dbgate/translations/cs.json

{
  "app.databaseName": "Název databáze",
  "app.preparingPlugins": "Příprava pluginů...",
  "app.starting": "Spouštění DbGate",
  "authToken": "Auth token",
  "column.addNew": "Přidat nový sloupec",
  "column.copyName": "Kopírovat název",
  "column.dropColumn": "Odstranit sloupec",
  "column.fixed": "Pevné sloupce (jako SQL)",
  "column.name": "Název sloupce",
  "column.renameColumn": "Přejmenovat sloupec",
  "column.search": "Hledat sloupce",
  "column.variable": "Proměnné sloupce (jako MongoDB)",
  "command.datagrid.addNewColumn": "Přidat nový sloupec",
  "command.datagrid.addNewColumn.toolbar": "Nový sloupec",
  "command.datagrid.cloneRows": "Klonovat řádky",
  "command.datagrid.cloneRows.toolbar": "Klonovat řádek(y)",
  "command.datagrid.copyToClipboard": "Kopírovat do schránky",
  "command.datagrid.deleteSelectedRows": "Odstranit vybrané řádky",
  "command.datagrid.deleteSelectedRows.toolbar": "Odstranit řádek(y)",
  "command.datagrid.editJsonDocument": "Upravit řádek jako JSON dokument",
  "command.datagrid.insertNewRow": "Vložit nový řádek",
  "command.datagrid.insertNewRow.toolbar": "Nový řádek",
  "command.datagrid.loadCellFromFile": "Načíst buňku ze souboru",
  "command.datagrid.openJsonArrayInSheet": "Otevřít pole jako tabulku",
  "command.datagrid.openSelectionInMap": "Otevřít výběr v mapě",
  "command.datagrid.reconnect": "Znovu připojit",
  "command.datagrid.redo": "Znovu",
  "command.datagrid.removeField": "Odstranit pole",
  "command.datagrid.revertAllChanges": "Vrátit všechny změny",
  "command.datagrid.revertAllChanges.toolbar": "Vrátit vše",
  "command.datagrid.revertRowChanges": "Vrátit změny řádku",
  "command.datagrid.saveCellToFile": "Uložit buňku do souboru",
  "command.datagrid.setNull": "Nastavit NULL",
  "command.datagrid.undo": "Krok zpět",
  "command.datagrid.viewJsonDocument": "Zobrazit řádek jako JSON dokument",
  "command.datagrid.viewJsonValue": "Zobrazit buňku jako JSON dokument",
  "command.new.duckdbDatabase": "Nová DuckDB databáze",
  "command.new.sqliteDatabase": "Nová SQLite databáze",
  "command.tabs.addToFavorites": "Přidat aktuální kartu do oblíbených",
  "command.tabs.closeAll": "Zavřít všechny karty",
  "command.tabs.closeTab": "Zavřít kartu",
  "command.tabs.closeTabsButCurrentDb": "Zavřít karty kromě aktuální DB",
  "command.tabs.closeTabsWithCurrentDb": "Zavřít karty s aktuální DB",
  "command.tabs.nextTab": "Další karta",
  "command.tabs.previousTab": "Předchozí karta",
  "command.tabs.reopenClosedTab": "Znovu otevřít zavřenou kartu",
  "common.archive": "Archivovat (JSONL)",
  "common.cancel": "Zrušiť",
  "common.close": "Zavřít",
  "common.connections": "Připojení",
  "common.database": "Databáze",
  "common.export": "Export",
  "common.import": "Import",
  "common.kill": "Ukončit",
  "common.query": "Dotaz",
  "common.refresh": "Obnovit",
  "common.save": "Uložit",
  "common.saveToArchive": "Uložit do archívu",
  "common.schema": "Schéma",
  "common.searchBy": "Hledat podle:",
  "connection.accessKeyId": "ID přístupového klíče",
  "connection.allowedDatabases": "Povolené databáze, jedna na řádek",
  "connection.allowedDatabasesRegex": "Regulární výraz pro povolené databáze",
  "connection.authentication": "Autentizace",
  "connection.autoDetectNatMap": "Automatická detekce NAT mapy (použijte pro Redis Cluster v Docker síti)",
  "connection.chooseType": "Vyberte typ",
  "connection.clientLibraryPath": "Cesta ke klientské knihovně",
  "connection.clusterNodes": "Uzly clusteru",
  "connection.color": "Barva",
  "connection.connect": "Připojit",
  "connection.connectionDefinition": "JSON klíč servisního účtu",
  "connection.copyToCloudFolder": "Kopírovat do cloud zložky",
  "connection.createDatabase": "Vytvořit databázi",
  "connection.createNewFolder": "Vytvořit složku připojení",
  "connection.createNewFolderName": "Název nové složky připojení",
  "connection.database": "Název databáze",
  "connection.databaseFile": "Soubor databáze",
  "connection.databaseFilePath": "Soubor databáze (cesta na serveru)",
  "connection.databaseUrl": "URL databáze",
  "connection.defaultDatabase": "Výchozí databáze",
  "connection.delete": "Odstranit",
  "connection.disconnect": "Odpojit",
  "connection.displayName": "Zobrazený název",
  "connection.dockerWarning": "V Dockeru localhost a 127.0.0.1 nefungují, použijte místo toho dockerhost",
  "connection.duplicate": "Duplikovat",
  "connection.edit": "Upravit",
  "connection.endpointKey": "Klíč",
  "connection.engine": "Typ databáze",
  "connection.fillDetails": "Vyplňte detaily připojení k databázi",
  "connection.isReadOnly": "Je pouze pro čtení",
  "connection.keySeparator": "Oddělovač klíčů",
  "connection.localDataCenter": "Lokální datové centrum",
  "connection.new.folder.title": "Přidat novou složku připojení",
  "connection.new.title": "Přidat nové připojení",
  "connection.newQuery": "Nový dotaz (server)",
  "connection.password": "Heslo",
  "connection.passwordMode": "Režim hesla",
  "connection.recentUnsaved": "Nedávné a neuložené",
  "connection.refresh": "Obnovit",
  "connection.refresh.title": "Obnovit seznam připojení",
  "connection.saveEncrypted": "Uložit a zašifrovat",
  "connection.saveRaw": "Uložit nezašifrované (NEBEZPEČNÉ!!)",
  "connection.search.placeholder": "Hledat připojení nebo databázi",
  "connection.secretAccessKey": "Tajný přístupový klíč",
  "connection.selectType": "(vyberte typ připojení)",
  "connection.server": "Server",
  "connection.serverSummary": "Shrnutí serveru",
  "connection.serviceName": "Název služby",
  "connection.socketPath": "Cesta k socketu",
  "connection.sshTunnel.agentFound": "SSH Agent nalezen",
  "connection.sshTunnel.agentNotFound": "SSH Agent nenalezen",
  "connection.sshTunnel.authMethod.userPassword": "Uživatelské jméno a heslo",
  "connection.sshTunnel.authentication": "SSH autentizace",
  "connection.sshTunnel.keyFilePassphrase": "Heslo k souboru s klíčem",
  "connection.sshTunnel.privateKeyFile": "Soubor s privátním klíčem",
  "connection.sshTunnel.privateKeyFilePath": "Soubor s privátním klíčem (cesta na serveru)",
  "connection.sshTunnel.use": "Použít SSH tunel",
  "connection.ssl.caCert": "CA certifikát (volitelné)",
  "connection.ssl.certificate": "Certifikát (volitelné)",
  "connection.ssl.certificateKeyFilePassword": "Heslo k souboru s klíčem certifikátu (volitelné)",
  "connection.ssl.keyFile": "Soubor s klíčem (volitelné)",
  "connection.ssl.rejectUnauthorized": "Odmítnout neautorizované",
  "connection.ssl.use": "Použít SSL",
  "connection.trustServerCertificate": "Důvěřovat certifikátu serveru",
  "connection.type": "Typ připojení",
  "connection.useUrl": "Použít URL databáze",
  "connection.user": "Uživatel",
  "connection.viewDetails": "Zobrazit detaily",
  "connection.windowsDomain": "Doména (zadejte pro použití NTLM autentizace)",
  "database.backup": "Záloha #",
  "database.compare": "Porovnat",
  "database.copyDatabaseName": "Kopírovat název databáze",
  "database.createDatabaseBackup": "Vytvořit zálohu databáze",
  "database.createNewApplication": "Vytvořit novou aplikaci",
  "database.dataDeployer": "Nasazovač dat",
  "database.databaseChat": "Databázový chat",
  "database.databaseProfiler": "Databázový profilovač",
  "database.designPerspectiveQuery": "Návrh perspektivního dotazu",
  "database.designQuery": "Návrh dotazu",
  "database.diagram": "Diagram #",
  "database.disconnect": "Odpojit",
  "database.dropDatabase": "Odstranit databázi",
  "database.editApplications": "Upravit aplikaci",
  "database.export": "Export",
  "database.exportDbModel": "Export DB model",
  "database.generateScript": "Vygenerovat skript",
  "database.import": "Import",
  "database.newQuery": "Nový dotaz",
  "database.newTable": "Nová tabulka",
  "database.perspective": "Perspektiva #",
  "database.profiler": "Profiler",
  "database.queryDesigner": "Dotaz #",
  "database.refreshSchemas": "Obnovit schémata",
  "database.restore": "Obnovit #",
  "database.restoreDatabaseBackup": "Obnovit zálohu databáze",
  "database.shellDropAllObjects": "Shell: Odstranit všechny objekty",
  "database.shellRunScript": "Shell: Spustit skript",
  "database.shellTitle": "Shell #",
  "database.showDiagram": "Zobrazit diagram",
  "database.sqlGenerator": "SQL generátor",
  "error.driverNotFound": "Neplatné připojení k databázi, ovladač nebyl nalezen",
  "error.selectedCloudConnection": "Vybrané připojení je z DbGate cloudu",
  "error.selectedNotCloudConnection": "Vybrané připojení není z DbGate cloudu",
  "file.allSupported": "Všechny podporované soubory",
  "file.diagramFiles": "Soubory diagramů",
  "file.duckdb": "Databáze DuckDB",
  "file.jsonFiles": "Soubory JSON",
  "file.perspectiveFiles": "Soubory perspektivy",
  "file.queryDesignerFiles": "Soubory návrháře dotazů",
  "file.sqlFiles": "Soubory SQL",
  "file.sqliteDatabase": "Databáze SQLite",
  "filter.after": "Po...",
  "filter.and": "A",
  "filter.arrayIsEmpty": "Pole je prázdné",
  "filter.arrayIsNotEmpty": "Pole není prázdné",
  "filter.before": "Před...",
  "filter.beginsWith": "Začíná na...",
  "filter.between": "Mezi...",
  "filter.clear": "Vymazat filtr",
  "filter.contains": "Obsahuje...",
  "filter.doesNotBeginWith": "Nezačíná na...",
  "filter.doesNotContain": "Neobsahuje...",
  "filter.doesNotEndWith": "Nekončí na...",
  "filter.doesNotEqual": "Není rovno...",
  "filter.endsWith": "Končí na...",
  "filter.equals": "Rovná se...",
  "filter.fieldDoesNotExist": "Pole neexistuje",
  "filter.fieldExists": "Pole existuje",
  "filter.greaterThan": "Větší než...",
  "filter.greaterThanOrEqualTo": "Větší nebo rovno...",
  "filter.hasNotEmptyValue": "Není prázdné",
  "filter.isAfter": "je po",
  "filter.isAfterOrEqual": "je po nebo rovno",
  "filter.isBefore": "je před",
  "filter.isBeforeOrEqual": "je před nebo rovno",
  "filter.isEmptyOrNull": "Je prázdné nebo NULL",
  "filter.isFalse": "Je false",
  "filter.isFalseOrNull": "Je false nebo NULL",
  "filter.isGreater": "je větší",
  "filter.isGreaterOrEqual": "je větší nebo rovno",
  "filter.isNotNull": "Není NULL",
  "filter.isNull": "Je NULL",
  "filter.isSmaller": "je menší",
  "filter.isSmallerOrEqual": "je menší nebo rovno",
  "filter.isTrue": "Je true",
  "filter.isTrueOrNull": "Je true nebo NULL",
  "filter.lastMonth": "Minulý měsíc",
  "filter.lastWeek": "Minulý týden",
  "filter.lastYear": "Minulý rok",
  "filter.lessThan": "Menší než...",
  "filter.lessThanOrEqualTo": "Menší nebo rovno...",
  "filter.modal.beginsWith": "začíná na",
  "filter.modal.contains": "obsahuje",
  "filter.modal.doesNotBeginWith": "nezačíná na",
  "filter.modal.doesNotContain": "neobsahuje",
  "filter.modal.doesNotEndWith": "nekončí na",
  "filter.modal.doesNotEqual": "nerovná se",
  "filter.modal.endsWith": "končí na",
  "filter.modal.equals": "rovná se",
  "filter.modal.fieldDoesNotExist": "pole neexistuje",
  "filter.modal.fieldExists": "pole existuje",
  "filter.modal.isNotNull": "není NULL",
  "filter.modal.isNull": "je NULL",
  "filter.modal.sqlCondition": "SQL podmínka",
  "filter.modal.sqlConditionRight": "SQL podmínka - pouze pravá strana",
  "filter.multipleValues": "Filtrovat více hodnot",
  "filter.nextMonth": "Příští měsíc",
  "filter.nextWeek": "Příští týden",
  "filter.nextYear": "Příští rok",
  "filter.or": "Nebo",
  "filter.setFilter": "Nastavit filtr",
  "filter.showRowsWhere": "Zobrazit řádky kde",
  "filter.sqlCondition": "SQL podmínka ...",
  "filter.sqlConditionRight": "SQL podmínka - pravá strana ...",
  "filter.thisMonth": "Tento měsíc",
  "filter.thisWeek": "Tento týden",
  "filter.thisYear": "Tento rok",
  "filter.today": "Dnes",
  "filter.tomorrow": "Zítra",
  "filter.yesterday": "Včera",
  "importExport.createZipFileInArchive": "Vytvořit ZIP soubor v archivu",
  "importExport.exportToZipArchive": "Exportovat do ZIP archivu",
  "importExport.exportToZipFile": "Exportovat do ZIP souboru",
  "importExport.importFromZipArchive": "Importovat z ZIP archivu",
  "importExport.importFromZipFile": "Importovat z ZIP souboru (v archivní složce)",
  "importExport.sourceFiles": "Zdrojové soubory",
  "importExport.tablesViewsCollections": "Tabulky / pohledy / kolekce",
  "schema.add": "Přidat nové schéma",
  "schema.createSchema": "Vytvořit schéma",
  "schema.delete": "Odstranit schéma",
  "schema.resetToDefault": "Resetovat na výchozí",
  "schema.schemaName": "Název schématu",
  "serverSummaryTab.databases": "Databáze",
  "serverSummaryTab.errorTitle": "Chyba při načítání shrnutí serveru",
  "serverSummaryTab.loadingMessage": "Načítání detailů serveru",
  "serverSummaryTab.processes": "Procesy",
  "serverSummaryTab.variables": "Proměnné",
  "settings.appearance": "Vzhled aplikace",
  "settings.appearance.customSize": "Vlastní velikost",
  "settings.appearance.editorTheme": "Téma",
  "settings.appearance.editorTheme.default": "(použít výchozí téma)",
  "settings.appearance.fontFamily": "Písmo editoru",
  "settings.appearance.fontSize": "Velikost fontu",
  "settings.appearance.moreThemes": "Více témat je k dispozici jako",
  "settings.appearance.useSystemTheme": "Použít systémové téma",
  "settings.behaviour": "Chování",
  "settings.behaviour.jsonPreviewWrap": "Zalomit JSON v náhledu",
  "settings.behaviour.openDetailOnArrows": "Otevřít detail při navigaci klávesnicí",
  "settings.behaviour.useTabPreviewMode": "Použít režim náhledu na kartě",
  "settings.confirmations": "Potvrzení",
  "settings.confirmations.skipConfirm.collectionDataSave": "Přeskočit potvrzení při ukládání údajů kolekce (NoSQL)",
  "settings.confirmations.skipConfirm.tableDataSave": "Přeskočit potvrzení při ukládání údajů tabulky (SQL)",
  "settings.connection": "Připojení",
  "settings.connection.autoRefresh": "Automatické obnovení modelu databáze na pozadí",
  "settings.connection.autoRefreshInterval": "Interval mezi automatickým načítáním struktury DB v sekundách",
  "settings.connection.showOnlyTabsFromSelectedDatabase": "Zobrazit pouze karty z vybrané databáze",
  "settings.connection.sshBindHost": "Adresa localhostu pro SSH připojení",
  "settings.dataGrid.alignNumbersRight": "Zarovnat čísla doprava",
  "settings.dataGrid.collectionPageSize": "Velikost stránky kolekce (pro MongoDB JSON zobrazení, musí být mezi 5 a 50000)",
  "settings.dataGrid.coloringMode": "Režim zabarvení řádků",
  "settings.dataGrid.coloringMode.2-primary": "Každý 2. řádek, primární barva",
  "settings.dataGrid.coloringMode.2-secondary": "Každý 2. řádek, sekundární barva",
  "settings.dataGrid.coloringMode.36": "Každý 3. a 6. řádek",
  "settings.dataGrid.coloringMode.none": "Žádný",
  "settings.dataGrid.defaultAutoRefreshInterval": "Výchozí interval automatického obnovení mřížky (v sekundách)",
  "settings.dataGrid.pageSize": "Velikost stránky (počet řádků pro inkrementální načítání, musí být mezi 5 a 50000)",
  "settings.dataGrid.showAllColumnsWhenSearch": "Zobrazit všechny sloupce při hledání",
  "settings.dataGrid.showHintColumns": "Zobrazit nápovědu pro cizí klíče",
  "settings.dataGrid.thousandsSeparator": "Použít oddělovač tisíců pro čísla",
  "settings.dataGrid.title": "Mřížka dat",
  "settings.defaultActions": "Výchozí akce",
  "settings.defaultActions.collectionClick": "Kliknutí na kolekci",
  "settings.defaultActions.connectionClick": "Kliknutí na připojení",
  "settings.defaultActions.connectionClick.connect": "Připojit",
  "settings.defaultActions.connectionClick.none": "Neprovádět žádnou akci",
  "settings.defaultActions.connectionClick.openDetails": "Upravit / otevřít detaily",
  "settings.defaultActions.databaseClick": "Kliknutí na databázi",
  "settings.defaultActions.databaseClick.none": "Neprovádět žádnou akci",
  "settings.defaultActions.databaseClick.switch": "Přepnout databázi",
  "settings.defaultActions.functionClick": "Kliknutí na funkci",
  "settings.defaultActions.materializedViewClick": "Kliknutí na materializovaný pohled",
  "settings.defaultActions.procedureClick": "Kliknutí na proceduru",
  "settings.defaultActions.tableClick": "Kliknutí na tabulku",
  "settings.defaultActions.useLastUsedAction": "Použít naposledy použitou akci",
  "settings.defaultActions.viewClick": "Kliknutí na pohled",
  "settings.editor.keybinds": "Klávesové zkratky editoru",
  "settings.editor.wordWrap": "Povolit zalamování textu",
  "settings.externalTools": "Externí nástroje",
  "settings.general": "Obecné",
  "settings.license": "Licence",
  "settings.localization": "Lokalizace",
  "settings.localization.language": "Jazyk",
  "settings.localization.reloadWarning": "Aplikace bude restartována, aby se změnil jazyk",
  "settings.nativeMenuRestartWarning": "Nastavení nativního menu budou aplikována po restartu aplikace",
  "settings.other": "Ostatní",
  "settings.other.ai.allowSendModels": "Povolit odesílání DB modelů a dotazových fragmentů do AI služby",
  "settings.other.autoUpdateApplication": "Automaticky aktualizovat aplikaci",
  "settings.other.autoUpdateApplication.check": "Zkontrolovat dostupnost nových verzí",
  "settings.other.autoUpdateApplication.download": "Zkontrolovat a stáhnout nové verze",
  "settings.other.autoUpdateApplication.skip": "Nekontrolovat nové verze",
  "settings.other.externalTools.mysql": "mysql (obnovení databáze MySQL)",
  "settings.other.externalTools.mysqlPlugins": "Složka s MySQL pluginy (například pro autentizaci). Nastavit pouze v případě problémů",
  "settings.other.externalTools.mysqldump": "mysqldump (záloha databáze MySQL)",
  "settings.other.externalTools.pg_dump": "pg_dump (záloha databáze PostgreSQL)",
  "settings.other.externalTools.psql": "psql (obnovení databáze PostgreSQL)",
  "settings.other.gistCreateToken": "API token pro vytváření chybových gistů",
  "settings.other.license": "Licence",
  "settings.other.licenseKey": "Licenční klíč",
  "settings.other.licenseKey.checkForNew": "Ověřit nový licenční klíč",
  "settings.other.licenseKey.expiration": "Expirace licenčního klíče:",
  "settings.other.licenseKey.invalid": "Licenční klíč je neplatný",
  "settings.other.licenseKey.valid": "Licenční klíč je platný",
  "settings.other.licenseKey.validTo": "Licence platná do:",
  "settings.session": "Dotazové relace",
  "settings.session.autoClose": "Automatické uzavření dotazových relací po období nečinnosti",
  "settings.session.autoCloseTimeout": "Interval, po kterém je dotazová relace bez aktivity uzavřena (v minutách)",
  "settings.sqlEditor": "SQL editor",
  "settings.sqlEditor.disableExecuteCurrentLine": "Zakázat vykonání aktuálního řádku (Execute current)",
  "settings.sqlEditor.disableSplitByEmptyLine": "Zakázat rozdělení podle prázdného řádku",
  "settings.sqlEditor.limitRows": "Vrátit pouze N řádků při spuštění dotazu",
  "settings.sqlEditor.limitRowsPlaceholder": "(bez limitu)",
  "settings.sqlEditor.showTableAliasesInCodeCompletion": "Zobrazit aliasy tabulek v dokončování kódu",
  "settings.sqlEditor.sqlCommandsCase": "Velikost písmen SQL příkazů",
  "settings.tabGroup.showServerName": "Zobrazit název serveru vedle názvu databáze v záhlaví skupiny karet",
  "settings.theme": "Vzhled",
  "settings.title": "Nastavení",
  "sqlObject.collectionName": "Název kolekce",
  "sqlObject.columnComment": "Komentář sloupce",
  "sqlObject.columnDataType": "Datový typ sloupce",
  "sqlObject.columnName": "Název sloupce",
  "sqlObject.loadingStructure": "Načítání struktury databáze",
  "sqlObject.schemaName": "Schéma",
  "sqlObject.search.placeholder": "Hledat v tabulkách, pohledech, procedurách",
  "sqlObject.searchBy": "Hledat podle:",
  "sqlObject.tableComment": "Komentář tabulky",
  "sqlObject.tableEngine": "Engine tabulky",
  "sqlObject.tableViewProcedureName": "Název tabulky/pohledu/procedury",
  "sqlObject.tablesWithRows": "Pouze tabulky s řádky",
  "sqlObject.viewProcedureTriggerText": "Text pohledu/procedury/triggeru",
  "summaryProcesses.actions": "Akce",
  "summaryProcesses.client": "Klient",
  "summaryProcesses.connectionId": "ID připojení",
  "summaryProcesses.namespace": "Namespace",
  "summaryProcesses.operation": "Operace",
  "summaryProcesses.processId": "ID procesu",
  "summaryProcesses.runningTime": "Čas běhu",
  "summaryProcesses.state": "Stav",
  "summaryProcesses.waitingFor": "Čeká na",
  "summaryVariables.value": "Hodnota",
  "summaryVariables.variable": "Proměnná",
  "tab.administration": "Administrace",
  "widget.databaseContent": "Obsah databáze",
  "widget.databases": "Databáze",
  "widget.keys": "Klíče",
  "widget.pinned": "Připnuté",
  "widget.tablesViewsFunctions": "Tabulky, pohledy, funkce"
}