diff --git a/packages/web/src/commands/CommandPalette.svelte b/packages/web/src/commands/CommandPalette.svelte
index 795cd4fd3..2983b135c 100644
--- a/packages/web/src/commands/CommandPalette.svelte
+++ b/packages/web/src/commands/CommandPalette.svelte
@@ -114,8 +114,8 @@
       ($visibleCommandPalette == 'database'
         ? extractDbItems($databaseInfo, { conid, database }, $connectionList)
         : parentCommand
-        ? parentCommand.getSubCommands()
-        : sortedComands
+          ? parentCommand.getSubCommands()
+          : sortedComands
       ).filter(x => !x.isGroupCommand),
       {
         extract: x => _tval(x.text),
@@ -163,10 +163,10 @@
   on:clickOutside={() => {
     $visibleCommandPalette = null;
   }}
-  data-testid='CommandPalette_main'
+  data-testid="CommandPalette_main"
 >
-  <div 
-    class="overlay" 
+  <div
+    class="overlay"
     on:click={() => {
       $visibleCommandPalette = null;
     }}
diff --git a/packages/web/src/commands/registerCommand.ts b/packages/web/src/commands/registerCommand.ts
index 50ae84015..0fae2bc48 100644
--- a/packages/web/src/commands/registerCommand.ts
+++ b/packages/web/src/commands/registerCommand.ts
@@ -45,7 +45,9 @@ export default function registerCommand(command: GlobalCommand) {
       [command.id]: {
         text:
           isDefferedTranslationResult(command.category) || isDefferedTranslationResult(command.name)
-            ? () => `${_tval(command.category)}: ${_tval(command.name)}`
+            ? {
+                _transCallback: () => `${_tval(command.category)}: ${_tval(command.name)}`,
+              }
             : `${command.category}: ${command.name}`,
         ...command,
         enabled: !testEnabled,
diff --git a/packages/web/src/translations.ts b/packages/web/src/translations.ts
index 04f16c79c..848beefa8 100644
--- a/packages/web/src/translations.ts
+++ b/packages/web/src/translations.ts
@@ -84,8 +84,9 @@ export function _t(key: string, options: TranslateOptions): string {
 }
 
 export type DefferedTranslationResult = {
-  _transKey: string;
-  _transOptions: TranslateOptions;
+  _transKey?: string;
+  _transOptions?: TranslateOptions;
+  _transCallback?: () => string;
 };
 
 export function __t(key: string, options: TranslateOptions): DefferedTranslationResult {
@@ -100,6 +101,10 @@ export function _tval(x: string | DefferedTranslationResult): string {
   if (typeof x?._transKey === 'string') {
     return _t(x._transKey, x._transOptions);
   }
+  if (typeof x?._transCallback === 'function') {
+    return x._transCallback();
+  }
+  return '';
 }
 
 export function isDefferedTranslationResult(