es tgranslations fixed

translations/es.json

@@ -30,14 +30,14 @@
   "column.search": "Buscar columnas",
   "column.variable": "Columnas variables (como MongoDB)",
   "columnEditor.addColumn": "Agregar columna {columnNumber}",
-  "columnEditor.autoIncrement": "Es Autoincremental",
+  "columnEditor.autoIncrement": "Es autoincremental",
   "columnEditor.columnComment": "Comentario",
   "columnEditor.columnName": "Nombre de columna",
   "columnEditor.computedExpression": "Expresión calculada",
   "columnEditor.defaultValue": "Valor predeterminado. Por favor use una expresión SQL válida, ej. 'Hola Mundo' para valor de cadena, '' para cadena vacía",
   "columnEditor.editColumn": "Editar columna",
-  "columnEditor.isPrimaryKey": "Es Clave Primaria",
-  "columnEditor.isSparse": "Disperso",
+  "columnEditor.isPrimaryKey": "Es clave primaria",
+  "columnEditor.isSparse": "Dispersa",
   "columnEditor.isUnsigned": "Sin signo",
   "columnEditor.isZerofill": "Relleno con ceros",
   "columnsConstraintEditor.addNewColumn": "Agregar nueva columna",
@@ -55,16 +55,16 @@
   "command.application.documentation": "Documentación",
   "command.application.maximize": "Maximizar",
   "command.application.minimize": "Minimizar",
-  "command.application.openIssue": "Reportar problema o solicitud de función",
+  "command.application.openIssue": "Reportar problema o solicitud de funcionalidad",
   "command.application.reload": "Recargar",
   "command.application.toggleDevTools": "Alternar herramientas de desarrollo",
   "command.application.toggleFullScreen": "Alternar pantalla completa",
-  "command.application.unsetCurrentDatabase": "Desestablecer base de datos actual",
+  "command.application.unsetCurrentDatabase": "Quitar base de datos actual",
   "command.application.web": "DbGate web",
   "command.application.zoomIn": "Acercar",
   "command.application.zoomOut": "Alejar",
   "command.application.zoomReset": "Restablecer zoom",
-  "command.archiveFile": "Archivo de almacenamiento",
+  "command.archiveFile": "Archivo (JSONL)",
   "command.archiveFile.save": "Guardar",
   "command.archiveFile.saveAs": "Guardar como",
   "command.cloud": "Nube",
@@ -220,7 +220,7 @@
   "command.openQuery": "Abrir consulta",
   "command.paste": "Pegar",
   "command.query": "Consulta",
-  "command.query.AiAssistant": "Asistente IA",
+  "command.query.AiAssistant": "Asistente de IA",
   "command.query.autocommitOffSwitch": "Autoconfirmación: DESACTIVADA",
   "command.query.autocommitOnSwitch": "Autoconfirmación: ACTIVADA",
   "command.query.beginTransaction": "Iniciar transacción",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "command.query.insertSqlJoin": "Insertar SQL Join",
   "command.query.rollbackTransaction": "Revertir transacción",
   "command.query.rollbackTransactionToolbar": "Revertir",
-  "command.query.toggleAutoExecute": "Alternar auto ejecutar",
+  "command.query.toggleAutoExecute": "Alternar ejecución automática",
   "command.query.toggleFixedConnection": "Alternar conexión fija",
   "command.query.toggleVisibleResultTabs": "Alternar visibilidad de pestañas de resultados",
   "command.queryData": "Datos de consulta",
@@ -286,14 +286,14 @@
   "commandModal.keyboard": "Teclado",
   "commandModal.keyboardShortcut": "Atajo de teclado",
   "commandModal.name": "Nombre",
-  "commandModal.showKeyCombination": "Mostrar la combinación de teclas deseada y presionar ENTER",
+  "commandModal.showKeyCombination": "Muestre la combinación de teclas deseada y presione ENTER",
   "common.addNew": "Agregar nuevo",
   "common.advanced": "Avanzado",
   "common.archive": "Archivo (JSONL)",
   "common.cancel": "Cancelar",
   "common.close": "Cerrar",
   "common.column": "Columna ",
-  "common.compare": "Comparar base de datos",
+  "common.compare": "Comparar bases de datos",
   "common.connection": "Conexión",
   "common.connectionOnCloud": "Conexión en la nube",
   "common.connections": "Conexiones",
@@ -341,10 +341,10 @@
   "connection.askUser": "No guardar, preguntar por usuario y contraseña",
   "connection.authToken": "Token de autenticación",
   "connection.authentication": "Autenticación",
-  "connection.autoDetectNatMap": "Detectar automáticamente mapa NAT (usar para clúster de Redis en red Docker)",
+  "connection.autoDetectNatMap": "Detectar automáticamente mapa NAT (usar para clúster de Redis en una red Docker)",
   "connection.chooseType": "Elegir tipo",
   "connection.clientLibraryPath": "Ruta de biblioteca de cliente",
-  "connection.closeConfirm": "¿Cerrar la conexión cerrará {count} pestañas abiertas, continuar?",
+  "connection.closeConfirm": "Cerrar la conexión cerrará {count} pestañas abiertas, ¿continuar?",
   "connection.clusterNodes": "Nodos del clúster",
   "connection.color": "Color",
   "connection.connect": "Conectar",
@@ -402,7 +402,7 @@
   "connection.ssl.certificate": "Certificado (opcional)",
   "connection.ssl.certificateKeyFilePassword": "Contraseña del archivo de clave del certificado (opcional)",
   "connection.ssl.keyFile": "Archivo de clave (opcional)",
-  "connection.ssl.rejectUnauthorized": "Rechazar no autorizados",
+  "connection.ssl.rejectUnauthorized": "Rechazar conexiones no autorizadas",
   "connection.ssl.use": "Usar SSL",
   "connection.trustServerCertificate": "Confiar en certificado del servidor",
   "connection.type": "Tipo de conexión",
@@ -411,7 +411,7 @@
   "connection.user": "Usuario",
   "connection.viewDetails": "Ver detalles",
   "connection.windowsDomain": "Dominio (especificar para usar autenticación NTLM)",
-  "dataForm.loadingRowCount": "Cargando conteo de filas...",
+  "dataForm.loadingRowCount": "Cargando recuento de filas...",
   "dataForm.noData": "Sin datos",
   "dataForm.outOfBounds": "Fuera de límites: {current} / {total}",
   "dataForm.rowCount": "Fila: {current} / {total}",
@@ -430,13 +430,13 @@
   "dataGrid.referencesTables": "Tablas de referencias",
   "dataGrid.searchReferences": "Buscar referencias",
   "dataGrid.value": "Valor",
-  "database.backup": "Respaldo #",
+  "database.backup": "Copia de seguridad #",
   "database.chooseArchiveFolderForDataDeployer": "Elegir carpeta de archivo para desplegador de datos",
-  "database.closeConfirm": "¿Cerrar la conexión cerrará {count} pestañas abiertas, continuar?",
+  "database.closeConfirm": "Cerrar la conexión cerrará {count} pestañas abiertas, ¿continuar?",
   "database.compare": "Comparar",
   "database.compareWithCurrentDb": "Comparar con {name}",
   "database.copyDatabaseName": "Copiar nombre de base de datos",
-  "database.createDatabaseBackup": "Crear respaldo de base de datos",
+  "database.createDatabaseBackup": "Crear copia de seguridad de la base de datos",
   "database.createNewApplication": "Crear nueva aplicación",
   "database.dataDeployer": "Desplegador de datos",
   "database.databaseChat": "Chat de base de datos",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "database.dropAllObjectsConfirm": "Esto generará un script, después de ejecutar este script todos los objetos en {name} serán eliminados. ¿Continuar?",
   "database.dropConfirm": "¿Realmente eliminar la base de datos {name}? Todas las sesiones abiertas con esta base de datos se cerrarán forzosamente.",
   "database.dropDatabase": "Eliminar base de datos",
-  "database.editApplications": "Editar aplicación",
+  "database.editApplications": "Editar aplicaciones",
   "database.export": "Exportar",
   "database.exportDbModel": "Exportar modelo de BD",
   "database.generateScript": "Generar script",
@@ -461,7 +461,7 @@
   "database.queryDesigner": "Consulta #",
   "database.refreshSchemas": "Refrescar esquemas",
   "database.restore": "Restaurar #",
-  "database.restoreDatabaseBackup": "Restaurar respaldo de base de datos",
+  "database.restoreDatabaseBackup": "Restaurar copia de seguridad de la base de datos",
   "database.shellDropAllObjects": "Shell: Eliminar todos los objetos",
   "database.shellRunScript": "Shell: Ejecutar script",
   "database.shellTitle": "Shell #",
@@ -512,7 +512,7 @@
   "datagrid.macros.searchReplaceTextFind": "Buscar",
   "datagrid.macros.searchReplaceTextIsRegex": "Expresión regular",
   "datagrid.macros.searchReplaceTextReplaceWith": "Reemplazar con",
-  "datagrid.macros.secondName": "Nombre de segundo",
+  "datagrid.macros.secondName": "Nombre del segundo",
   "datagrid.macros.splitColumns": "Dividir columnas",
   "datagrid.macros.splitColumnsDescription": "Dividir columnas seleccionadas",
   "datagrid.macros.textGroup": "Texto",
@@ -564,7 +564,7 @@
   "dbObject.renameProcedure": "Renombrar procedimiento",
   "dbObject.renameTable": "Renombrar tabla",
   "dbObject.renameView": "Renombrar vista",
-  "dbObject.schedulerEvents": "Eventos de programador",
+  "dbObject.schedulerEvents": "Eventos del planificador",
   "dbObject.showDiagram": "Mostrar diagrama",
   "dbObject.showQuery": "Mostrar consulta",
   "dbObject.showSql": "Mostrar SQL",
@@ -578,7 +578,7 @@
   "error.selectedCloudConnection": "La conexión seleccionada es de la nube de DbGate",
   "error.selectedNotCloudConnection": "La conexión seleccionada no es de la nube de DbGate",
   "export.currentArchive": "Archivo actual",
-  "export.exportAdvanced": "Exportar avanzado...",
+  "export.exportAdvanced": "Exportación avanzada...",
   "export.result": "Resultado de exportación",
   "file.allSupported": "Todos los archivos soportados",
   "file.diagramFiles": "Archivos de diagrama",
@@ -607,7 +607,7 @@
   "filter.fieldExists": "El campo existe",
   "filter.greaterThan": "Mayor que...",
   "filter.greaterThanOrEqualTo": "Mayor o igual que...",
-  "filter.hasNotEmptyValue": "Tiene valor no vacío",
+  "filter.hasNotEmptyValue": "Tiene un valor no vacío",
   "filter.isAfter": "es después",
   "filter.isAfterOrEqual": "es después o igual",
   "filter.isBefore": "es antes",
@@ -669,7 +669,7 @@
   "foreignKeyEditor.refColumn": "Columna ref - ",
   "foreignKeyEditor.referencedTable": "Tabla referenciada",
   "foreignKeyEditor.tableNotSet": "(tabla no establecida)",
-  "importExport.createZipFileInArchive": "Crear archivo ZIP en archivo",
+  "importExport.createZipFileInArchive": "Crear archivo ZIP en el archivo",
   "importExport.exportToZipArchive": "Archivo ZIP de salida",
   "importExport.exportToZipFile": "Exportar a archivo ZIP",
   "importExport.importFromZipArchive": "Archivo ZIP de entrada",
@@ -689,7 +689,7 @@
   "newObject.connectionLocal": "Conexión de base de datos almacenada localmente",
   "newObject.connectionLocalDisabled": "No tiene permiso para crear nuevas conexiones",
   "newObject.connectionOnCloudDescription": "Conexión de base de datos almacenada en DbGate Cloud",
-  "newObject.connectionOnCloudDisabled": "Para crear conexiones en DbGate Cloud, necesita iniciar sesión",
+  "newObject.connectionOnCloudDisabled": "Para crear conexiones en DbGate Cloud, debe iniciar sesión",
   "newObject.databaseChatDescription": "Chatear con su base de datos usando IA",
   "newObject.databaseChatDisabled": "El chat de base de datos no está disponible para la base de datos actual",
   "newObject.erDiagramDescription": "Visualizar estructura de base de datos",
@@ -745,9 +745,9 @@
   "settings.dataGrid.alignNumbersRight": "Alinear números a la derecha",
   "settings.dataGrid.collectionPageSize": "Tamaño de página de colección (para vista JSON de MongoDB, debe estar entre 5 y 1000)",
   "settings.dataGrid.coloringMode": "Modo de coloreo de filas",
-  "settings.dataGrid.coloringMode.2-primary": "Cada 2da fila, color primario",
-  "settings.dataGrid.coloringMode.2-secondary": "Cada 2da fila, color secundario",
-  "settings.dataGrid.coloringMode.36": "Cada 3ra y 6ta fila",
+  "settings.dataGrid.coloringMode.2-primary": "Cada segunda fila, color primario",
+  "settings.dataGrid.coloringMode.2-secondary": "Cada segunda fila, color secundario",
+  "settings.dataGrid.coloringMode.36": "Cada tercera y sexta fila",
   "settings.dataGrid.coloringMode.none": "Ninguno",
   "settings.dataGrid.defaultAutoRefreshInterval": "Intervalo predeterminado de recarga automática de cuadrícula en segundos",
   "settings.dataGrid.pageSize": "Tamaño de página (número de filas para carga incremental, debe estar entre 5 y 50000)",
@@ -799,7 +799,7 @@
   "settings.other.licenseKey.valid": "La clave de licencia es válida",
   "settings.other.licenseKey.validTo": "Licencia válida hasta:",
   "settings.session": "Sesiones de consulta",
-  "settings.session.autoClose": "Cerrar automáticamente sesiones de consulta después de período sin actividad",
+  "settings.session.autoClose": "Cerrar automáticamente las sesiones de consulta después de un período sin actividad",
   "settings.session.autoCloseTimeout": "Intervalo después del cual se cierra la sesión de consulta sin actividad (en minutos)",
   "settings.sqlEditor": "Editor SQL",
   "settings.sqlEditor.disableExecuteCurrentLine": "Deshabilitar ejecución de línea actual (Ejecutar actual)",
@@ -866,11 +866,11 @@
   "tableEditor.foreignKeys": "Claves foráneas ({foreignKeyCount})",
   "tableEditor.indexes": "Índices ({indexCount})",
   "tableEditor.isPersisted": "Es persistente",
-  "tableEditor.isSparse": "Es disperso",
+  "tableEditor.isSparse": "Es dispersa",
   "tableEditor.isUnsigned": "Sin signo",
   "tableEditor.isZeroFill": "Relleno con ceros",
   "tableEditor.no": "NO",
-  "tableEditor.noConstraintDefined": "No {constraintLabel} definido",
+  "tableEditor.noConstraintDefined": "No hay {constraintLabel} definido",
   "tableEditor.nocolumnsdefined": "No hay columnas definidas",
   "tableEditor.noforeignkeydefined": "No hay clave foránea definida",
   "tableEditor.noindexdefined": "No hay índice definido",
@@ -881,27 +881,27 @@
   "tableEditor.primaryKey": "clave primaria",
   "tableEditor.remove": "Eliminar",
   "tableEditor.tablename": "Nombre de tabla",
-  "tableEditor.tableproperties": "Propiedades de tabla",
+  "tableEditor.tableproperties": "Propiedades de la tabla",
   "tableEditor.unique": "Único",
   "tableEditor.uniqueConstraints": "Restricciones únicas ({constraintCount})",
   "tableEditor.yes": "SÍ",
-  "tableStructure.alter": "Alterar tabla",
+  "tableStructure.alter": "Modificar tabla",
   "tableStructure.create": "Crear tabla",
   "tabsPanel.addToFavorites": "Agregar a favoritos",
-  "tabsPanel.closeAll": "Cerrar todo",
-  "tabsPanel.closeOthers": "Cerrar otros",
+  "tabsPanel.closeAll": "Cerrar todas las pestañas",
+  "tabsPanel.closeOthers": "Cerrar otras pestañas",
   "tabsPanel.closeTabsWithDb": "Cerrar pestañas con BD {database}",
   "tabsPanel.closeTabsWithOtherDb": "Cerrar pestañas con BD diferente a {database}",
-  "tabsPanel.closeToTheRight": "Cerrar a la derecha",
+  "tabsPanel.closeToTheRight": "Cerrar pestañas a la derecha",
   "tabsPanel.duplicate": "Duplicar",
   "tabsPanel.pinTab": "Anclar pestaña",
   "tabsPanel.switchDatabase": "Cambiar base de datos",
   "widget.collectionsContainers": "Colecciones/contenedores",
-  "widget.databaseContent": "Contenido de base de datos",
+  "widget.databaseContent": "Contenido de la base de datos",
   "widget.databases": "Bases de datos",
   "widget.keys": "Claves",
   "widget.pinned": "Anclado",
   "widget.tablesViewsFunctions": "Tablas, vistas, funciones",
   "widgets.managePlugins": "Administrar plugins",
-  "widgets.viewApplicationLogs": "Ver registros de aplicación"
-}
+  "widgets.viewApplicationLogs": "Ver registros de la aplicación"
+}