dennii/Termix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases 22 Wiki Activity

Feature/i18n zh cn translation #482

Merged
xxyahkd merged 3 commits from feature/i18n-zh-cn-translation into main 2026-01-12 07:31:43 +00:00
Conversation 3 Commits 3 Files Changed 1 +716 -716
xxyahkd commented 2026-01-05 10:01:35 +00:00 (Migrated from github.com)
Copy Link

Found Chinese display issues after upgrading to v1.10.0: semantic changes and unexpected display of {{variable name}} placeholders.

Overview

Modified the src/locales/zh.json file by referencing the English version (src/locales/en.json) to fix spelling mistakes and semantic inaccuracies in the Simplified Chinese (zh-CN) translation.

  • Updated: src/locales/zh.json

Screenshots / Demos

Before the fix：Many similar instances exist; only a selection is displayed here.
Snipaste_2026-01-05_17-39-09
Snipaste_2026-01-05_17-41-10
Snipaste_2026-01-05_17-40-31

After the fix：
Snipaste_2026-01-05_17-48-11
Snipaste_2026-01-05_17-58-05
Snipaste_2026-01-05_18-00-00

Checklist

  • Code follows project style guidelines
  • Supports mobile and desktop UI/app (if applicable)
  • I have read Contributing.md
Found Chinese display issues after upgrading to v1.10.0: semantic changes and unexpected display of {{variable name}} placeholders. # Overview Modified the src/locales/zh.json file by referencing the English version (src/locales/en.json) to fix spelling mistakes and semantic inaccuracies in the Simplified Chinese (zh-CN) translation. - [x] Updated: src/locales/zh.json # Screenshots / Demos Before the fix：Many similar instances exist; only a selection is displayed here. <img width="491" height="161" alt="Snipaste_2026-01-05_17-39-09" src="https://github.com/user-attachments/assets/8470ccca-c5c1-4f9b-8629-603af946575d" /> <img width="334" height="191" alt="Snipaste_2026-01-05_17-41-10" src="https://github.com/user-attachments/assets/81d4f610-4f50-483c-8449-fcd31ba73c11" /> <img width="370" height="168" alt="Snipaste_2026-01-05_17-40-31" src="https://github.com/user-attachments/assets/4b9c3f11-0946-47a5-b968-5e54ee28d595" /> After the fix： <img width="490" height="180" alt="Snipaste_2026-01-05_17-48-11" src="https://github.com/user-attachments/assets/d7dfdae4-8a31-44be-af51-e7fdbf23d7b7" /> <img width="309" height="186" alt="Snipaste_2026-01-05_17-58-05" src="https://github.com/user-attachments/assets/9cd1a32c-c215-4c5d-a391-230881a69b9f" /> <img width="363" height="139" alt="Snipaste_2026-01-05_18-00-00" src="https://github.com/user-attachments/assets/26a21c23-3701-440d-b7d9-12fbd8e6c350" /> # Checklist - [x] Code follows project style guidelines - [ ] Supports mobile and desktop UI/app (if applicable) - [x] I have read [Contributing.md](https://github.com/Termix-SSH/Termix/blob/main/CONTRIBUTING.md)
ZacharyZcR commented 2026-01-05 10:11:22 +00:00 (Migrated from github.com)
Copy Link

啊，这是个误操作的问题，Luke过于相信Google机翻，导致现在所有的翻译语言包括中文，都很割裂，他马上会更新一下，然后这个PR应该会被合并

Ah, this is an issue caused by an operational error. Luke placed too much trust in Google machine translation, resulting in all translated languages—including Chinese—being disjointed. He'll update it immediately, and this PR should be merged shortly.

啊，这是个误操作的问题，Luke过于相信Google机翻，导致现在所有的翻译语言包括中文，都很割裂，他马上会更新一下，然后这个PR应该会被合并 Ah, this is an issue caused by an operational error. Luke placed too much trust in Google machine translation, resulting in all translated languages—including Chinese—being disjointed. He'll update it immediately, and this PR should be merged shortly.
xxyahkd commented 2026-01-05 12:31:01 +00:00 (Migrated from github.com)
Copy Link

好的，麻烦你们了
Alright, thank you for your trouble.

好的，麻烦你们了 Alright, thank you for your trouble.
ZacharyZcR commented 2026-01-05 12:32:29 +00:00 (Migrated from github.com)
Copy Link

好的，麻烦你们了 Alright, thank you for your trouble.

感谢贡献！

Thank you for your contribution!

> 好的，麻烦你们了 Alright, thank you for your trouble. 感谢贡献！ Thank you for your contribution!
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No Reviewers
Labels
Clear labels
bug
Something isn't working
 dependencies
Pull requests that update a dependency file
 docker
Pull requests that update docker code
 documentation
Improvements or additions to documentation
 duplicate
This issue or pull request already exists
 enhancement
New feature or request
 github_actions
Pull requests that update GitHub Actions code
 good first issue
Good for newcomers
 help wanted
Extra attention is needed
 invalid
This doesn't seem right
 javascript
Pull requests that update javascript code
 question
Further information is requested
 security
Questions about network security
 wontfix
This will not be worked on
No Label
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
dennii
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: dennii/Termix#482
Delete Branch "feature/i18n-zh-cn-translation"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?