dbgate/translations/sk.json

{
  "app.databaseName": "Názov databázy",
  "app.preparingPlugins": "Príprava pluginov...",
  "app.starting": "Spúšťam DbGate",
  "authToken": "Autentifikačný token",
  "column.addNew": "Pridať nový stĺpec",
  "column.copyName": "Kopírovať názov",
  "column.dropColumn": "Odstrániť stĺpec",
  "column.fixed": "Pevné stĺpce (ako SQL)",
  "column.name": "Názov stĺpca",
  "column.renameColumn": "Premenovať stĺpec",
  "column.search": "Hľadať stĺpce",
  "column.variable": "Premenlivé stĺpce (ako MongoDB)",
  "command.datagrid.addNewColumn": "Pridať nový stĺpec",
  "command.datagrid.addNewColumn.toolbar": "Nový stĺpec",
  "command.datagrid.cloneRows": "Klonovať riadky",
  "command.datagrid.cloneRows.toolbar": "Klonovať riadok(y)",
  "command.datagrid.copyToClipboard": "Kopírovať do schránky",
  "command.datagrid.deleteSelectedRows": "Odstrániť vybrané riadky",
  "command.datagrid.deleteSelectedRows.toolbar": "Odstrániť riadok(y)",
  "command.datagrid.editJsonDocument": "Upraviť riadok ako JSON dokument",
  "command.datagrid.insertNewRow": "Vložiť nový riadok",
  "command.datagrid.insertNewRow.toolbar": "Nový riadok",
  "command.datagrid.loadCellFromFile": "Načítať bunku zo súboru",
  "command.datagrid.openJsonArrayInSheet": "Otvoriť pole ako tabuľku",
  "command.datagrid.openSelectionInMap": "Otvoriť výber v mape",
  "command.datagrid.reconnect": "Znovu pripojiť",
  "command.datagrid.redo": "Znova",
  "command.datagrid.removeField": "Odstrániť pole",
  "command.datagrid.revertAllChanges": "Vrátiť všetky zmeny",
  "command.datagrid.revertAllChanges.toolbar": "Vrátiť všetko",
  "command.datagrid.revertRowChanges": "Vrátiť zmeny riadka",
  "command.datagrid.saveCellToFile": "Uložiť bunku do súboru",
  "command.datagrid.setNull": "Nastaviť NULL",
  "command.datagrid.undo": "Krok späť",
  "command.datagrid.viewJsonDocument": "Zobraziť riadok ako JSON dokument",
  "command.datagrid.viewJsonValue": "Zobraziť bunku ako JSON dokument",
  "command.new.duckdbDatabase": "Nová DuckDB databáza",
  "command.new.sqliteDatabase": "Nová SQLite databáza",
  "command.tabs.addToFavorites": "Pridať aktuálnu kartu do obľúbených",
  "command.tabs.closeAll": "Zavrieť všetky karty",
  "command.tabs.closeTab": "Zavrieť kartu",
  "command.tabs.closeTabsButCurrentDb": "Zavrieť karty okrem aktuálnej DB",
  "command.tabs.closeTabsWithCurrentDb": "Zavrieť karty s aktuálnou DB",
  "command.tabs.nextTab": "Ďalšia karta",
  "command.tabs.previousTab": "Predchádzajúca karta",
  "command.tabs.reopenClosedTab": "Znovu otvoriť zatvorenú kartu",
  "common.archive": "Archivovať (JSONL)",
  "common.cancel": "Zrušiť",
  "common.close": "Zavrieť",
  "common.connections": "Pripojenia",
  "common.database": "Databáza",
  "common.export": "Exportovať",
  "common.import": "Importovať",
  "common.kill": "Ukončiť",
  "common.query": "Dotaz",
  "common.refresh": "Obnoviť",
  "common.save": "Uložiť",
  "common.saveToArchive": "Uložiť do archívu",
  "common.schema": "Schéma",
  "common.searchBy": "Hľadať podľa:",
  "connection.accessKeyId": "ID prístupového kľúča",
  "connection.allowedDatabases": "Povolené databázy, jedna na riadok",
  "connection.allowedDatabasesRegex": "Regulárny výraz pre povolené databázy",
  "connection.authentication": "Autentizácia",
  "connection.autoDetectNatMap": "Automatická detekcia NAT mapy (použite pre Redis Cluster v Docker sieti)",
  "connection.chooseType": "Vyberte typ",
  "connection.clientLibraryPath": "Cesta ku klientskej knižnici",
  "connection.clusterNodes": "Uzly klastra",
  "connection.color": "Farba",
  "connection.connect": "Pripojiť",
  "connection.connectionDefinition": "JSON kľúč servisného účtu",
  "connection.copyToCloudFolder": "Kopírovať do cloud zložky",
  "connection.createDatabase": "Vytvoriť databázu",
  "connection.createNewFolder": "Vytvoriť priečinok pripojení",
  "connection.createNewFolderName": "Názov nového priečinka pripojení",
  "connection.database": "Názov databázy",
  "connection.databaseFile": "Súbor databázy",
  "connection.databaseFilePath": "Súbor databázy (cesta na serveri)",
  "connection.databaseUrl": "URL databázy",
  "connection.defaultDatabase": "Predvolená databáza",
  "connection.delete": "Odstrániť",
  "connection.disconnect": "Odpojiť",
  "connection.displayName": "Zobrazovaný názov",
  "connection.dockerWarning": "V Dockeri localhost a 127.0.0.1 nefungujú, použite namiesto toho dockerhost",
  "connection.duplicate": "Duplikovať",
  "connection.edit": "Upraviť",
  "connection.endpointKey": "Kľúč",
  "connection.engine": "Typ databázy",
  "connection.fillDetails": "Vyplňte údaje o pripojení k databáze",
  "connection.isReadOnly": "Je iba na čítanie",
  "connection.keySeparator": "Oddeľovač kľúčov",
  "connection.localDataCenter": "Lokálne dátové centrum",
  "connection.new.folder.title": "Pridať nový priečinok pripojení",
  "connection.new.title": "Pridať nové pripojenie",
  "connection.newQuery": "Nový dotaz (server)",
  "connection.password": "Heslo",
  "connection.passwordMode": "Režim hesla",
  "connection.recentUnsaved": "Nedávne a neuložené",
  "connection.refresh": "Obnoviť",
  "connection.refresh.title": "Obnoviť zoznam pripojení",
  "connection.saveEncrypted": "Uložiť a zašifrovať",
  "connection.saveRaw": "Uložiť nezašifrované (NEBEZPEČNÉ!!)",
  "connection.search.placeholder": "Vyhľadať pripojenie alebo databázu",
  "connection.secretAccessKey": "Tajný prístupový kľúč",
  "connection.selectType": "(vyberte typ pripojenia)",
  "connection.server": "Server",
  "connection.serverSummary": "Zhrnutie servera",
  "connection.serviceName": "Názov služby",
  "connection.socketPath": "Cesta k socketu",
  "connection.sshTunnel.agentFound": "SSH Agent nájdený",
  "connection.sshTunnel.agentNotFound": "SSH Agent nenájdený",
  "connection.sshTunnel.authMethod.userPassword": "Používateľské meno a heslo",
  "connection.sshTunnel.authentication": "SSH autentizácia",
  "connection.sshTunnel.keyFilePassphrase": "Heslo k súboru s kľúčom",
  "connection.sshTunnel.privateKeyFile": "Súbor s privátnym kľúčom",
  "connection.sshTunnel.privateKeyFilePath": "Súbor s privátnym kľúčom (cesta na serveri)",
  "connection.sshTunnel.use": "Použiť SSH tunel",
  "connection.ssl.caCert": "CA certifikát (voliteľné)",
  "connection.ssl.certificate": "Certifikát (voliteľné)",
  "connection.ssl.certificateKeyFilePassword": "Heslo k súboru s kľúčom certifikátu (voliteľné)",
  "connection.ssl.keyFile": "Súbor s kľúčom (voliteľné)",
  "connection.ssl.rejectUnauthorized": "Odmietnuť neautorizované",
  "connection.ssl.use": "Použiť SSL",
  "connection.trustServerCertificate": "Dôverovať certifikátu servera",
  "connection.type": "Typ pripojenia",
  "connection.useUrl": "Použiť URL databázy",
  "connection.user": "Používateľ",
  "connection.viewDetails": "Zobraziť detaily",
  "connection.windowsDomain": "Doména (zadajte pre použitie NTLM autentizácie)",
  "database.backup": "Záloha #",
  "database.compare": "Porovnať",
  "database.copyDatabaseName": "Kopírovať názov databázy",
  "database.createDatabaseBackup": "Vytvoriť zálohu databázy",
  "database.createNewApplication": "Vytvoriť novú aplikáciu",
  "database.dataDeployer": "Nasadzovač dát",
  "database.databaseChat": "Databázový chat",
  "database.databaseProfiler": "Databázový profilovač",
  "database.designPerspectiveQuery": "Návrh perspektívneho dotazu",
  "database.designQuery": "Návrh dotazu",
  "database.diagram": "Diagram #",
  "database.disconnect": "Odpojiť",
  "database.dropDatabase": "Odstrániť databázu",
  "database.editApplications": "Upraviť aplikáciu",
  "database.export": "Exportovať",
  "database.exportDbModel": "Exportovať DB model",
  "database.generateScript": "Generovať skript",
  "database.import": "Importovať",
  "database.newQuery": "Nový dotaz",
  "database.newTable": "Nová tabuľka",
  "database.perspective": "Perspektíva #",
  "database.profiler": "Profilovač",
  "database.queryDesigner": "Dotaz #",
  "database.refreshSchemas": "Obnoviť schémy",
  "database.restore": "Obnoviť #",
  "database.restoreDatabaseBackup": "Obnoviť zálohu databázy",
  "database.shellDropAllObjects": "Shell: Odstrániť všetky objekty",
  "database.shellRunScript": "Shell: Spustiť skript",
  "database.shellTitle": "Shell #",
  "database.showDiagram": "Zobraziť",
  "database.sqlGenerator": "SQL generátor",
  "error.driverNotFound": "Neplatné pripojenie k databáze, ovládač nenájdený",
  "error.selectedCloudConnection": "Vybrané pripojenie je z DbGate cloudu",
  "error.selectedNotCloudConnection": "Vybrané pripojenie nie je z DbGate cloudu",
  "file.allSupported": "Všetky podporované súbory",
  "file.diagramFiles": "Súbory diagramov",
  "file.duckdb": "Databáza DuckDB",
  "file.jsonFiles": "JSON súbory",
  "file.perspectiveFiles": "Súbory perspektívy",
  "file.queryDesignerFiles": "Súbory návrhu dotazu",
  "file.sqlFiles": "SQL súbory",
  "file.sqliteDatabase": "SQLite databáza",
  "filter.after": "Po...",
  "filter.and": "A",
  "filter.arrayIsEmpty": "Pole je prázdne",
  "filter.arrayIsNotEmpty": "Pole nie je prázdne",
  "filter.before": "Pred...",
  "filter.beginsWith": "Začína na...",
  "filter.between": "Medzi...",
  "filter.clear": "Vymazať filter",
  "filter.contains": "Obsahuje...",
  "filter.doesNotBeginWith": "Nezačína na...",
  "filter.doesNotContain": "Neobsahuje...",
  "filter.doesNotEndWith": "Nekončí na...",
  "filter.doesNotEqual": "Nie je rovné...",
  "filter.endsWith": "Končí na...",
  "filter.equals": "Rovná sa...",
  "filter.fieldDoesNotExist": "Pole neexistuje",
  "filter.fieldExists": "Pole existuje",
  "filter.greaterThan": "Väčší než...",
  "filter.greaterThanOrEqualTo": "Väčší alebo rovný...",
  "filter.hasNotEmptyValue": "Nie je prázdne",
  "filter.isAfter": "je po",
  "filter.isAfterOrEqual": "je po alebo rovné",
  "filter.isBefore": "je pred",
  "filter.isBeforeOrEqual": "je pred alebo rovné",
  "filter.isEmptyOrNull": "Je prázdne alebo NULL",
  "filter.isFalse": "Je false",
  "filter.isFalseOrNull": "Je false alebo NULL",
  "filter.isGreater": "je väčšie",
  "filter.isGreaterOrEqual": "je väčšie alebo rovné",
  "filter.isNotNull": "Nie je NULL",
  "filter.isNull": "Je NULL",
  "filter.isSmaller": "je menšie",
  "filter.isSmallerOrEqual": "je menšie alebo rovné",
  "filter.isTrue": "Je true",
  "filter.isTrueOrNull": "Je true alebo NULL",
  "filter.lastMonth": "Minulý mesiac",
  "filter.lastWeek": "Minulý týždeň",
  "filter.lastYear": "Minulý rok",
  "filter.lessThan": "Menší než...",
  "filter.lessThanOrEqualTo": "Menší alebo rovný...",
  "filter.modal.beginsWith": "začína na",
  "filter.modal.contains": "obsahuje",
  "filter.modal.doesNotBeginWith": "nezačína na",
  "filter.modal.doesNotContain": "neobsahuje",
  "filter.modal.doesNotEndWith": "nekončí na",
  "filter.modal.doesNotEqual": "nerovná sa",
  "filter.modal.endsWith": "končí na",
  "filter.modal.equals": "rovná sa",
  "filter.modal.fieldDoesNotExist": "pole neexistuje",
  "filter.modal.fieldExists": "pole existuje",
  "filter.modal.isNotNull": "nie je NULL",
  "filter.modal.isNull": "je NULL",
  "filter.modal.sqlCondition": "SQL podmienka",
  "filter.modal.sqlConditionRight": "SQL podmienka - len pravá strana",
  "filter.multipleValues": "Filtrovať viacero hodnôt",
  "filter.nextMonth": "Ďalší mesiac",
  "filter.nextWeek": "Ďalší týždeň",
  "filter.nextYear": "Ďalší rok",
  "filter.or": "Alebo",
  "filter.setFilter": "Nastaviť filter",
  "filter.showRowsWhere": "Zobraziť riadky kde",
  "filter.sqlCondition": "SQL podmienka...",
  "filter.sqlConditionRight": "SQL podmienka - pravá strana...",
  "filter.thisMonth": "Tento mesiac",
  "filter.thisWeek": "Tento týždeň",
  "filter.thisYear": "Tento rok",
  "filter.today": "Dnes",
  "filter.tomorrow": "Zajtra",
  "filter.yesterday": "Včera",
  "importExport.createZipFileInArchive": "Vytvoriť ZIP súbor v archíve",
  "importExport.exportToZipArchive": "Exportovať do ZIP archívu",
  "importExport.exportToZipFile": "Exportovať do ZIP súboru",
  "importExport.importFromZipArchive": "Importovať zo ZIP archívu",
  "importExport.importFromZipFile": "Importovať zo ZIP súboru (v archívnej zložke)",
  "importExport.sourceFiles": "Zdrojové súbory",
  "importExport.tablesViewsCollections": "Tabuľky / pohľady / kolekcie",
  "schema.add": "Pridať novú schému",
  "schema.createSchema": "Vytvoriť schému",
  "schema.delete": "Odstrániť schému",
  "schema.resetToDefault": "Resetovať na predvolené",
  "schema.schemaName": "Názov schémy",
  "serverSummaryTab.databases": "Databázy",
  "serverSummaryTab.errorTitle": "Chyba pri načítaní zhrnutia servera",
  "serverSummaryTab.loadingMessage": "Načítavanie detailov servera",
  "serverSummaryTab.processes": "Procesy",
  "serverSummaryTab.variables": "Premenné",
  "settings.appearance": "Vzhľad aplikácie",
  "settings.appearance.customSize": "Vlastná veľkosť",
  "settings.appearance.editorTheme": "Téma",
  "settings.appearance.editorTheme.default": "(použiť predvolenú tému)",
  "settings.appearance.fontFamily": "Písmo editora",
  "settings.appearance.fontSize": "Veľkosť písma",
  "settings.appearance.moreThemes": "Viac tém je k dispozícii ako",
  "settings.appearance.useSystemTheme": "Použiť systémovú tému",
  "settings.behaviour": "Správanie",
  "settings.behaviour.jsonPreviewWrap": "Zalomiť JSON v náhľade",
  "settings.behaviour.openDetailOnArrows": "Otvoriť detail pri navigácii klávesnicou",
  "settings.behaviour.useTabPreviewMode": "Použiť režim náhľadu na karte",
  "settings.confirmations": "Potvrdenia",
  "settings.confirmations.skipConfirm.collectionDataSave": "Preskočiť potvrdenie pri ukladaní údajov kolekcie (NoSQL)",
  "settings.confirmations.skipConfirm.tableDataSave": "Preskočiť potvrdenie pri ukladaní údajov tabuľky (SQL)",
  "settings.connection": "Pripojenie",
  "settings.connection.autoRefresh": "Automatické obnovenie modelu databázy na pozadí",
  "settings.connection.autoRefreshInterval": "Interval medzi automatickým načítaním štruktúry DB (v sekundách)",
  "settings.connection.showOnlyTabsFromSelectedDatabase": "Zobraziť iba karty z vybranej databázy",
  "settings.connection.sshBindHost": "Adresa localhostu pre SSH pripojenia",
  "settings.dataGrid.alignNumbersRight": "Zarovnať čísla doprava",
  "settings.dataGrid.collectionPageSize": "Veľkosť stránky kolekcie (pre JSON zobrazenie MongoDB, musí byť medzi 5 a 1000)",
  "settings.dataGrid.coloringMode": "Režim farbenia riadkov",
  "settings.dataGrid.coloringMode.2-primary": "Každý 2. riadok, primárna farba",
  "settings.dataGrid.coloringMode.2-secondary": "Každý 2. riadok, sekundárna farba",
  "settings.dataGrid.coloringMode.36": "Každý 3. a 6. riadok",
  "settings.dataGrid.coloringMode.none": "Žiadne",
  "settings.dataGrid.defaultAutoRefreshInterval": "Predvolený interval automatického obnovenia mriežky v sekundách",
  "settings.dataGrid.pageSize": "Veľkosť stránky (počet riadkov pre inkrementálne načítanie, musí byť medzi 5 a 50000)",
  "settings.dataGrid.showAllColumnsWhenSearch": "Zobraziť všetky stĺpce pri vyhľadávaní",
  "settings.dataGrid.showHintColumns": "Zobraziť nápovedy pre cudzie kľúče",
  "settings.dataGrid.thousandsSeparator": "Použiť oddeľovač tisícov pre čísla",
  "settings.dataGrid.title": "Mriežka údajov",
  "settings.defaultActions": "Predvolené akcie",
  "settings.defaultActions.collectionClick": "Kliknutie na kolekciu NoSQL",
  "settings.defaultActions.connectionClick": "Kliknutie na pripojenie",
  "settings.defaultActions.connectionClick.connect": "Pripojiť",
  "settings.defaultActions.connectionClick.none": "Nevykonať nič",
  "settings.defaultActions.connectionClick.openDetails": "Upraviť / otvoriť detaily",
  "settings.defaultActions.databaseClick": "Kliknutie na databázu",
  "settings.defaultActions.databaseClick.none": "Nevykonať nič",
  "settings.defaultActions.databaseClick.switch": "Prepnúť databázu",
  "settings.defaultActions.functionClick": "Kliknutie na funkciu",
  "settings.defaultActions.materializedViewClick": "Kliknutie na materializovaný pohľad",
  "settings.defaultActions.procedureClick": "Kliknutie na procedúru",
  "settings.defaultActions.tableClick": "Kliknutie na tabuľku",
  "settings.defaultActions.useLastUsedAction": "Použiť naposledy použitú akciu",
  "settings.defaultActions.viewClick": "Kliknutie na pohľad",
  "settings.editor.keybinds": "Klávesové skratky editora",
  "settings.editor.wordWrap": "Povoliť zalomovanie riadkov",
  "settings.externalTools": "Externé nástroje",
  "settings.general": "Všeobecné",
  "settings.license": "Licencia",
  "settings.localization": "Lokalizácia",
  "settings.localization.language": "Jazyk",
  "settings.localization.reloadWarning": "Aplikácia musí byť reštartovaná, aby sa zmenil jazyk",
  "settings.nativeMenuRestartWarning": "Nastavenie natívnej ponuky vyžaduje reštart aplikácie",
  "settings.other": "Ostatné",
  "settings.other.ai.allowSendModels": "Povoliť odosielanie modelov DB a fragmentov dotazov do AI služby",
  "settings.other.autoUpdateApplication": "Automaticky aktualizovať aplikáciu",
  "settings.other.autoUpdateApplication.check": "Skontrolovať nové verzie",
  "settings.other.autoUpdateApplication.download": "Skontrolovať a stiahnuť nové verzie",
  "settings.other.autoUpdateApplication.skip": "Nekontrolovať nové verzie",
  "settings.other.externalTools.mysql": "mysql (obnovenie databázy MySQL)",
  "settings.other.externalTools.mysqlPlugins": "Priečinok s pluginmi MySQL (napríklad pre autentifikáciu). Nastaviť iba v prípade problémov",
  "settings.other.externalTools.mysqldump": "mysqldump (záloha databázy MySQL)",
  "settings.other.externalTools.pg_dump": "pg_dump (záloha databázy PostgreSQL)",
  "settings.other.externalTools.psql": "psql (obnovenie databázy PostgreSQL)",
  "settings.other.gistCreateToken": "API token pre vytváranie chybových gistov",
  "settings.other.license": "Licencia",
  "settings.other.licenseKey": "Licenčný kľúč",
  "settings.other.licenseKey.checkForNew": "Overiť nový licenčný kľúč",
  "settings.other.licenseKey.expiration": "Expirácia licencie:",
  "settings.other.licenseKey.invalid": "Licenčný kľúč je neplatný",
  "settings.other.licenseKey.valid": "Licenčný kľúč je platný",
  "settings.other.licenseKey.validTo": "Licencia platná do:",
  "settings.session": "Dotazové relácie",
  "settings.session.autoClose": "Automaticky zatvoriť relácie dotazov po čase nečinnosti",
  "settings.session.autoCloseTimeout": "Interval, po ktorom sa relácia dotazov bez aktivity zatvorí (v minútach)",
  "settings.sqlEditor": "SQL editor",
  "settings.sqlEditor.disableExecuteCurrentLine": "Zakázať vykonanie aktuálneho riadku (Execute current)",
  "settings.sqlEditor.disableSplitByEmptyLine": "Zakázať rozdelenie prázdnym riadkom",
  "settings.sqlEditor.limitRows": "Vrátiť iba N riadkov z dotazu",
  "settings.sqlEditor.limitRowsPlaceholder": "(bez limitu)",
  "settings.sqlEditor.showTableAliasesInCodeCompletion": "Zobraziť aliasy tabuliek v automatickom doplňovaní",
  "settings.sqlEditor.sqlCommandsCase": "Veľkosť písmen",
  "settings.tabGroup.showServerName": "Zobraziť názov servera vedľa názvu databázy v názve skupiny kariet",
  "settings.theme": "Vzhľad",
  "settings.title": "Nastavenia",
  "sqlObject.collectionName": "Názov kolekcie",
  "sqlObject.columnComment": "Komentár stĺpca",
  "sqlObject.columnDataType": "Dátový typ stĺpca",
  "sqlObject.columnName": "Názov stĺpca",
  "sqlObject.loadingStructure": "Načítavanie štruktúry databázy",
  "sqlObject.schemaName": "Schéma",
  "sqlObject.search.placeholder": "Hľadať v tabuľkách, pohľadoch, procedúrach",
  "sqlObject.searchBy": "Hľadať podľa:",
  "sqlObject.tableComment": "Komentár tabuľky",
  "sqlObject.tableEngine": "Engine tabuľky",
  "sqlObject.tableViewProcedureName": "Názov tabuľky/pohľadu/procedúry",
  "sqlObject.tablesWithRows": "Iba tabuľky s riadkami",
  "sqlObject.viewProcedureTriggerText": "Text pohľadu/procedúry/triggera",
  "summaryProcesses.actions": "Akcie",
  "summaryProcesses.client": "Klient",
  "summaryProcesses.connectionId": "ID pripojenia",
  "summaryProcesses.namespace": "Namespace",
  "summaryProcesses.operation": "Operácia",
  "summaryProcesses.processId": "ID procesu",
  "summaryProcesses.runningTime": "Čas behu",
  "summaryProcesses.state": "Stav",
  "summaryProcesses.waitingFor": "Čaká na",
  "summaryVariables.value": "Hodnota",
  "summaryVariables.variable": "Premenná",
  "tab.administration": "Administrácia",
  "widget.databaseContent": "Obsah databázy",
  "widget.databases": "Databázy",
  "widget.keys": "Kľúče",
  "widget.pinned": "Pripnuté",
  "widget.tablesViewsFunctions": "Tabuľky, pohľady, funkcie"
}