german translation polished

translations/de.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "app.databaseName": "Datenbankname",
   "app.loading_plugin": "Lade Plugin {plugin} ...",
-  "app.preparingPlugins": "Bereite Plugins vor ...",
+  "app.preparingPlugins": "Plugins werden vorbereitet...",
   "app.starting": "Starte DbGate",
   "chart.detect": "Diagramm erkennen",
   "chart.open": "Diagramm öffnen",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "column.search": "Spalten durchsuchen",
   "column.variable": "Variable Spalten (wie MongoDB)",
   "columnEditor.addColumn": "Spalte {columnNumber} hinzufügen",
-  "columnEditor.autoIncrement": "Ist Autoinkrement",
+  "columnEditor.autoIncrement": "Auto-Increment",
   "columnEditor.columnComment": "Kommentar",
   "columnEditor.columnName": "Spaltenname",
   "columnEditor.computedExpression": "Berechneter Ausdruck",
@@ -43,9 +43,9 @@
   "columnsConstraintEditor.addNewColumn": "Neue Spalte hinzufügen",
   "columnsConstraintEditor.chooseColumn": "Spalte auswählen",
   "columnsConstraintEditor.selectColumn": "Spalte auswählen",
-  "command.about": "Über",
+  "command.about": "Über DbGate",
   "command.about.show": "Anzeigen",
-  "command.about.toolbar": "Über",
+  "command.about.toolbar": "Über DbGate",
   "command.app.checkForUpdates": "Nach Updates suchen",
   "command.app.disconnect": "Trennen",
   "command.app.loggedUser": "Angemeldeter Benutzer",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "command.dataGrid.openQuery": "Abfrage öffnen",
   "command.dataGrid.reconnect": "Neu verbinden",
   "command.database": "Datenbank",
-  "command.database.changeRecent": "Zu zuletzt verwendeter wechseln",
+  "command.database.changeRecent": "Zur zuletzt verwendeten Datenbank wechseln",
   "command.database.changeStatus": "Status ändern",
   "command.database.chat": "Datenbank-Chat",
   "command.database.compare": "Datenbanken vergleichen",
@@ -286,14 +286,14 @@
   "commandModal.keyboard": "Tastatur",
   "commandModal.keyboardShortcut": "Tastaturkürzel",
   "commandModal.name": "Name",
-  "commandModal.showKeyCombination": "Gewünschte Tastenkombination anzeigen und ENTER drücken",
+  "commandModal.showKeyCombination": "Gewünschte Tastenkombination eingeben und ENTER drücken",
   "common.addNew": "Neu hinzufügen",
   "common.advanced": "Erweitert",
   "common.archive": "Archiv (JSONL)",
   "common.cancel": "Abbrechen",
   "common.close": "Schließen",
   "common.column": "Spalte ",
-  "common.compare": "Datenbank vergleichen",
+  "common.compare": "Datenbanken vergleichen",
   "common.connection": "Verbindung",
   "common.connectionOnCloud": "Verbindung in der Cloud",
   "common.connections": "Verbindungen",
@@ -344,7 +344,7 @@
   "connection.autoDetectNatMap": "NAT-Zuordnung automatisch erkennen (für Redis-Cluster in Docker-Netzwerk verwenden)",
   "connection.chooseType": "Typ auswählen",
   "connection.clientLibraryPath": "Client-Bibliothekspfad",
-  "connection.closeConfirm": "Das Schließen der Verbindung schließt {count} geöffnete Tabs, fortfahren?",
+  "connection.closeConfirm": "Beim Schließen der Verbindung werden {count} geöffnete Tabs geschlossen. Fortfahren?",
   "connection.clusterNodes": "Cluster-Knoten",
   "connection.color": "Farbe",
   "connection.connect": "Verbinden",
@@ -417,7 +417,7 @@
   "dataForm.rowCount": "Zeile: {current} / {total}",
   "dataGrid.chooseValue": "Wert aus {field} auswählen",
   "dataGrid.codeHighlighting": "Code-Hervorhebung:",
-  "dataGrid.codeHighlighting.none": "Keine (Rohtext)",
+  "dataGrid.codeHighlighting.none": "Keine (unformatierter Text)",
   "dataGrid.columns": "Spalten",
   "dataGrid.dependentTables": "Abhängige Tabellen",
   "dataGrid.editCellValue": "Zellwert bearbeiten",
@@ -432,8 +432,8 @@
   "dataGrid.value": "Wert",
   "database.backup": "Backup #",
   "database.chooseArchiveFolderForDataDeployer": "Archivordner für Data Deployer auswählen",
-  "database.closeConfirm": "Das Schließen der Verbindung schließt {count} geöffnete Tabs, fortfahren?",
-  "database.compare": "Vergleichen",
+  "database.closeConfirm": "Beim Schließen der Verbindung werden {count} geöffnete Tabs geschlossen. Fortfahren?",
+  "database.compare": "Datenbanken vergleichen",
   "database.compareWithCurrentDb": "Mit {name} vergleichen",
   "database.copyDatabaseName": "Datenbanknamen kopieren",
   "database.createDatabaseBackup": "Datenbank-Backup erstellen",
@@ -479,7 +479,7 @@
   "datagrid.macros.changeTextCaseType": "Typ",
   "datagrid.macros.currentDate": "Aktuelles Datum",
   "datagrid.macros.currentDateDescription": "Ruft das aktuelle Datum ab",
-  "datagrid.macros.dayName": "Tagesname",
+  "datagrid.macros.dayName": "Tag",
   "datagrid.macros.delimiter": "Trennzeichen",
   "datagrid.macros.detail": "Makro-Details",
   "datagrid.macros.duplicateColumns": "Spalten duplizieren",
@@ -490,9 +490,9 @@
   "datagrid.macros.format": "Format",
   "datagrid.macros.generateUUID": "UUID generieren",
   "datagrid.macros.generateUUIDDescription": "Eindeutige Kennung generieren",
-  "datagrid.macros.hourName": "Stundenname",
-  "datagrid.macros.minuteName": "Minutenname",
-  "datagrid.macros.monthName": "Monatsname",
+  "datagrid.macros.hourName": "Stunde",
+  "datagrid.macros.minuteName": "Minute",
+  "datagrid.macros.monthName": "Monat",
   "datagrid.macros.noParameters": "Dieses Makro hat keine Parameter",
   "datagrid.macros.padCharacter": "Zeichen",
   "datagrid.macros.padLeft": "Links auffüllen",
@@ -512,7 +512,7 @@
   "datagrid.macros.searchReplaceTextFind": "Suchen",
   "datagrid.macros.searchReplaceTextIsRegex": "Regulärer Ausdruck",
   "datagrid.macros.searchReplaceTextReplaceWith": "Ersetzen durch",
-  "datagrid.macros.secondName": "Sekundenname",
+  "datagrid.macros.secondName": "Sekunde",
   "datagrid.macros.splitColumns": "Spalten aufteilen",
   "datagrid.macros.splitColumnsDescription": "Ausgewählte Spalten aufteilen",
   "datagrid.macros.textGroup": "Text",
@@ -525,10 +525,10 @@
   "datagrid.macros.toString": "In Zeichenkette konvertieren",
   "datagrid.macros.toStringDescription": "Konvertiert in Zeichenkette",
   "datagrid.macros.toolsGroup": "Werkzeuge",
-  "datagrid.macros.trim": "Abschneiden",
+  "datagrid.macros.trim": "Leerzeichen trimmen",
   "datagrid.macros.trimDescription": "Entfernt führende und nachfolgende Leerzeichen",
   "datagrid.macros.version": "Version",
-  "datagrid.macros.yearName": "Jahresname",
+  "datagrid.macros.yearName": "Jahr",
   "datagrid.searchMacros": "Makros suchen",
   "datagrid.setFormat": "Format festlegen: ",
   "datagrid.structure": "Struktur",
@@ -551,7 +551,7 @@
   "dbObject.dropView": "Sicht löschen",
   "dbObject.enable": "Aktivieren",
   "dbObject.functions": "Funktionen",
-  "dbObject.matviews": "Materialisierte Sichten",
+  "dbObject.matviews": "Materialisierte Ansichten",
   "dbObject.newCollectionName": "Name der neuen Sammlung/Container",
   "dbObject.openData": "Daten öffnen",
   "dbObject.openJson": "JSON öffnen",
@@ -664,15 +664,15 @@
   "foreignKeyEditor.addForeignKey": "Fremdschlüssel hinzufügen",
   "foreignKeyEditor.baseColumn": "Basisspalte - ",
   "foreignKeyEditor.editForeignKey": "Fremdschlüssel bearbeiten",
-  "foreignKeyEditor.onDeleteAction": "Bei Löschen-Aktion",
-  "foreignKeyEditor.onUpdateAction": "Bei Aktualisierung-Aktion",
+  "foreignKeyEditor.onDeleteAction": "Aktion beim Löschen",
+  "foreignKeyEditor.onUpdateAction": "Aktion beim Aktualisieren",
   "foreignKeyEditor.refColumn": "Ref-Spalte - ",
   "foreignKeyEditor.referencedTable": "Referenzierte Tabelle",
   "foreignKeyEditor.tableNotSet": "(Tabelle nicht festgelegt)",
   "importExport.createZipFileInArchive": "ZIP-Datei im Archiv erstellen",
-  "importExport.exportToZipArchive": "Ausgabe-ZIP-Archiv",
+  "importExport.exportToZipArchive": "In ZIP-Archiv exportieren",
   "importExport.exportToZipFile": "In ZIP-Datei exportieren",
-  "importExport.importFromZipArchive": "Eingabe-ZIP-Archiv",
+  "importExport.importFromZipArchive": "Aus ZIP-Archiv importieren",
   "importExport.importFromZipFile": "Aus ZIP-Datei importieren (im Archivordner)",
   "importExport.sourceFiles": "Quelldateien",
   "importExport.tablesViewsCollections": "Tabellen / Sichten / Sammlungen",
@@ -690,7 +690,7 @@
   "newObject.connectionLocalDisabled": "Sie dürfen keine neuen Verbindungen erstellen",
   "newObject.connectionOnCloudDescription": "Datenbankverbindung in DbGate Cloud gespeichert",
   "newObject.connectionOnCloudDisabled": "Zum Erstellen von Verbindungen in DbGate Cloud müssen Sie angemeldet sein",
-  "newObject.databaseChatDescription": "Mit Ihrer Datenbank mit KI chatten",
+  "newObject.databaseChatDescription": "Mit Ihrer Datenbank per KI chatten",
   "newObject.databaseChatDisabled": "Datenbank-Chat ist für aktuelle Datenbank nicht verfügbar",
   "newObject.erDiagramDescription": "Datenbankstruktur visualisieren",
   "newObject.erDiagramDisabled": "ER-Diagramm ist für aktuelle Datenbank nicht verfügbar",
@@ -703,7 +703,7 @@
   "newObject.sqlGeneratorDisabled": "SQL-Generator ist für aktuelle Datenbank nicht verfügbar",
   "newObject.tableDescription": "Tabelle in der aktuellen Datenbank erstellen",
   "newObject.tableDisabled": "Tabellenerstellung ist für aktuelle Datenbank nicht verfügbar",
-  "query.limitRows": "{queryRowsLimit} Zeilen begrenzen",
+  "query.limitRows": "Auf {queryRowsLimit} Zeilen begrenzen",
   "query.named": ":Variable",
   "query.noParameters": "(keine Parameter)",
   "query.positional": "? (positionell)",
@@ -724,7 +724,7 @@
   "settings.appearance.afterInstalling": "Nach der Installation des Design-Plugins (versuchen Sie, \"theme\" in verfügbaren Erweiterungen zu suchen) sind hier neue Designs verfügbar.",
   "settings.appearance.customSize": "Benutzerdefinierte Größe",
   "settings.appearance.editorTheme": "Design",
-  "settings.appearance.editorTheme.default": "(Design-Standard verwenden)",
+  "settings.appearance.editorTheme.default": "(Standarddesign verwenden)",
   "settings.appearance.fontFamily": "Editor-Schriftfamilie",
   "settings.appearance.fontSize": "Schriftgröße",
   "settings.appearance.moreThemes": "Weitere Designs sind verfügbar als",
@@ -743,7 +743,7 @@
   "settings.connection.showOnlyTabsFromSelectedDatabase": "Nur Tabs aus ausgewählter Datenbank anzeigen",
   "settings.connection.sshBindHost": "Lokale Host-Adresse für SSH-Verbindungen",
   "settings.dataGrid.alignNumbersRight": "Zahlen rechtsbündig ausrichten",
-  "settings.dataGrid.collectionPageSize": "Sammlungsseitengröße (für MongoDB JSON-Ansicht, muss zwischen 5 und 1000 liegen)",
+  "settings.dataGrid.collectionPageSize": "Sammlungsseitengröße (für MongoDB JSON-Ansicht, muss zwischen 5 und 50000 liegen)",
   "settings.dataGrid.coloringMode": "Zeilen-Färbemodus",
   "settings.dataGrid.coloringMode.2-primary": "Jede 2. Zeile, Primärfarbe",
   "settings.dataGrid.coloringMode.2-secondary": "Jede 2. Zeile, Sekundärfarbe",
@@ -756,20 +756,20 @@
   "settings.dataGrid.thousandsSeparator": "Tausendertrennzeichen für Zahlen verwenden",
   "settings.dataGrid.title": "Datentabelle",
   "settings.defaultActions": "Standardaktionen",
-  "settings.defaultActions.collectionClick": "NoSQL-Sammlungsklick",
-  "settings.defaultActions.connectionClick": "Verbindungsklick",
+  "settings.defaultActions.collectionClick": "Klick auf NoSQL-Sammlung",
+  "settings.defaultActions.connectionClick": "Klick auf Verbindung",
   "settings.defaultActions.connectionClick.connect": "Verbinden",
   "settings.defaultActions.connectionClick.none": "Nichts tun",
   "settings.defaultActions.connectionClick.openDetails": "Bearbeiten / Details öffnen",
-  "settings.defaultActions.databaseClick": "Datenbankklick",
+  "settings.defaultActions.databaseClick": "Klick auf Datenbank",
   "settings.defaultActions.databaseClick.none": "Nichts tun",
   "settings.defaultActions.databaseClick.switch": "Datenbank wechseln",
-  "settings.defaultActions.functionClick": "Funktionsklick",
-  "settings.defaultActions.materializedViewClick": "Materialisierte Ansichtsklick",
-  "settings.defaultActions.procedureClick": "Prozedurklick",
-  "settings.defaultActions.tableClick": "Tabellenklick",
+  "settings.defaultActions.functionClick": "Klick auf Funktion",
+  "settings.defaultActions.materializedViewClick": "Klick auf materialisierte Ansicht",
+  "settings.defaultActions.procedureClick": "Klick auf Prozedur",
+  "settings.defaultActions.tableClick": "Klick auf Tabelle",
   "settings.defaultActions.useLastUsedAction": "Zuletzt verwendete Aktion verwenden",
-  "settings.defaultActions.viewClick": "Ansichtsklick",
+  "settings.defaultActions.viewClick": "Klick auf Ansicht",
   "settings.editor.keybinds": "Editor-Tastenkombinationen",
   "settings.editor.wordWrap": "Zeilenumbruch aktivieren",
   "settings.externalTools": "Externe Werkzeuge",
@@ -807,7 +807,7 @@
   "settings.sqlEditor.limitRows": "Nur N Zeilen von Abfrage zurückgeben",
   "settings.sqlEditor.limitRowsPlaceholder": "(Keine Zeilenbegrenzung)",
   "settings.sqlEditor.showTableAliasesInCodeCompletion": "Tabellenaliase in Code-Vervollständigung anzeigen",
-  "settings.sqlEditor.sqlCommandsCase": "SQL-Befehle Groß-/Kleinschreibung",
+  "settings.sqlEditor.sqlCommandsCase": "Groß-/Kleinschreibung der SQL-Befehle",
   "settings.tabGroup.showServerName": "Servername neben Datenbankname im Titel der Tab-Gruppe anzeigen",
   "settings.theme": "Designs",
   "settings.title": "Einstellungen",
@@ -825,7 +825,7 @@
   "sqlObject.searchBy": "Suchen nach:",
   "sqlObject.tableComment": "Tabellenkommentar",
   "sqlObject.tableEngine": "Tabellen-Engine",
-  "sqlObject.tableViewProcedureName": "Tabelle/Ansicht/Prozedurname",
+  "sqlObject.tableViewProcedureName": "Name von Tabelle/Ansicht/Prozedur",
   "sqlObject.tablesWithRows": "Nur Tabellen mit Zeilen",
   "sqlObject.viewProcedureTriggerText": "Ansicht/Prozedur/Trigger-Text",
   "sqlObjectList.refreshDatabase": "Datenbankverbindung und Objektliste aktualisieren",
@@ -848,7 +848,7 @@
   "tableEdit.addConstraintLabel": "{constraintLabel} hinzufügen",
   "tableEdit.editConstraintLabel": "{constraintLabel} bearbeiten",
   "tableEdit.unique": "eindeutig",
-  "tableEditor": "Tabellen-Editor",
+  "tableEditor": "Tabelleneditor",
   "tableEditor.addColumn": "Spalte hinzufügen",
   "tableEditor.addForeignKey": "Fremdschlüssel hinzufügen",
   "tableEditor.addIndex": "Index hinzufügen",
@@ -866,9 +866,9 @@
   "tableEditor.foreignKeys": "Fremdschlüssel ({foreignKeyCount})",
   "tableEditor.indexes": "Indizes ({indexCount})",
   "tableEditor.isPersisted": "Ist persistent",
-  "tableEditor.isSparse": "Ist dünn besetzt",
+  "tableEditor.isSparse": "Sparse (dünn besetzt)",
   "tableEditor.isUnsigned": "Vorzeichenlos",
-  "tableEditor.isZeroFill": "Nullauffüllung",
+  "tableEditor.isZeroFill": "Mit Nullen auffüllen",
   "tableEditor.no": "NEIN",
   "tableEditor.noConstraintDefined": "Keine {constraintLabel} definiert",
   "tableEditor.nocolumnsdefined": "Keine Spalten definiert",
@@ -892,7 +892,7 @@
   "tabsPanel.closeOthers": "Andere schließen",
   "tabsPanel.closeTabsWithDb": "Tabs mit DB {database} schließen",
   "tabsPanel.closeTabsWithOtherDb": "Tabs mit anderer DB als {database} schließen",
-  "tabsPanel.closeToTheRight": "Rechts schließen",
+  "tabsPanel.closeToTheRight": "Tabs rechts schließen",
   "tabsPanel.duplicate": "Duplizieren",
   "tabsPanel.pinTab": "Tab anheften",
   "tabsPanel.switchDatabase": "Datenbank wechseln",
@@ -904,4 +904,4 @@
   "widget.tablesViewsFunctions": "Tabellen, Ansichten, Funktionen",
   "widgets.managePlugins": "Plugins verwalten",
   "widgets.viewApplicationLogs": "Anwendungsprotokolle anzeigen"
-}
+}