diff --git a/common/translations-cli/constants.js b/common/translations-cli/constants.js
index b37a3e98e..388ea082c 100644
--- a/common/translations-cli/constants.js
+++ b/common/translations-cli/constants.js
@@ -1,5 +1,14 @@
 const defaultLanguage = 'en-US';
 
+/** @typedef {{ extensions: string[], directories: string[]}} ExtractConfig
+
+/** @type {ExtractConfig} */
+const defaultExtractConfig = {
+  extensions: ['.js', '.ts', '.svelte'],
+  directories: ['app', 'packages/web'],
+};
+
 module.exports = {
   defaultLanguage,
+  defaultExtractConfig,
 };
diff --git a/common/translations-cli/extract.js b/common/translations-cli/extract.js
index 99ad0633c..9c6374594 100644
--- a/common/translations-cli/extract.js
+++ b/common/translations-cli/extract.js
@@ -72,8 +72,6 @@ async function extractAllTranslations(directories, extensions, options = {}) {
       }
     }
 
-    console.log(`Total translations found: ${Object.keys(allTranslations).length}`);
-
     return allTranslations;
   } catch (error) {
     console.error('Error extracting translations:', error);
diff --git a/common/translations-cli/program.js b/common/translations-cli/program.js
index 3fed3d244..532450c5d 100644
--- a/common/translations-cli/program.js
+++ b/common/translations-cli/program.js
@@ -4,8 +4,6 @@ const { program } = require('commander');
 const {
   resolveDirs,
   resolveExtensions,
-  resolveFile,
-  ensureFileDirExists,
   getTranslationChanges,
   setLanguageTranslations,
   getAllNonDefaultLanguages,
@@ -14,26 +12,20 @@ const {
 } = require('./helpers');
 const { extractAllTranslations } = require('./extract');
 const { getMissingTranslations } = require('./addMissing');
-const { defaultLanguage } = require('./constants');
+const { defaultLanguage, defaultExtractConfig } = require('./constants');
+const { removeUnusedAllTranslations, removeUnusedForSignelLanguage } = require('./removeUnused');
 
 /**
- * @typedef {{ extensions: string[], directories: string[]}} ExtractConfig
- * @typedef {ExtractConfig & { verbose?: boolean, removeUnused?: boolean }} ExtractOptions
+ * @typedef {import('./constants').ExtractConfig & { verbose?: boolean, removeUnused?: boolean }} ExtractOptions
  */
 
-/** @type {ExtractConfig} */
-const defaultConfig = {
-  extensions: ['.js', '.ts', '.svelte'],
-  directories: ['app', 'packages/web'],
-};
-
 program.name('dbgate-translations-cli').description('CLI tool for managing translation').version('1.0.0');
 
 program
   .command('extract')
   .description('Extract translation keys from source files')
-  .option('-d, --directories <directories...>', 'directories to search', defaultConfig.directories)
-  .option('-e, --extensions <extensions...>', 'file extensions to process', defaultConfig.extensions)
+  .option('-d, --directories <directories...>', 'directories to search', defaultExtractConfig.directories)
+  .option('-e, --extensions <extensions...>', 'file extensions to process', defaultExtractConfig.extensions)
   .option('-r, --removeUnused', 'Remove unused keys from the output file')
   .option('-v, --verbose', 'verbose mode')
   .action(async (/** @type {ExtractOptions} */ options) => {
@@ -134,4 +126,24 @@ program
     }
   });
 
+program
+  .command('remove-unused')
+  .description('Remove unused keys from the translation files')
+  .option('-t, --target <target>', 'language to add missing translations to', ALL_LANGUAGES)
+  .action(async options => {
+    try {
+      const { target } = options;
+      if (target === ALL_LANGUAGES) {
+        console.log('Removing unused keys from all languages\n');
+        await removeUnusedAllTranslations();
+      } else {
+        await removeUnusedForSignelLanguage(target);
+      }
+    } catch (error) {
+      console.error(error);
+      console.error('Error during add-missing:', error.message);
+      process.exit(1);
+    }
+  });
+
 module.exports = { program };
diff --git a/common/translations-cli/removeUnused.js b/common/translations-cli/removeUnused.js
new file mode 100644
index 000000000..0894fccea
--- /dev/null
+++ b/common/translations-cli/removeUnused.js
@@ -0,0 +1,46 @@
+// @ts-check
+const { defaultExtractConfig } = require('./constants');
+const { extractAllTranslations } = require('./extract');
+const { getLanguageTranslations, getAllLanguages, setLanguageTranslations } = require('./helpers');
+
+const { directories, extensions } = defaultExtractConfig;
+
+/**
+ * @param {string} language
+ * @param {Record<string, string>} source
+ */
+function getUsedTranslations(language, source) {
+  const languageTranslations = getLanguageTranslations(language);
+
+  for (const key in languageTranslations) {
+    if (!(key in source)) {
+      delete languageTranslations[key];
+    }
+  }
+
+  return languageTranslations;
+}
+
+async function removeUnusedAllTranslations() {
+  const source = await extractAllTranslations(directories, extensions);
+  const languages = getAllLanguages();
+
+  for (const language of languages) {
+    const newTranslations = getUsedTranslations(language, source);
+    setLanguageTranslations(language, newTranslations);
+  }
+}
+
+/**
+ * @param {string} language
+ */
+async function removeUnusedForSignelLanguage(language) {
+  const source = await extractAllTranslations(directories, extensions);
+  const newTranslations = getUsedTranslations(language, source);
+  setLanguageTranslations(language, newTranslations);
+}
+
+module.exports = {
+  removeUnusedAllTranslations,
+  removeUnusedForSignelLanguage,
+};
diff --git a/package.json b/package.json
index 4671457a4..c0d33953c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -69,7 +69,8 @@
     "workflows": "node common/processWorkflows.js",
     "cy:open": "cd e2e-tests && yarn cy:open",
     "translations:extract": "node common/translations-cli/index.js extract",
-    "translations:add-missing": "node common/translations-cli/index.js add-missing"
+    "translations:add-missing": "node common/translations-cli/index.js add-missing",
+    "translations:remove-unused": "node common/translations-cli/index.js remove-unused"
   },
   "dependencies": {
     "concurrently": "^5.1.0",