  "datagrid.macros.trimDescription": "Odstraní mezery na začátku a konci",
+  "datagrid.macros.uuidv1": "V1 - z časového razítka",
+  "datagrid.macros.uuidv4": "V4 - náhodně generované",
+  "datagrid.macros.version": "Verze",
+  "datagrid.macros.yearName": "Název roku",
+  "datagrid.searchMacros": "Hledat makra",
   "error.driverNotFound": "Neplatné připojení k databázi, ovladač nebyl nalezen",
   "error.selectedCloudConnection": "Vybrané připojení je z DbGate cloudu",
   "error.selectedNotCloudConnection": "Vybrané připojení není z DbGate cloudu",
@@ -246,6 +329,25 @@
   "importExport.importFromZipFile": "Importovat z ZIP souboru (v archivní složce)",
   "importExport.sourceFiles": "Zdrojové soubory",
   "importExport.tablesViewsCollections": "Tabulky / pohledy / kolekce",
+  "newObject.compareDescription": "Porovnat schémata databází",
+  "newObject.compareDisabled": "Porovnání databází není pro aktuální databázi k dispozici.",
+  "newObject.connectionLocal": "Připojení k databázi je uloženo lokálně",
+  "newObject.connectionLocalDisabled": "Nemáte oprávnění vytvářet npvá připojení",
+  "newObject.connectionOnCloudDescription": "Připojení k databázi je uloženo na DbGate Cloud",
+  "newObject.connectionOnCloudDisabled": "Pro vytváření připojení v DbGate cloudu nemáte oprávnění",
+  "newObject.databaseChatDescription": "Chatovat s databází pomocí AI",
+  "newObject.databaseChatDisabled": "Databázový chat není pro aktuální databázi k dispozici",
+  "newObject.erDiagramDescription": "Vizualizovat strukturu databáze",
+  "newObject.erDiagramDisabled": "ER Diagram není pro aktuální databázi k dispozici",
+  "newObject.exportDescription": "Exportovat do souboru jako CSV, JSON, Excel nebo jiné databáze",
+  "newObject.exportDisabled": "Export není pro aktuální databázi k dispozici",
+  "newObject.perspectiveDescription": "Propojte data z více databází",
+  "newObject.queryDesignerDescription": "Vizuálně navrhnout SQL dotazy",
+  "newObject.queryDesignerDisabled": "Návrhář dotazů není pro aktuální databázi k dispozici",
+  "newObject.sqlGeneratorDescription": "Vygenerovat SQL skripty pro databázové objekty",
+  "newObject.sqlGeneratorDisabled": "SQL generátor není pro aktuální databázi k dispozici",
+  "newObject.tableDescription": "Vytvořit tabulku v aktuální databázi",
+  "newObject.tableDisabled": "Vytvoření tabulky není pro aktuální databázi k dispozici",
   "schema.add": "Přidat nové schéma",
   "schema.createSchema": "Vytvořit schéma",
   "schema.delete": "Odstranit schéma",
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 77925682a..528261065 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -48,17 +48,34 @@
   "common.archive": "Archive (JSONL)",
   "common.cancel": "Cancel",
   "common.close": "Close",
+  "common.compare": "Compare database",
+  "common.connection": "Connection",
+  "common.connectionOnCloud": "Connection on Cloud",
   "common.connections": "Connections",
+  "common.createNew": "Create new",
   "common.database": "Database",
+  "common.databaseChat": "Database Chat",
+  "common.description": "Description",
+  "common.erDiagram": "ER Diagram",
+  "common.execute": "Execute",
   "common.export": "Export",
+  "common.exportDatabase": "Export database",
+  "common.featurePremium": "This feature is available only in DbGate Premium",
   "common.import": "Import",
   "common.kill": "Kill",
+  "common.notSelectedOptional": "(not selected - optional)",
+  "common.parameters": "Parameters",
+  "common.perspective": "Perspective",
   "common.query": "Query",
+  "common.queryDesigner": "Query Designer",
+  "common.queryEditor": "SQL query editor",
   "common.refresh": "Refresh",
   "common.save": "Save",
   "common.saveToArchive": "Save to archive",
   "common.schema": "Schema",
   "common.searchBy": "Search by:",
+  "common.sqlGenerator": "SQL Generator",
+  "common.table": "Table",
   "connection.accessKeyId": "Access Key ID",
   "connection.allowedDatabases": "Allowed databases, one per line",
   "connection.allowedDatabasesRegex": "Allowed databases regular expression",
@@ -124,10 +141,18 @@
   "connection.ssl.use": "Use SSL",
   "connection.trustServerCertificate": "Trust server certificate",
   "connection.type": "Connection type",
+  "connection.useSeparateSchemas": "Use schemas separately (use this if you have many large schemas)",
   "connection.useUrl": "Use database URL",
   "connection.user": "User",
   "connection.viewDetails": "View details",
   "connection.windowsDomain": "Domain (specify to use NTLM authentication)",
+  "dataGrid.columns": "Columns",
+  "dataGrid.filters": "Filters",
+  "dataGrid.macros": "Macros",
+  "dataGrid.multiColumnFilter": "Multi column filter",
+  "dataGrid.references": "References",
+  "dataGrid.referencesTables": "References tables",
+  "dataGrid.searchReferences": "Search references",
   "database.backup": "Backup #",
   "database.compare": "Compare",
   "database.copyDatabaseName": "Copy database name",
@@ -159,6 +184,64 @@
   "database.shellTitle": "Shell #",
   "database.showDiagram": "Show diagram",
   "database.sqlGenerator": "SQL Generator",
+  "datagrid.macros.calculation": "Calculation",
+  "datagrid.macros.calculationDescription": "Custom expression. Use row.column_name for accessing column values, value for original value",
+  "datagrid.macros.changeTextCase": "Change text case",
+  "datagrid.macros.changeTextCaseDescription": "Uppercase, lowercase and other case functions",
+  "datagrid.macros.changeTextCaseType": "Type",
+  "datagrid.macros.currentDate": "Current date",
+  "datagrid.macros.currentDateDescription": "Gets current date",
+  "datagrid.macros.dayName": "Day name",
+  "datagrid.macros.delimiter": "Delimiter",
+  "datagrid.macros.detail": "Macro detail",
+  "datagrid.macros.duplicateColumns": "Duplicate columns",
+  "datagrid.macros.duplicateColumnsDescription": "Duplicate selected columns",
+  "datagrid.macros.expression": "Expression",
+  "datagrid.macros.extractDateFields": "Extract date fields",
+  "datagrid.macros.extractDateFieldsDescription": "Extract year, month, day and other date/time fields from selection and adds it as new columns",
+  "datagrid.macros.format": "Format",
+  "datagrid.macros.generateUUID": "Generate UUID",
+  "datagrid.macros.generateUUIDDescription": "Generate unique identifier",
+  "datagrid.macros.hourName": "Hour name",
+  "datagrid.macros.minuteName": "Minute name",
+  "datagrid.macros.monthName": "Month name",
+  "datagrid.macros.noParameters": "This macro has no parameters",
+  "datagrid.macros.padCharacter": "Character",
+  "datagrid.macros.padLeft": "Pad left",
+  "datagrid.macros.padLeftDescription": "Returns string of a specified length in which the beginning of the current string is padded with spaces or other character",
+  "datagrid.macros.padLength": "Length",
+  "datagrid.macros.padRight": "Pad right",
+  "datagrid.macros.padRightDescription": "Returns string of a specified length in which the end of the current string is padded with spaces or other character",
+  "datagrid.macros.postfix": "Postfix",
+  "datagrid.macros.prefix": "Prefix",
+  "datagrid.macros.removeDiacritics": "Remove diacritics",
+  "datagrid.macros.removeDiacriticsDescription": "Removes diacritics from selected cells",
+  "datagrid.macros.rowIndex": "Row index",
+  "datagrid.macros.rowIndexDescription": "Index of row from 1 (autoincrement)",
+  "datagrid.macros.searchReplaceText": "Search & replace text",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextCaseSensitive": "Case sensitive",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextDescription": "Search & replace text or regular expression",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextFind": "Find",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextIsRegex": "Regular expression",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextReplaceWith": "Replace with",
+  "datagrid.macros.secondName": "Second name",
+  "datagrid.macros.splitColumns": "Split columns",
+  "datagrid.macros.splitColumnsDescription": "Split selected columns",
+  "datagrid.macros.toBoolean": "Convert to boolean",
+  "datagrid.macros.toBooleanDescription": "Converts to boolean",
+  "datagrid.macros.toInt": "Convert to integer",
+  "datagrid.macros.toIntDescription": "Converts to integral number",
+  "datagrid.macros.toNumber": "Convert to number",
+  "datagrid.macros.toNumberDescription": "Converts to number",
+  "datagrid.macros.toString": "Convert to string",
+  "datagrid.macros.toStringDescription": "Converts to string",
+  "datagrid.macros.trim": "Trim",
+  "datagrid.macros.trimDescription": "Removes leading and trailing whitespace",
+  "datagrid.macros.uuidv1": "V1 - from timestamp",
+  "datagrid.macros.uuidv4": "V4 - random generated",
+  "datagrid.macros.version": "Version",
+  "datagrid.macros.yearName": "Year name",
+  "datagrid.searchMacros": "Search macros",
   "error.driverNotFound": "Invalid database connection, driver not found",
   "error.selectedCloudConnection": "Selected connection is from DbGate cloud",
   "error.selectedNotCloudConnection": "Selected connection is not from DbGate cloud",
@@ -246,6 +329,25 @@
   "importExport.importFromZipFile": "Import from ZIP file (in archive folder)",
   "importExport.sourceFiles": "Source files",
   "importExport.tablesViewsCollections": "Tables / views / collections",
+  "newObject.compareDescription": "Compare database schemas",
+  "newObject.compareDisabled": "Database comparison is not available for current database",
+  "newObject.connectionLocal": "Database connection stored locally",
+  "newObject.connectionLocalDisabled": "You are not allowed to create new connections",
+  "newObject.connectionOnCloudDescription": "Database connection stored on DbGate Cloud",
+  "newObject.connectionOnCloudDisabled": "For creating connections on DbGate Cloud, you need to be logged in",
+  "newObject.databaseChatDescription": "Chat with your database using AI",
+  "newObject.databaseChatDisabled": "Database chat is not available for current database",
+  "newObject.erDiagramDescription": "Visualize database structure",
+  "newObject.erDiagramDisabled": "ER Diagram is not available for current database",
+  "newObject.exportDescription": "Export to file like CSV, JSON, Excel, or other DB",
+  "newObject.exportDisabled": "Export is not available for current database",
+  "newObject.perspectiveDescription": "Join complex data from multiple databases",
+  "newObject.queryDesignerDescription": "Design SQL queries visually",
+  "newObject.queryDesignerDisabled": "Query Designer is not available for current database",
+  "newObject.sqlGeneratorDescription": "Generate SQL scripts for database objects",
+  "newObject.sqlGeneratorDisabled": "SQL Generator is not available for current database",
+  "newObject.tableDescription": "Create table in the current database",
+  "newObject.tableDisabled": "Table creation is not available for current database",
   "schema.add": "Add new schema",
   "schema.createSchema": "Create schema",
   "schema.delete": "Delete schema",
diff --git a/translations/sk.json b/translations/sk.json
index d722d2836..6766840e9 100644
--- a/translations/sk.json
+++ b/translations/sk.json
@@ -48,17 +48,34 @@
   "common.archive": "Archivovať (JSONL)",
   "common.cancel": "Zrušiť",
   "common.close": "Zavrieť",
+  "common.compare": "Porovnať databázy",
+  "common.connection": "Pripojenie",
+  "common.connectionOnCloud": "Pripojenie na cloude",
   "common.connections": "Pripojenia",
+  "common.createNew": "Vytvoriť",
   "common.database": "Databáza",
+  "common.databaseChat": "Chat s databázou",
+  "common.description": "Popis",
+  "common.erDiagram": "ER Diagram",
+  "common.execute": "Spustiť",
   "common.export": "Exportovať",
+  "common.exportDatabase": "Exportovať databázu",
+  "common.featurePremium": "Táto funkcia je k dispozícii iba v DbGate Premium",
   "common.import": "Importovať",
   "common.kill": "Ukončiť",
+  "common.notSelectedOptional": "(nezvolené - voliteľné)",
+  "common.parameters": "Parametre",
+  "common.perspective": "Perspektíva",
   "common.query": "Dotaz",
+  "common.queryDesigner": "Návrhár dotazov",
+  "common.queryEditor": "Editor SQL dotazov",
   "common.refresh": "Obnoviť",
   "common.save": "Uložiť",
   "common.saveToArchive": "Uložiť do archívu",
   "common.schema": "Schéma",
   "common.searchBy": "Hľadať podľa:",
+  "common.sqlGenerator": "SQL Generátor",
+  "common.table": "Tabuľka",
   "connection.accessKeyId": "ID prístupového kľúča",
   "connection.allowedDatabases": "Povolené databázy, jedna na riadok",
   "connection.allowedDatabasesRegex": "Regulárny výraz pre povolené databázy",
@@ -124,10 +141,18 @@
   "connection.ssl.use": "Použiť SSL",
   "connection.trustServerCertificate": "Dôverovať certifikátu servera",
   "connection.type": "Typ pripojenia",
+  "connection.useSeparateSchemas": "Používať schémy samostatne (použite, ak máte veľa veľkých schém)",
   "connection.useUrl": "Použiť URL databázy",
   "connection.user": "Používateľ",
   "connection.viewDetails": "Zobraziť detaily",
   "connection.windowsDomain": "Doména (zadajte pre použitie NTLM autentizácie)",
+  "dataGrid.columns": "Stĺpce",
+  "dataGrid.filters": "Filtre",
+  "dataGrid.macros": "Makrá",
+  "dataGrid.multiColumnFilter": "Filter viacerých stĺpcov",
+  "dataGrid.references": "Referencie",
+  "dataGrid.referencesTables": "Referencie na tabuľky",
+  "dataGrid.searchReferences": "Vyhľadať referencie",
   "database.backup": "Záloha #",
   "database.compare": "Porovnať",
   "database.copyDatabaseName": "Kopírovať názov databázy",
@@ -159,6 +184,64 @@
   "database.shellTitle": "Shell #",
   "database.showDiagram": "Zobraziť",
   "database.sqlGenerator": "SQL generátor",
+  "datagrid.macros.calculation": "Výpočet",
+  "datagrid.macros.calculationDescription": "Vlastný výraz. Použite row.column_name pre prístup k hodnotám stĺpcov, value pre pôvodnú hodnotu",
+  "datagrid.macros.changeTextCase": "Zmeniť veľkosť písmen",
+  "datagrid.macros.changeTextCaseDescription": "Funkcie pre veľké, malé a iné formáty písmen",
+  "datagrid.macros.changeTextCaseType": "Typ",
+  "datagrid.macros.currentDate": "Aktuálny dátum",
+  "datagrid.macros.currentDateDescription": "Získa aktuálny dátum",
+  "datagrid.macros.dayName": "Názov dňa",
+  "datagrid.macros.delimiter": "Oddeľovač",
+  "datagrid.macros.detail": "Detail makra",
+  "datagrid.macros.duplicateColumns": "Duplikovať stĺpce",
+  "datagrid.macros.duplicateColumnsDescription": "Duplikovať vybrané stĺpce",
+  "datagrid.macros.expression": "Výraz",
+  "datagrid.macros.extractDateFields": "Extrahovať polia dátumu",
+  "datagrid.macros.extractDateFieldsDescription": "Extrahuje rok, mesiac, deň a ďalšie dátumové/časové polia z výberu a pridá ich ako nové stĺpce",
+  "datagrid.macros.format": "Formát",
+  "datagrid.macros.generateUUID": "Generovať UUID",
+  "datagrid.macros.generateUUIDDescription": "Generovať unikátny identifikátor",
+  "datagrid.macros.hourName": "Názov hodiny",
+  "datagrid.macros.minuteName": "Názov minúty",
+  "datagrid.macros.monthName": "Názov mesiaca",
+  "datagrid.macros.noParameters": "Nemá žiadne parametre",
+  "datagrid.macros.padCharacter": "Znak",
+  "datagrid.macros.padLeft": "Doplniť zľava",
+  "datagrid.macros.padLeftDescription": "Vráti reťazec zadanej dĺžky, v ktorom je začiatok aktuálneho reťazca doplnený medzerami alebo iným znakom",
+  "datagrid.macros.padLength": "Dĺžka",
+  "datagrid.macros.padRight": "Doplniť sprava",
+  "datagrid.macros.padRightDescription": "Vráti reťazec zadanej dĺžky, v ktorom je koniec aktuálneho reťazca doplnený medzerami alebo iným znakom",
+  "datagrid.macros.postfix": "Prípona",
+  "datagrid.macros.prefix": "Predpona",
+  "datagrid.macros.removeDiacritics": "Odstrániť diakritiku",
+  "datagrid.macros.removeDiacriticsDescription": "Odstráni diakritiku z vybraných buniek",
+  "datagrid.macros.rowIndex": "Index riadku",
+  "datagrid.macros.rowIndexDescription": "Index riadku od 1 (automatické číslovanie)",
+  "datagrid.macros.searchReplaceText": "Nájsť a nahradiť text",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextCaseSensitive": "Rozlišovať veľkosť písmen",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextDescription": "Nájsť a nahradiť text alebo regulárny výraz",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextFind": "Nájsť",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextIsRegex": "Regulárny výraz",
+  "datagrid.macros.searchReplaceTextReplaceWith": "Nahradiť s",
+  "datagrid.macros.secondName": "Názov sekundy",
+  "datagrid.macros.splitColumns": "Rozdeliť stĺpce",
+  "datagrid.macros.splitColumnsDescription": "Rozdeliť vybrané stĺpce",
+  "datagrid.macros.toBoolean": "Previesť na boolean",
+  "datagrid.macros.toBooleanDescription": "Prevedie na boolean",
+  "datagrid.macros.toInt": "Previesť na celé číslo",
+  "datagrid.macros.toIntDescription": "Prevedie na celé číslo",
+  "datagrid.macros.toNumber": "Previesť na číslo",
+  "datagrid.macros.toNumberDescription": "Prevedie na číslo",
+  "datagrid.macros.toString": "Previesť na reťazec",
+  "datagrid.macros.toStringDescription": "Prevedie na reťazec",
+  "datagrid.macros.trim": "Orezať",
+  "datagrid.macros.trimDescription": "Odstráni medzery na začiatku a konci",
+  "datagrid.macros.uuidv1": "V1 - z časovej značky",
+  "datagrid.macros.uuidv4": "V4 - náhodne vygenerované",
+  "datagrid.macros.version": "Verzia",
+  "datagrid.macros.yearName": "Názov roka",
+  "datagrid.searchMacros": "Vyhľadať makrá",
   "error.driverNotFound": "Neplatné pripojenie k databáze, ovládač nenájdený",
   "error.selectedCloudConnection": "Vybrané pripojenie je z DbGate cloudu",
   "error.selectedNotCloudConnection": "Vybrané pripojenie nie je z DbGate cloudu",
@@ -246,6 +329,25 @@
   "importExport.importFromZipFile": "Importovať zo ZIP súboru (v archívnej zložke)",
   "importExport.sourceFiles": "Zdrojové súbory",
   "importExport.tablesViewsCollections": "Tabuľky / pohľady / kolekcie",
+  "newObject.compareDescription": "Porovnať schémy databáz",
+  "newObject.compareDisabled": "Porovnávanie databáz nie je k dispozícii pre aktuálnu databázu",
+  "newObject.connectionLocal": "Pripojenie databázy uložené lokálne",
+  "newObject.connectionLocalDisabled": "Nie ste oprávnení vytvárať nové pripojenia",
+  "newObject.connectionOnCloudDescription": "Pripojenie databázy uložené na DbGate Cloud",
+  "newObject.connectionOnCloudDisabled": "Na vytvorenie pripojení na DbGate Cloud sa musíte prihlásiť",
+  "newObject.databaseChatDescription": "Chat s vašou databázou pomocou AI",
+  "newObject.databaseChatDisabled": "Chat s databázou nie je k dispozícii pre aktuálnu databázu",
+  "newObject.erDiagramDescription": "Vizualizovať štruktúru databázy",
+  "newObject.erDiagramDisabled": "ER Diagram nie je k dispozícii pre aktuálnu databázu",
+  "newObject.exportDescription": "Exportovať do súboru ako CSV, JSON, Excel alebo inej DB",
+  "newObject.exportDisabled": "Export nie je k dispozícii pre aktuálnu databázu",
+  "newObject.perspectiveDescription": "Spojiť údaje z viacerých databáz",
+  "newObject.queryDesignerDescription": "Navrhnúť SQL dotazy vizuálne",
+  "newObject.queryDesignerDisabled": "Návrhár dotazov nie je k dispozícii pre aktuálnu databázu",
+  "newObject.sqlGeneratorDescription": "Generovať SQL skripty pre objekty databázy",
+  "newObject.sqlGeneratorDisabled": "SQL Generátor nie je k dispozícii pre aktuálnu databázu",
+  "newObject.tableDescription": "Vytvoriť tabuľku v aktuálnej databáze",
+  "newObject.tableDisabled": "Vytvorenie tabuľky nie je k dispozícii pre aktuálnu databázu",
   "schema.add": "Pridať novú schému",
   "schema.createSchema": "Vytvoriť schému",
   "schema.delete": "Odstrániť schému",