dbgate/translations/fr.json

{
  "app.databaseName": "Nom de la base de données",
  "app.loading_plugin": "Chargement du plugin {plugin}...",
  "app.preparingPlugins": "Préparation des plugins...",
  "app.starting": "Démarrage de DbGate",
  "authToken": "Jeton d'authentification",
  "chart.detect": "Détecter le graphique",
  "chart.open": "Ouvrir le graphique",
  "clipboard.SQLInsert": "INSERT SQL",
  "clipboard.SQLUpdate": "UPDATE SQL",
  "clipboard.copyCSV": "Copier en CSV",
  "clipboard.copyJSON": "Copier en JSON",
  "clipboard.copyJSONLines": "Copier en lignes JSON/NDJSON",
  "clipboard.copyMongoInsert": "Copier en INSERT Mongo",
  "clipboard.copyOnlyHeadres": "Copier uniquement les en-têtes",
  "clipboard.copySQLInsert": "Copier en INSERT SQL",
  "clipboard.copySQLUpdate": "Copier en UPDATE SQL",
  "clipboard.copyWithHeaders": "Copier avec en-têtes",
  "clipboard.copyWithoutHeaders": "Copier sans en-têtes",
  "clipboard.copyYAML": "Copier en YAML",
  "clipboard.mongoInsert": "INSERT Mongo",
  "clipboard.onlyHeaders": "En-têtes uniquement",
  "clipboard.withHeaders": "Avec en-têtes",
  "clipboard.withoutHeaders": "Sans en-têtes",
  "column.addNew": "Ajouter une nouvelle colonne",
  "column.copyName": "Copier le nom",
  "column.dropColumn": "Supprimer la colonne",
  "column.fixed": "Colonnes fixes (comme SQL)",
  "column.name": "Nom de la colonne",
  "column.renameColumn": "Renommer la colonne",
  "column.search": "Rechercher des colonnes",
  "column.variable": "Colonnes variables (comme MongoDB)",
  "columnEditor.addColumn": "Ajouter la colonne {columnNumber}",
  "columnEditor.autoIncrement": "Auto-incrémentation",
  "columnEditor.columnComment": "Commentaire",
  "columnEditor.columnName": "Nom de la colonne",
  "columnEditor.computedExpression": "Expression calculée",
  "columnEditor.defaultValue": "Valeur par défaut. Utilisez une expression SQL valide, par ex. 'Hello World' pour une chaîne, '' pour une chaîne vide",
  "columnEditor.editColumn": "Modifier la colonne",
  "columnEditor.isPrimaryKey": "Clé primaire",
  "columnEditor.isSparse": "Sparse",
  "columnEditor.isUnsigned": "Non signé",
  "columnEditor.isZerofill": "Remplissage de zéros",
  "columnsConstraintEditor.addNewColumn": "Ajouter une nouvelle colonne",
  "columnsConstraintEditor.chooseColumn": "Choisir une colonne",
  "columnsConstraintEditor.selectColumn": "Sélectionner une colonne",
  "command.about": "À propos",
  "command.about.show": "Afficher",
  "command.about.toolbar": "À propos",
  "command.app.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
  "command.app.disconnect": "Déconnecter",
  "command.app.loggedUser": "Utilisateur connecté",
  "command.app.logout": "Déconnexion",
  "command.application": "Application",
  "command.application.becomeSponsor": "Devenir sponsor",
  "command.application.documentation": "Documentation",
  "command.application.maximize": "Agrandir",
  "command.application.minimize": "Réduire",
  "command.application.openIssue": "Signaler un problème ou demander une fonctionnalité",
  "command.application.reload": "Recharger",
  "command.application.toggleDevTools": "Basculer les outils de développement",
  "command.application.toggleFullScreen": "Basculer le plein écran",
  "command.application.unsetCurrentDatabase": "Désélectionner la base de données actuelle",
  "command.application.web": "DbGate web",
  "command.application.zoomIn": "Zoomer",
  "command.application.zoomOut": "Dézoomer",
  "command.application.zoomReset": "Réinitialiser le zoom",
  "command.archiveFile": "Fichier d'archive",
  "command.archiveFile.save": "Enregistrer",
  "command.archiveFile.saveAs": "Enregistrer sous",
  "command.cloud": "Cloud",
  "command.cloud.logout": "Déconnexion",
  "command.collectionData": "Données de collection",
  "command.collectionData.collapseAll": "Réduire tout",
  "command.collectionData.expandAll": "Développer tout",
  "command.collectionData.save": "Enregistrer",
  "command.commandPalette": "Palette de commandes",
  "command.commandPalette.show": "Afficher",
  "command.copy": "Copier",
  "command.dataForm": "Formulaire de données",
  "command.dataForm.addToFilter": "Ajouter au filtre",
  "command.dataForm.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "command.dataForm.filterSelected": "Filtrer cette valeur",
  "command.dataForm.goToFirst": "Premier",
  "command.dataForm.goToLast": "Dernier",
  "command.dataForm.goToNext": "Suivant",
  "command.dataForm.goToPrevious": "Précédent",
  "command.dataForm.redo": "Rétablir",
  "command.dataForm.removeField": "Supprimer le champ",
  "command.dataForm.revertRowChanges": "Annuler les modifications de ligne",
  "command.dataForm.setNull": "Définir NULL",
  "command.dataForm.undo": "Annuler",
  "command.dataGrid": "Grille de données",
  "command.dataGrid.export": "Exporter",
  "command.dataGrid.openQuery": "Ouvrir la requête",
  "command.dataGrid.reconnect": "Reconnecter",
  "command.database": "Base de données",
  "command.database.changeRecent": "Changer vers récent",
  "command.database.changeStatus": "Changer le statut",
  "command.database.chat": "Chat de base de données",
  "command.database.compare": "Comparer les bases de données",
  "command.database.databaseSearch": "Recherche dans la base de données",
  "command.database.export": "Exporter la base de données",
  "command.database.search": "Rechercher",
  "command.database.switchRecent": "Basculer vers une base de données récente",
  "command.datagrid": "Grille de données",
  "command.datagrid.addJsonDocument": "Ajouter un document JSON",
  "command.datagrid.addNewColumn": "Ajouter une nouvelle colonne",
  "command.datagrid.addNewColumn.toolbar": "Nouvelle colonne",
  "command.datagrid.autoRefresh.seconds": "secondes",
  "command.datagrid.clearFilter": "Effacer le filtre",
  "command.datagrid.cloneRows": "Cloner les lignes",
  "command.datagrid.cloneRows.toolbar": "Cloner ligne(s)",
  "command.datagrid.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "command.datagrid.deleteSelectedRows": "Supprimer les lignes sélectionnées",
  "command.datagrid.deleteSelectedRows.toolbar": "Supprimer ligne(s)",
  "command.datagrid.editCell": "Modifier la valeur de cellule",
  "command.datagrid.editJsonDocument": "Modifier la ligne en tant que document JSON",
  "command.datagrid.editSelection": "Modifier la sélection en tant que table",
  "command.datagrid.filterSelected": "Filtrer la valeur sélectionnée",
  "command.datagrid.findColumn": "Rechercher une colonne",
  "command.datagrid.generateSql": "Générer du SQL",
  "command.datagrid.insertNewRow": "Insérer une nouvelle ligne",
  "command.datagrid.insertNewRow.toolbar": "Nouvelle ligne",
  "command.datagrid.loadCellFromFile": "Charger la cellule depuis un fichier",
  "command.datagrid.openJsonArrayInSheet": "Ouvrir le tableau en tant que table",
  "command.datagrid.openSelectionInMap": "Ouvrir la sélection dans une carte",
  "command.datagrid.reconnect": "Reconnecter",
  "command.datagrid.redo": "Rétablir",
  "command.datagrid.removeField": "Supprimer le champ",
  "command.datagrid.revertAllChanges": "Annuler toutes les modifications",
  "command.datagrid.revertAllChanges.toolbar": "Tout annuler",
  "command.datagrid.revertRowChanges": "Annuler les modifications de ligne",
  "command.datagrid.saveCellToFile": "Enregistrer la cellule dans un fichier",
  "command.datagrid.sendToDataDeployer": "Envoyer au déployeur de données",
  "command.datagrid.setAutoRefresh.1": "Rafraîchir toutes les 1 seconde",
  "command.datagrid.setAutoRefresh.10": "Rafraîchir toutes les 10 secondes",
  "command.datagrid.setAutoRefresh.15": "Rafraîchir toutes les 15 secondes",
  "command.datagrid.setAutoRefresh.30": "Rafraîchir toutes les 30 secondes",
  "command.datagrid.setAutoRefresh.5": "Rafraîchir toutes les 5 secondes",
  "command.datagrid.setAutoRefresh.60": "Rafraîchir toutes les 60 secondes",
  "command.datagrid.setNull": "Définir NULL",
  "command.datagrid.startAutoRefresh": "Démarrer le rafraîchissement automatique",
  "command.datagrid.stopAutoRefresh": "Arrêter le rafraîchissement automatique",
  "command.datagrid.switchToJSON": "Basculer vers JSON",
  "command.datagrid.switchToform": "Basculer vers formulaire",
  "command.datagrid.toggleLeftPanel": "Basculer le panneau gauche",
  "command.datagrid.undo": "Annuler",
  "command.datagrid.viewJsonDocument": "Afficher la ligne en tant que document JSON",
  "command.datagrid.viewJsonValue": "Afficher la cellule en tant que document JSON",
  "command.datagrid.witchToTable": "Basculer vers table",
  "command.datgrid.hideColumn": "Masquer la colonne",
  "command.designer": "Concepteur",
  "command.designer.arrange": "Organiser",
  "command.designer.exportDiagram": "Exporter le diagramme",
  "command.designer.remove": "Supprimer",
  "command.designer.removeSelectedTables": "Supprimer les tables sélectionnées",
  "command.diagram": "Diagramme",
  "command.edit": "Modifier",
  "command.edit.copy": "Copier",
  "command.edit.cut": "Couper",
  "command.edit.paste": "Coller",
  "command.edit.redo": "Rétablir",
  "command.edit.selectAll": "Tout sélectionner",
  "command.edit.undo": "Annuler",
  "command.execute": "Exécuter",
  "command.favoriteJsonEditor": "Éditeur JSON favori",
  "command.favoriteJsonEditor.preview": "Aperçu",
  "command.favoriteJsonEditor.save": "Enregistrer",
  "command.file": "Fichier",
  "command.file.exit": "Quitter",
  "command.file.import": "Importer des données",
  "command.file.open": "Ouvrir",
  "command.file.openArchive": "Ouvrir Modèle BD/Archive",
  "command.file.quit": "Quitter",
  "command.file.resetLayout": "Réinitialiser la disposition et les paramètres",
  "command.file.resetLayoutConfirm": "Vraiment réinitialiser la disposition? Tous les onglets ouverts, les paramètres et les données de disposition seront perdus. Les connexions et les fichiers enregistrés seront préservés. Après cela, redémarrez DbGate pour appliquer les modifications.",
  "command.find": "Rechercher",
  "command.folder": "Dossier",
  "command.folder.openData": "Ouvrir le dossier de données",
  "command.folder.openLogs": "Ouvrir les journaux",
  "command.internal": "Interne",
  "command.internal.loadCampaigns": "Charger la liste des campagnes",
  "command.internal.showCampaigns": "Afficher les campagnes",
  "command.jsonl.closePreview": "Fermer l'aperçu",
  "command.jsonl.preview": "Aperçu",
  "command.jsonl.previewNewTab": "Aperçu dans un nouvel onglet",
  "command.jsonl.save": "Enregistrer",
  "command.kill": "Tuer",
  "command.markdown.preview": "Aperçu",
  "command.new": "Nouveau",
  "command.new.JSShell": "Nouveau shell JavaScript",
  "command.new.application": "Application",
  "command.new.archiveFolder": "Dossier d'archive",
  "command.new.collection": "Collection",
  "command.new.collectionToolbar": "Nouvelle collection/conteneur",
  "command.new.connection": "Ajouter une connexion",
  "command.new.connectionCloud": "Connexion sur le Cloud",
  "command.new.connectionFolder": "Dossier de connexion",
  "command.new.connectionFolderToolbar": "Ajouter un dossier de connexion",
  "command.new.diagram": "Diagramme ER",
  "command.new.duckdbDatabase": "Nouvelle base de données DuckDB",
  "command.new.jsonl": "Lignes JSON",
  "command.new.markdown": "Page Markdown",
  "command.new.modelCompare": "Comparer BD",
  "command.new.modelTransform": "Transformation de modèle",
  "command.new.newApplication": "Nouvelle application",
  "command.new.newDiagram": "Nouveau diagramme ER",
  "command.new.newJsonl": "Nouveau fichier de lignes JSON",
  "command.new.newModelTransform": "Nouvelle transformation de modèle",
  "command.new.newPerspective": "Nouvelle perspective",
  "command.new.newQueryDesign": "Nouveau design de requête",
  "command.new.perspective": "Perspective",
  "command.new.query": "Requête",
  "command.new.queryDesign": "Design de requête",
  "command.new.queryToolbar": "Nouvelle requête",
  "command.new.shell": "Shell JavaScript",
  "command.new.sqliteDatabase": "Nouvelle base de données SQLite",
  "command.new.table": "Table",
  "command.new.tableToolbar": "Nouvelle table",
  "command.openQuery": "Ouvrir la requête",
  "command.paste": "Coller",
  "command.query": "Requête",
  "command.query.AiAssistant": "Assistant IA",
  "command.query.autocommitOffSwitch": "Validation automatique : OFF",
  "command.query.autocommitOnSwitch": "Validation automatique : ON",
  "command.query.beginTransaction": "Démarrer la transaction",
  "command.query.commitTransaction": "Valider la transaction",
  "command.query.commitTransactionToolbar": "Valider",
  "command.query.executeCurrent": "Exécuter l'actuel",
  "command.query.formatCode": "Formater le code",
  "command.query.insertSqlJoin": "Insérer une jointure SQL",
  "command.query.rollbackTransaction": "Annuler la transaction",
  "command.query.rollbackTransactionToolbar": "Annuler",
  "command.query.toggleAutoExecute": "Basculer l'exécution automatique",
  "command.query.toggleFixedConnection": "Basculer la connexion fixe",
  "command.query.toggleVisibleResultTabs": "Basculer les onglets de résultats visibles",
  "command.queryData": "Données de requête",
  "command.queryData.stopLoading": "Arrêter le chargement",
  "command.redo": "Rétablir",
  "command.replace": "Remplacer",
  "command.save": "Enregistrer",
  "command.saveAs": "Enregistrer sous",
  "command.saveToDisk": "Enregistrer sur le disque",
  "command.serverSummary": "Résumé du serveur",
  "command.settings": "Paramètres",
  "command.settings.change": "Modifier",
  "command.settings.exportConnections": "Exporter les connexions",
  "command.settings.importConnections": "Importer les connexions",
  "command.settings.shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "command.shell.copyNodeScript": "Copier le script nodejs",
  "command.sidebar": "Barre latérale",
  "command.sidebar.show": "Afficher",
  "command.sidebar.toggleToolbar": "Basculer la barre latérale",
  "command.sql": "SQL",
  "command.sql.generator": "Générateur SQL",
  "command.sqlObject": "Objet SQL",
  "command.sqlObject.find": "Rechercher",
  "command.tableData": "Données de table",
  "command.tableData.save": "Enregistrer",
  "command.tableEditor": "Éditeur de table",
  "command.tableEditor.reset": "Réinitialiser les modifications",
  "command.tableEditor.save": "Enregistrer",
  "command.tabs": "Onglets",
  "command.tabs.addToFavorites": "Ajouter l'onglet actuel aux favoris",
  "command.tabs.changelog": "Journal des modifications",
  "command.tabs.closeAll": "Fermer tous les onglets",
  "command.tabs.closeTab": "Fermer l'onglet",
  "command.tabs.closeTabsButCurrentDb": "Fermer les onglets sauf BD actuelle",
  "command.tabs.closeTabsWithCurrentDb": "Fermer les onglets avec BD actuelle",
  "command.tabs.nextTab": "Onglet suivant",
  "command.tabs.previousTab": "Onglet précédent",
  "command.tabs.reopenClosedTab": "Rouvrir l'onglet fermé",
  "command.theme": "Thème",
  "command.theme.change": "Modifier",
  "command.theme.changeToolbar": "Changer le thème",
  "command.toggleComment": "Basculer le commentaire",
  "command.toolbar": "Barre d'outils",
  "command.toolbar.hide": "Masquer",
  "command.toolbar.show": "Afficher",
  "command.undo": "Annuler",
  "command.view": "Vue",
  "command.view.reset": "Réinitialiser la vue",
  "command.view.restart": "Redémarrer DbGate (ou recharger sur le web) pour appliquer les modifications",
  "commandModal.category": "Catégorie",
  "commandModal.configure": "Configurer la commande",
  "commandModal.keyboard": "Clavier",
  "commandModal.keyboardShortcut": "Raccourci clavier",
  "commandModal.name": "Nom",
  "commandModal.showKeyCombination": "Afficher la combinaison de touches souhaitée et appuyez sur ENTRÉE",
  "common.addNew": "Ajouter nouveau",
  "common.advanced": "Avancé",
  "common.archive": "Archive (JSONL)",
  "common.cancel": "Annuler",
  "common.close": "Fermer",
  "common.column": "Colonne ",
  "common.compare": "Comparer la base de données",
  "common.connection": "Connexion",
  "common.connectionOnCloud": "Connexion sur le Cloud",
  "common.connections": "Connexions",
  "common.createNew": "Créer nouveau",
  "common.data": "Données",
  "common.database": "Base de données",
  "common.databaseChat": "Chat de base de données",
  "common.datagrid.deepRefresh": "Rafraîchir avec structure",
  "common.delete": "Supprimer",
  "common.description": "Description",
  "common.erDiagram": "Diagramme ER",
  "common.error": "Erreur",
  "common.execute": "Exécuter",
  "common.export": "Exporter",
  "common.exportDatabase": "Exporter la base de données",
  "common.featurePremium": "Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans DbGate Premium",
  "common.general": "Général",
  "common.import": "Importer",
  "common.kill": "Tuer",
  "common.loadingData": "Chargement des données",
  "common.name": "Nom",
  "common.notSelectedOptional": "(non sélectionné - optionnel)",
  "common.parameters": "Paramètres",
  "common.passwordEncrypted": "Le mot de passe est chiffré",
  "common.perspective": "Perspective",
  "common.query": "Requête",
  "common.queryDesigner": "Concepteur de requêtes",
  "common.queryEditor": "Éditeur de requêtes SQL",
  "common.refresh": "Rafraîchir",
  "common.remove": "Supprimer",
  "common.reset": "Réinitialiser",
  "common.save": "Enregistrer",
  "common.saveAndNext": "Enregistrer et suivant",
  "common.saveToArchive": "Enregistrer dans l'archive",
  "common.schema": "Schéma",
  "common.search": "Rechercher",
  "common.searchBy": "Rechercher par :",
  "common.sqlGenerator": "Générateur SQL",
  "common.table": "Table",
  "common.testingConnection": "Test de connexion",
  "connection.accessKeyId": "ID de clé d'accès",
  "connection.allowedDatabases": "Bases de données autorisées, une par ligne",
  "connection.allowedDatabasesRegex": "Expression régulière des bases de données autorisées",
  "connection.askPassword": "Ne pas enregistrer, demander le mot de passe",
  "connection.askUser": "Ne pas enregistrer, demander l'identifiant et le mot de passe",
  "connection.authentication": "Authentification",
  "connection.autoDetectNatMap": "Détection automatique de la carte NAT (utiliser pour Redis Cluster dans un réseau Docker)",
  "connection.chooseType": "Choisir le type",
  "connection.clientLibraryPath": "Chemin de la bibliothèque cliente",
  "connection.closeConfirm": "La fermeture de la connexion fermera {count} onglets ouverts, continuer ?",
  "connection.clusterNodes": "Nœuds de cluster",
  "connection.color": "Couleur",
  "connection.connect": "Connecter",
  "connection.connectionDefinition": "Clé JSON du compte de service",
  "connection.copyToCloudFolder": "Copier dans le dossier cloud",
  "connection.createDatabase": "Créer une base de données",
  "connection.createNewFolder": "Créer un dossier de connexion",
  "connection.createNewFolderName": "Nom du nouveau dossier de connexion",
  "connection.database": "Nom de la base de données",
  "connection.databaseFile": "Fichier de base de données",
  "connection.databaseFilePath": "Fichier de base de données (chemin sur le serveur)",
  "connection.databaseUrl": "URL de la base de données",
  "connection.defaultDatabase": "Base de données par défaut",
  "connection.delete": "Supprimer",
  "connection.deleteConfirm": "Vraiment supprimer la connexion {name} ?",
  "connection.disconnect": "Déconnecter",
  "connection.displayName": "Nom d'affichage",
  "connection.dockerWarning": "Sous docker, localhost et 127.0.0.1 ne fonctionneront pas, utilisez dockerhost à la place",
  "connection.duplicate": "Dupliquer",
  "connection.edit": "Modifier",
  "connection.endpointKey": "Clé",
  "connection.engine": "Moteur de base de données",
  "connection.engineDriverNotFound": "Pilote du moteur {engine} introuvable, vérifiez les plugins installés et modifiez le moteur dans la boîte de dialogue de modification de connexion",
  "connection.fillDetails": "Remplir les détails de connexion à la base de données",
  "connection.isReadOnly": "Lecture seule",
  "connection.keySeparator": "Séparateur de clé",
  "connection.localDataCenter": "Centre de données local",
  "connection.new.folder.title": "Ajouter un nouveau dossier de connexion",
  "connection.new.title": "Ajouter une nouvelle connexion",
  "connection.newQuery": "Nouvelle requête (serveur)",
  "connection.password": "Mot de passe",
  "connection.passwordMode": "Mode de mot de passe",
  "connection.recentUnsaved": "Récents et non enregistrés",
  "connection.refresh": "Rafraîchir",
  "connection.refresh.title": "Rafraîchir la liste des connexions",
  "connection.saveEncrypted": "Enregistrer et chiffrer",
  "connection.saveRaw": "Enregistrer en clair (DANGEREUX !!)",
  "connection.search.placeholder": "Rechercher une connexion ou une base de données",
  "connection.secretAccessKey": "Clé d'accès secrète",
  "connection.selectType": "(sélectionner le type de connexion)",
  "connection.server": "Serveur",
  "connection.serverSummary": "Résumé du serveur",
  "connection.serviceName": "Nom du service",
  "connection.singleDatabase": "Utiliser uniquement la base de données {defaultDatabase}",
  "connection.socketPath": "Chemin du socket",
  "connection.sshTunnel.agentFound": "Agent SSH trouvé",
  "connection.sshTunnel.agentNotFound": "Agent SSH non trouvé",
  "connection.sshTunnel.authMethod.userPassword": "Nom d'utilisateur et mot de passe",
  "connection.sshTunnel.authentication": "Authentification SSH",
  "connection.sshTunnel.keyFilePassphrase": "Phrase secrète du fichier de clé",
  "connection.sshTunnel.privateKeyFile": "Fichier de clé privée",
  "connection.sshTunnel.privateKeyFilePath": "Fichier de clé privée (chemin sur le serveur)",
  "connection.sshTunnel.use": "Utiliser un tunnel SSH",
  "connection.ssl.caCert": "Certificat CA (optionnel)",
  "connection.ssl.certificate": "Certificat (optionnel)",
  "connection.ssl.certificateKeyFilePassword": "Mot de passe du fichier de clé de certificat (optionnel)",
  "connection.ssl.keyFile": "Fichier de clé (optionnel)",
  "connection.ssl.rejectUnauthorized": "Rejeter les non autorisés",
  "connection.ssl.use": "Utiliser SSL",
  "connection.trustServerCertificate": "Faire confiance au certificat du serveur",
  "connection.type": "Type de connexion",
  "connection.useSeparateSchemas": "Utiliser les schémas séparément (utilisez ceci si vous avez beaucoup de schémas volumineux)",
  "connection.useUrl": "Utiliser l'URL de base de données",
  "connection.user": "Utilisateur",
  "connection.viewDetails": "Voir les détails",
  "connection.windowsDomain": "Domaine (spécifier pour utiliser l'authentification NTLM)",
  "dataForm.loadingRowCount": "Chargement du nombre de lignes...",
  "dataForm.noData": "Aucune donnée",
  "dataForm.outOfBounds": "Hors limites : {current} / {total}",
  "dataForm.rowCount": "Ligne : {current} / {total}",
  "dataGrid.chooseValue": "Choisir une valeur de {field}",
  "dataGrid.codeHighlighting": "Coloration syntaxique :",
  "dataGrid.codeHighlighting.none": "Aucune (texte brut)",
  "dataGrid.columns": "Colonnes",
  "dataGrid.dependentTables": "Tables dépendantes",
  "dataGrid.editCellValue": "Modifier la valeur de cellule",
  "dataGrid.filters": "Filtres",
  "dataGrid.formatJson": "Formater JSON",
  "dataGrid.formatJson.invalid": "JSON non valide",
  "dataGrid.macros": "Macros",
  "dataGrid.multiColumnFilter": "Filtre multi-colonnes",
  "dataGrid.references": "Références",
  "dataGrid.referencesTables": "Tables référencées",
  "dataGrid.searchReferences": "Rechercher des références",
  "dataGrid.value": "Valeur",
  "database.backup": "Sauvegarde #",
  "database.chooseArchiveFolderForDataDeployer": "Choisir le dossier d'archive pour le déployeur de données",
  "database.closeConfirm": "La fermeture de la connexion fermera {count} onglets ouverts, continuer ?",
  "database.compare": "Comparer",
  "database.compareWithCurrentDb": "Comparer avec {name}",
  "database.copyDatabaseName": "Copier le nom de la base de données",
  "database.createDatabaseBackup": "Créer une sauvegarde de base de données",
  "database.createNewApplication": "Créer une nouvelle application",
  "database.dataDeployer": "Déployeur de données",
  "database.databaseChat": "Chat de base de données",
  "database.databaseProfiler": "Profileur de base de données",
  "database.designPerspectiveQuery": "Concevoir une requête de perspective",
  "database.designQuery": "Concevoir une requête",
  "database.diagram": "Diagramme #",
  "database.disconnect": "Déconnecter",
  "database.dropAllObjectsConfirm": "Cela générera un script, après l'exécution de ce script tous les objets dans {name} seront supprimés. Continuer ?",
  "database.dropConfirm": "Vraiment supprimer la base de données {name} ? Toutes les sessions ouvertes avec cette base de données seront fermées de force.",
  "database.dropDatabase": "Supprimer la base de données",
  "database.editApplications": "Modifier l'application",
  "database.export": "Exporter",
  "database.exportDbModel": "Exporter le modèle de BD",
  "database.generateScript": "Générer un script",
  "database.import": "Importer",
  "database.newCollection": "Nouvelle collection/conteneur",
  "database.newQuery": "Nouvelle requête",
  "database.newTable": "Nouvelle table",
  "database.perspective": "Perspective #",
  "database.profiler": "Profileur",
  "database.queryDesigner": "Requête #",
  "database.refreshSchemas": "Rafraîchir les schémas",
  "database.restore": "Restaurer #",
  "database.restoreDatabaseBackup": "Restaurer la sauvegarde de base de données",
  "database.shellDropAllObjects": "Shell : Supprimer tous les objets",
  "database.shellRunScript": "Shell : Exécuter le script",
  "database.shellTitle": "Shell #",
  "database.showDiagram": "Afficher le diagramme",
  "database.sqlGenerator": "Générateur SQL",
  "datagrid.closeTabs.close": "Fermer les onglets",
  "datagrid.closeTabs.header": "Confirmer la fermeture des onglets",
  "datagrid.closeTabs.modifiedFiles": "Les fichiers suivants sont modifiés, vraiment fermer les onglets ? Après la fermeture, vous pourrez les rouvrir dans l'historique",
  "datagrid.columnNameFilter": "Filtre de nom de colonne",
  "datagrid.copyAdvanced": "Copie avancée",
  "datagrid.macros.calculation": "Calcul",
  "datagrid.macros.calculationDescription": "Expression personnalisée. Utilisez row.nom_colonne pour accéder aux valeurs de colonne, value pour la valeur d'origine",
  "datagrid.macros.changeTextCase": "Modifier la casse du texte",
  "datagrid.macros.changeTextCaseDescription": "Majuscules, minuscules et autres fonctions de casse",
  "datagrid.macros.changeTextCaseType": "Type",
  "datagrid.macros.currentDate": "Date actuelle",
  "datagrid.macros.currentDateDescription": "Obtient la date actuelle",
  "datagrid.macros.dayName": "Nom du jour",
  "datagrid.macros.delimiter": "Délimiteur",
  "datagrid.macros.detail": "Détail de la macro",
  "datagrid.macros.duplicateColumns": "Dupliquer les colonnes",
  "datagrid.macros.duplicateColumnsDescription": "Dupliquer les colonnes sélectionnées",
  "datagrid.macros.expression": "Expression",
  "datagrid.macros.extractDateFields": "Extraire les champs de date",
  "datagrid.macros.extractDateFieldsDescription": "Extraire l'année, le mois, le jour et autres champs de date/heure de la sélection et les ajouter en tant que nouvelles colonnes",
  "datagrid.macros.format": "Format",
  "datagrid.macros.generateUUID": "Générer UUID",
  "datagrid.macros.generateUUIDDescription": "Générer un identifiant unique",
  "datagrid.macros.hourName": "Nom de l'heure",
  "datagrid.macros.minuteName": "Nom de la minute",
  "datagrid.macros.monthName": "Nom du mois",
  "datagrid.macros.noParameters": "Cette macro n'a pas de paramètres",
  "datagrid.macros.padCharacter": "Caractère",
  "datagrid.macros.padLeft": "Remplir à gauche",
  "datagrid.macros.padLeftDescription": "Renvoie une chaîne d'une longueur spécifiée dans laquelle le début de la chaîne actuelle est rempli avec des espaces ou un autre caractère",
  "datagrid.macros.padLength": "Longueur",
  "datagrid.macros.padRight": "Remplir à droite",
  "datagrid.macros.padRightDescription": "Renvoie une chaîne d'une longueur spécifiée dans laquelle la fin de la chaîne actuelle est remplie avec des espaces ou un autre caractère",
  "datagrid.macros.postfix": "Suffixe",
  "datagrid.macros.prefix": "Préfixe",
  "datagrid.macros.removeDiacritics": "Supprimer les diacritiques",
  "datagrid.macros.removeDiacriticsDescription": "Supprime les diacritiques des cellules sélectionnées",
  "datagrid.macros.rowIndex": "Index de ligne",
  "datagrid.macros.rowIndexDescription": "Index de ligne à partir de 1 (auto-incrément)",
  "datagrid.macros.searchReplaceText": "Rechercher et remplacer du texte",
  "datagrid.macros.searchReplaceTextCaseSensitive": "Sensible à la casse",
  "datagrid.macros.searchReplaceTextDescription": "Rechercher et remplacer du texte ou une expression régulière",
  "datagrid.macros.searchReplaceTextFind": "Rechercher",
  "datagrid.macros.searchReplaceTextIsRegex": "Expression régulière",
  "datagrid.macros.searchReplaceTextReplaceWith": "Remplacer par",
  "datagrid.macros.secondName": "Nom de la seconde",
  "datagrid.macros.splitColumns": "Diviser les colonnes",
  "datagrid.macros.splitColumnsDescription": "Diviser les colonnes sélectionnées",
  "datagrid.macros.textGroup": "Texte",
  "datagrid.macros.toBoolean": "Convertir en booléen",
  "datagrid.macros.toBooleanDescription": "Convertit en booléen",
  "datagrid.macros.toInt": "Convertir en entier",
  "datagrid.macros.toIntDescription": "Convertit en nombre entier",
  "datagrid.macros.toNumber": "Convertir en nombre",
  "datagrid.macros.toNumberDescription": "Convertit en nombre",
  "datagrid.macros.toString": "Convertir en chaîne",
  "datagrid.macros.toStringDescription": "Convertit en chaîne",
  "datagrid.macros.toolsGroup": "Outils",
  "datagrid.macros.trim": "Couper",
  "datagrid.macros.trimDescription": "Supprime les espaces de début et de fin",
  "datagrid.macros.version": "Version",
  "datagrid.macros.yearName": "Nom de l'année",
  "datagrid.searchMacros": "Rechercher des macros",
  "datagrid.setFormat": "Définir le format : ",
  "datagrid.structure": "Structure",
  "dbObject.collections": "Collections/Conteneurs",
  "dbObject.confirmCloneCollection": "Vraiment créer une copie de collection/conteneur nommée {name} ?",
  "dbObject.confirmDropCollection": "Vraiment supprimer la collection {name} ?",
  "dbObject.copyTableName": "Copier le nom de la table",
  "dbObject.createCollection": "Créer une collection/conteneur",
  "dbObject.createCollectionBackup": "Créer une sauvegarde de collection/conteneur",
  "dbObject.createTableBackup": "Créer une sauvegarde de table",
  "dbObject.designPerspectiveQuery": "Concevoir une requête de perspective",
  "dbObject.designQuery": "Concevoir une requête",
  "dbObject.diagram": "Diagramme #",
  "dbObject.disable": "Désactiver",
  "dbObject.dropCollection": "Supprimer la collection/conteneur",
  "dbObject.dropEvent": "Supprimer l'événement",
  "dbObject.dropProcedure": "Supprimer la procédure",
  "dbObject.dropTable": "Supprimer la table",
  "dbObject.dropTrigger": "Supprimer le déclencheur",
  "dbObject.dropView": "Supprimer la vue",
  "dbObject.enable": "Activer",
  "dbObject.functions": "Fonctions",
  "dbObject.matviews": "Vues matérialisées",
  "dbObject.newCollectionName": "Nom de la nouvelle collection/conteneur",
  "dbObject.openData": "Ouvrir les données",
  "dbObject.openJson": "Ouvrir JSON",
  "dbObject.openRawData": "Ouvrir les données brutes",
  "dbObject.openStructure": "Ouvrir la structure",
  "dbObject.procedures": "Procédures",
  "dbObject.query": "Requête #",
  "dbObject.queryDesigner": "Concepteur de requêtes",
  "dbObject.renameCollection": "Renommer la collection/conteneur",
  "dbObject.renameProcedure": "Renommer la procédure",
  "dbObject.renameTable": "Renommer la table",
  "dbObject.renameView": "Renommer la vue",
  "dbObject.schedulerEvents": "Événements du planificateur",
  "dbObject.showDiagram": "Afficher le diagramme",
  "dbObject.showQuery": "Afficher la requête",
  "dbObject.showSql": "Afficher SQL",
  "dbObject.sqlGenerator": "Générateur SQL",
  "dbObject.sqlTemplate": "Modèle SQL",
  "dbObject.tables": "Tables",
  "dbObject.triggers": "Déclencheurs",
  "dbObject.truncateTable": "Tronquer la table",
  "dbObject.views": "Vues",
  "error.driverNotFound": "Connexion de base de données non valide, pilote introuvable",
  "error.selectedCloudConnection": "La connexion sélectionnée provient du cloud DbGate",
  "error.selectedNotCloudConnection": "La connexion sélectionnée ne provient pas du cloud DbGate",
  "export.currentArchive": "Archive actuelle",
  "export.exportAdvanced": "Exportation avancée...",
  "export.result": "Résultat de l'exportation",
  "file.allSupported": "Tous les fichiers pris en charge",
  "file.diagramFiles": "Fichiers de diagramme",
  "file.duckdb": "Base de données DuckDB",
  "file.jsonFiles": "Fichiers JSON",
  "file.perspectiveFiles": "Fichiers de perspective",
  "file.queryDesignerFiles": "Fichiers du concepteur de requêtes",
  "file.sqlFiles": "Fichiers SQL",
  "file.sqliteDatabase": "Base de données SQLite",
  "filter.after": "Après...",
  "filter.and": "Et",
  "filter.arrayIsEmpty": "Le tableau est vide",
  "filter.arrayIsNotEmpty": "Le tableau n'est pas vide",
  "filter.before": "Avant...",
  "filter.beginsWith": "Commence par...",
  "filter.between": "Entre...",
  "filter.clear": "Effacer le filtre",
  "filter.contains": "Contient...",
  "filter.doesNotBeginWith": "Ne commence pas par...",
  "filter.doesNotContain": "Ne contient pas...",
  "filter.doesNotEndWith": "Ne se termine pas par...",
  "filter.doesNotEqual": "N'est pas égal à...",
  "filter.endsWith": "Se termine par...",
  "filter.equals": "Égal à...",
  "filter.fieldDoesNotExist": "Le champ n'existe pas",
  "filter.fieldExists": "Le champ existe",
  "filter.greaterThan": "Supérieur à...",
  "filter.greaterThanOrEqualTo": "Supérieur ou égal à...",
  "filter.hasNotEmptyValue": "A une valeur non vide",
  "filter.isAfter": "est après",
  "filter.isAfterOrEqual": "est après ou égal",
  "filter.isBefore": "est avant",
  "filter.isBeforeOrEqual": "est avant ou égal",
  "filter.isEmptyOrNull": "Est vide ou NULL",
  "filter.isFalse": "Est faux",
  "filter.isFalseOrNull": "Est faux ou NULL",
  "filter.isGreater": "est supérieur",
  "filter.isGreaterOrEqual": "est supérieur ou égal",
  "filter.isNotNull": "N'est pas NULL",
  "filter.isNull": "Est NULL",
  "filter.isSmaller": "est inférieur",
  "filter.isSmallerOrEqual": "est inférieur ou égal",
  "filter.isTrue": "Est vrai",
  "filter.isTrueOrNull": "Est vrai ou NULL",
  "filter.lastMonth": "Le mois dernier",
  "filter.lastWeek": "La semaine dernière",
  "filter.lastYear": "L'année dernière",
  "filter.lessThan": "Inférieur à...",
  "filter.lessThanOrEqualTo": "Inférieur ou égal à...",
  "filter.modal.beginsWith": "commence par",
  "filter.modal.contains": "contient",
  "filter.modal.doesNotBeginWith": "ne commence pas par",
  "filter.modal.doesNotContain": "ne contient pas",
  "filter.modal.doesNotEndWith": "ne se termine pas par",
  "filter.modal.doesNotEqual": "n'est pas égal à",
  "filter.modal.endsWith": "se termine par",
  "filter.modal.equals": "est égal à",
  "filter.modal.fieldDoesNotExist": "le champ n'existe pas",
  "filter.modal.fieldExists": "le champ existe",
  "filter.modal.isNotNull": "n'est pas NULL",
  "filter.modal.isNull": "est NULL",
  "filter.modal.sqlCondition": "condition SQL",
  "filter.modal.sqlConditionRight": "condition SQL - côté droit uniquement",
  "filter.multipleValues": "Filtrer plusieurs valeurs",
  "filter.nextMonth": "Le mois prochain",
  "filter.nextWeek": "La semaine prochaine",
  "filter.nextYear": "L'année prochaine",
  "filter.or": "Ou",
  "filter.setFilter": "Définir le filtre",
  "filter.showRowsWhere": "Afficher les lignes où",
  "filter.sqlCondition": "Condition SQL...",
  "filter.sqlConditionRight": "Condition SQL - côté droit...",
  "filter.thisMonth": "Ce mois-ci",
  "filter.thisWeek": "Cette semaine",
  "filter.thisYear": "Cette année",
  "filter.today": "Aujourd'hui",
  "filter.tomorrow": "Demain",
  "filter.yesterday": "Hier",
  "foreignKey.baseColumns": "Colonnes de base",
  "foreignKey.refColumns": "Colonnes référencées",
  "foreignKey.refTableName": "Table référencée",
  "foreignKeyEditor.addColumn": "Ajouter une colonne",
  "foreignKeyEditor.addForeignKey": "Ajouter une clé étrangère",
  "foreignKeyEditor.baseColumn": "Colonne de base - ",
  "foreignKeyEditor.editForeignKey": "Modifier la clé étrangère",
  "foreignKeyEditor.onDeleteAction": "Action lors de la suppression",
  "foreignKeyEditor.onUpdateAction": "Action lors de la mise à jour",
  "foreignKeyEditor.refColumn": "Colonne réf. - ",
  "foreignKeyEditor.referencedTable": "Table référencée",
  "foreignKeyEditor.tableNotSet": "(table non définie)",
  "importExport.createZipFileInArchive": "Créer un fichier ZIP dans l'archive",
  "importExport.exportToZipArchive": "Archive ZIP de sortie",
  "importExport.exportToZipFile": "Exporter vers un fichier ZIP",
  "importExport.importFromZipArchive": "Archive ZIP d'entrée",
  "importExport.importFromZipFile": "Importer depuis un fichier ZIP (dans le dossier d'archive)",
  "importExport.sourceFiles": "Fichiers source",
  "importExport.tablesViewsCollections": "Tables / vues / collections",
  "indexEditor.filteredIndexCondition": "Condition d'index filtré",
  "indexEditor.indexName": "Nom de l'index",
  "indexEditor.isUnique": "Est un index unique",
  "menu.edit": "Modifier",
  "menu.file": "Fichier",
  "menu.help": "Aide",
  "menu.tools": "Outils",
  "menu.view": "Vue",
  "newObject.compareDescription": "Comparer les schémas de base de données",
  "newObject.compareDisabled": "La comparaison de base de données n'est pas disponible pour la base de données actuelle",
  "newObject.connectionLocal": "Connexion de base de données stockée localement",
  "newObject.connectionLocalDisabled": "Vous n'êtes pas autorisé à créer de nouvelles connexions",
  "newObject.connectionOnCloudDescription": "Connexion de base de données stockée sur DbGate Cloud",
  "newObject.connectionOnCloudDisabled": "Pour créer des connexions sur DbGate Cloud, vous devez être connecté",
  "newObject.databaseChatDescription": "Discutez avec votre base de données en utilisant l'IA",
  "newObject.databaseChatDisabled": "Le chat de base de données n'est pas disponible pour la base de données actuelle",
  "newObject.erDiagramDescription": "Visualiser la structure de la base de données",
  "newObject.erDiagramDisabled": "Le diagramme ER n'est pas disponible pour la base de données actuelle",
  "newObject.exportDescription": "Exporter vers un fichier comme CSV, JSON, Excel ou autre BD",
  "newObject.exportDisabled": "L'exportation n'est pas disponible pour la base de données actuelle",
  "newObject.perspectiveDescription": "Joindre des données complexes de plusieurs bases de données",
  "newObject.queryDesignerDescription": "Concevoir des requêtes SQL visuellement",
  "newObject.queryDesignerDisabled": "Le concepteur de requêtes n'est pas disponible pour la base de données actuelle",
  "newObject.sqlGeneratorDescription": "Générer des scripts SQL pour les objets de base de données",
  "newObject.sqlGeneratorDisabled": "Le générateur SQL n'est pas disponible pour la base de données actuelle",
  "newObject.tableDescription": "Créer une table dans la base de données actuelle",
  "newObject.tableDisabled": "La création de table n'est pas disponible pour la base de données actuelle",
  "query.limitRows": "Limiter à {queryRowsLimit} lignes",
  "query.named": ":variable",
  "query.noParameters": "(aucun paramètre)",
  "query.positional": "? (positionnel)",
  "query.unlimitedRows": "Lignes illimitées",
  "query.variable": "#variable",
  "schema.add": "Ajouter un nouveau schéma",
  "schema.allSchemas": "Tous les schémas ({count})",
  "schema.createSchema": "Créer un schéma",
  "schema.delete": "Supprimer le schéma",
  "schema.resetToDefault": "Réinitialiser par défaut",
  "schema.schemaName": "Nom du schéma",
  "serverSummaryTab.databases": "Bases de données",
  "serverSummaryTab.errorTitle": "Erreur lors du chargement du résumé du serveur",
  "serverSummaryTab.loadingMessage": "Chargement des détails du serveur",
  "serverSummaryTab.processes": "Processus",
  "serverSummaryTab.variables": "Variables",
  "settings.appearance": "Thème de l'application",
  "settings.appearance.afterInstalling": "Après l'installation du plugin de thème (essayez de rechercher \"theme\" dans les extensions disponibles), de nouveaux thèmes seront disponibles ici.",
  "settings.appearance.customSize": "Taille personnalisée",
  "settings.appearance.editorTheme": "Thème",
  "settings.appearance.editorTheme.default": "(utiliser le thème par défaut)",
  "settings.appearance.fontFamily": "Famille de police de l'éditeur",
  "settings.appearance.fontSize": "Taille de police",
  "settings.appearance.moreThemes": "Plus de thèmes sont disponibles en tant que",
  "settings.appearance.useSystemTheme": "Utiliser le thème du système",
  "settings.behaviour": "Comportement",
  "settings.behaviour.jsonPreviewWrap": "Retour à la ligne JSON dans l'aperçu",
  "settings.behaviour.openDetailOnArrows": "Ouvrir les détails lors de la navigation au clavier",
  "settings.behaviour.singleClickPreview": "Lorsque vous cliquez une fois ou sélectionnez un fichier dans la vue \"Tables, Vues, Fonctions\", il est affiché en mode aperçu et réutilise un onglet existant (onglet d'aperçu). Ceci est utile si vous parcourez rapidement les tables et ne voulez pas que chaque table visitée ait son propre onglet. Lorsque vous commencez à éditer la table ou utilisez le double-clic pour ouvrir la table depuis la vue \"Tables\", un nouvel onglet est dédié à cette table.",
  "settings.behaviour.useTabPreviewMode": "Utiliser le mode aperçu d'onglet",
  "settings.confirmations": "Confirmations",
  "settings.confirmations.skipConfirm.collectionDataSave": "Ignorer la confirmation lors de l'enregistrement des données de collection (NoSQL)",
  "settings.confirmations.skipConfirm.tableDataSave": "Ignorer la confirmation lors de l'enregistrement des données de table (SQL)",
  "settings.connection": "Connexion",
  "settings.connection.autoRefresh": "Rafraîchissement automatique du modèle de base de données en arrière-plan",
  "settings.connection.autoRefreshInterval": "Intervalle entre les rechargements automatiques de la structure de BD en secondes",
  "settings.connection.showOnlyTabsFromSelectedDatabase": "Afficher uniquement les onglets de la base de données sélectionnée",
  "settings.connection.sshBindHost": "Adresse d'hôte locale pour les connexions SSH",
  "settings.dataGrid.alignNumbersRight": "Aligner les nombres à droite",
  "settings.dataGrid.collectionPageSize": "Taille de page de collection (pour la vue JSON MongoDB, doit être entre 5 et 1000)",
  "settings.dataGrid.coloringMode": "Mode de coloration des lignes",
  "settings.dataGrid.coloringMode.2-primary": "Chaque 2e ligne, couleur primaire",
  "settings.dataGrid.coloringMode.2-secondary": "Chaque 2e ligne, couleur secondaire",
  "settings.dataGrid.coloringMode.36": "Chaque 3e et 6e ligne",
  "settings.dataGrid.coloringMode.none": "Aucun",
  "settings.dataGrid.defaultAutoRefreshInterval": "Intervalle par défaut de rafraîchissement automatique de la grille en secondes",
  "settings.dataGrid.pageSize": "Taille de page (nombre de lignes pour le chargement incrémental, doit être entre 5 et 50000)",
  "settings.dataGrid.showAllColumnsWhenSearch": "Afficher toutes les colonnes lors de la recherche",
  "settings.dataGrid.showHintColumns": "Afficher les indices de clé étrangère",
  "settings.dataGrid.thousandsSeparator": "Utiliser le séparateur de milliers pour les nombres",
  "settings.dataGrid.title": "Grille de données",
  "settings.defaultActions": "Actions par défaut",
  "settings.defaultActions.collectionClick": "Clic sur collection NoSQL",
  "settings.defaultActions.connectionClick": "Clic sur connexion",
  "settings.defaultActions.connectionClick.connect": "Connecter",
  "settings.defaultActions.connectionClick.none": "Ne rien faire",
  "settings.defaultActions.connectionClick.openDetails": "Modifier / ouvrir les détails",
  "settings.defaultActions.databaseClick": "Clic sur base de données",
  "settings.defaultActions.databaseClick.none": "Ne rien faire",
  "settings.defaultActions.databaseClick.switch": "Changer de base de données",
  "settings.defaultActions.functionClick": "Clic sur fonction",
  "settings.defaultActions.materializedViewClick": "Clic sur vue matérialisée",
  "settings.defaultActions.procedureClick": "Clic sur procédure",
  "settings.defaultActions.tableClick": "Clic sur table",
  "settings.defaultActions.useLastUsedAction": "Utiliser la dernière action utilisée",
  "settings.defaultActions.viewClick": "Clic sur vue",
  "settings.editor.keybinds": "Raccourcis clavier de l'éditeur",
  "settings.editor.wordWrap": "Activer le retour à la ligne",
  "settings.externalTools": "Outils externes",
  "settings.general": "Général",
  "settings.license": "Licence",
  "settings.localization": "Localisation",
  "settings.localization.language": "Langue",
  "settings.localization.reloadWarning": "L'application sera rechargée pour appliquer les nouveaux paramètres de langue",
  "settings.nativeMenuRestartWarning": "Les paramètres du menu natif seront appliqués après le redémarrage de l'application",
  "settings.other": "Autre",
  "settings.other.ai.allowSendModels": "Autoriser l'envoi de modèles de BD et d'extraits de requêtes au service IA",
  "settings.other.autoUpdateApplication": "Mise à jour automatique de l'application",
  "settings.other.autoUpdateApplication.check": "Vérifier les nouvelles versions",
  "settings.other.autoUpdateApplication.download": "Vérifier et télécharger les nouvelles versions",
  "settings.other.autoUpdateApplication.skip": "Ne pas vérifier les nouvelles versions",
  "settings.other.externalTools.mysql": "mysql (restaurer la base de données MySQL)",
  "settings.other.externalTools.mysqlPlugins": "Dossier avec plugins mysql (par exemple pour l'authentification). Définir uniquement en cas de problèmes",
  "settings.other.externalTools.mysqldump": "mysqldump (sauvegarde de base de données MySQL)",
  "settings.other.externalTools.pg_dump": "pg_dump (sauvegarde de base de données PostgreSQL)",
  "settings.other.externalTools.psql": "psql (restaurer la base de données PostgreSQL)",
  "settings.other.gistCreateToken": "Jeton API pour créer des gists d'erreurs",
  "settings.other.license": "Licence",
  "settings.other.licenseKey": "Clé de licence",
  "settings.other.licenseKey.checkForNew": "Vérifier une nouvelle clé de licence",
  "settings.other.licenseKey.expiration": "Expiration de la clé de licence :",
  "settings.other.licenseKey.invalid": "La clé de licence n'est pas valide",
  "settings.other.licenseKey.valid": "La clé de licence est valide",
  "settings.other.licenseKey.validTo": "Licence valide jusqu'au :",
  "settings.session": "Sessions de requêtes",
  "settings.session.autoClose": "Fermeture automatique des sessions de requêtes après une période sans activité",
  "settings.session.autoCloseTimeout": "Intervalle après lequel une session de requête sans activité est fermée (en minutes)",
  "settings.sqlEditor": "Éditeur SQL",
  "settings.sqlEditor.disableExecuteCurrentLine": "Désactiver l'exécution de la ligne actuelle (Exécuter l'actuel)",
  "settings.sqlEditor.disableSplitByEmptyLine": "Désactiver la division par ligne vide",
  "settings.sqlEditor.limitRows": "Retourner uniquement N lignes de la requête",
  "settings.sqlEditor.limitRowsPlaceholder": "(Aucune limite de lignes)",
  "settings.sqlEditor.showTableAliasesInCodeCompletion": "Afficher les alias de table dans la complétion de code",
  "settings.sqlEditor.sqlCommandsCase": "Casse des commandes SQL",
  "settings.tabGroup.showServerName": "Afficher le nom du serveur à côté du nom de la base de données dans le titre du groupe d'onglets",
  "settings.theme": "Thèmes",
  "settings.title": "Paramètres",
  "settings.useNativeWindowTitle": "Utiliser le titre de fenêtre natif",
  "settings.useSystemNativeMenu": "Utiliser le menu natif du système",
  "sqlObject.collectionName": "Nom de collection",
  "sqlObject.columnComment": "Commentaire de colonne",
  "sqlObject.columnDataType": "Type de données de colonne",
  "sqlObject.columnName": "Nom de colonne",
  "sqlObject.databaseEmpty": "La base de données {database} est vide ou la structure n'est pas chargée, appuyez sur le bouton Rafraîchir pour recharger la structure",
  "sqlObject.loadingStructure": "Chargement de la structure de la base de données",
  "sqlObject.newCollection": "Nouvelle collection/conteneur",
  "sqlObject.schemaName": "Schéma",
  "sqlObject.search.placeholder": "Rechercher dans les tables, vues, procédures",
  "sqlObject.searchBy": "Rechercher par :",
  "sqlObject.tableComment": "Commentaire de table",
  "sqlObject.tableEngine": "Moteur de table",
  "sqlObject.tableViewProcedureName": "Nom de table/vue/procédure",
  "sqlObject.tablesWithRows": "Uniquement les tables avec des lignes",
  "sqlObject.viewProcedureTriggerText": "Texte de vue/procédure/déclencheur",
  "sqlObjectList.refreshDatabase": "Rafraîchir la connexion à la base de données et la liste des objets",
  "summaryProcesses.actions": "Actions",
  "summaryProcesses.client": "Client",
  "summaryProcesses.connectionId": "ID de connexion",
  "summaryProcesses.killConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir tuer le processus {processId} ?",
  "summaryProcesses.killError": "Erreur lors de la suppression du processus {processId} : {errorMessage}",
  "summaryProcesses.killSuccess": "Processus {processId} supprimé avec succès",
  "summaryProcesses.namespace": "Espace de noms",
  "summaryProcesses.operation": "Opération",
  "summaryProcesses.processId": "ID de processus",
  "summaryProcesses.runningTime": "Temps d'exécution",
  "summaryProcesses.state": "État",
  "summaryProcesses.waitingFor": "En attente de",
  "summaryVariables.value": "Valeur",
  "summaryVariables.variable": "Variable",
  "tab.administration": "Administration",
  "tableData.viewColumns": "Afficher les colonnes",
  "tableEdit.addConstraintLabel": "Ajouter {constraintLabel}",
  "tableEdit.editConstraintLabel": "Modifier {constraintLabel}",
  "tableEdit.unique": "unique",
  "tableEditor": "Éditeur de table",
  "tableEditor.addColumn": "Ajouter une colonne",
  "tableEditor.addForeignKey": "Ajouter une clé étrangère",
  "tableEditor.addIndex": "Ajouter un index",
  "tableEditor.addPrimaryKey": "Ajouter une clé primaire",
  "tableEditor.addUnique": "Ajouter une contrainte unique",
  "tableEditor.columnComment": "Commentaire",
  "tableEditor.columns": "Colonnes",
  "tableEditor.computedExpression": "Expression calculée",
  "tableEditor.constraintName": "Nom de contrainte",
  "tableEditor.copydefinitions": "Copier les définitions",
  "tableEditor.copynames": "Copier les noms",
  "tableEditor.dataType": "Type de données",
  "tableEditor.defaultValue": "Valeur par défaut",
  "tableEditor.dependencies": "Dépendances",
  "tableEditor.foreignKeys": "Clés étrangères ({foreignKeyCount})",
  "tableEditor.indexes": "Index ({indexCount})",
  "tableEditor.isPersisted": "Est persisté",
  "tableEditor.isSparse": "Est Sparse",
  "tableEditor.isUnsigned": "Non signé",
  "tableEditor.isZeroFill": "Remplissage de zéros",
  "tableEditor.no": "NON",
  "tableEditor.noConstraintDefined": "Aucune {constraintLabel} définie",
  "tableEditor.nocolumnsdefined": "Aucune colonne définie",
  "tableEditor.noforeignkeydefined": "Aucune clé étrangère définie",
  "tableEditor.noindexdefined": "Aucun index défini",
  "tableEditor.notnull": "NOT NULL",
  "tableEditor.nouniquedefined": "Aucune contrainte unique définie",
  "tableEditor.null": "NULL",
  "tableEditor.nullability": "Nullabilité",
  "tableEditor.primaryKey": "clé primaire",
  "tableEditor.remove": "Supprimer",
  "tableEditor.tablename": "Nom de table",
  "tableEditor.tableproperties": "Propriétés de table",
  "tableEditor.unique": "Unique",
  "tableEditor.uniqueConstraints": "Contraintes uniques ({constraintCount})",
  "tableEditor.yes": "OUI",
  "tableStructure.alter": "Modifier la table",
  "tableStructure.create": "Créer une table",
  "tabsPanel.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
  "tabsPanel.closeAll": "Tout fermer",
  "tabsPanel.closeOthers": "Fermer les autres",
  "tabsPanel.closeTabsWithDb": "Fermer les onglets avec BD {database}",
  "tabsPanel.closeTabsWithOtherDb": "Fermer les onglets avec une autre BD que {database}",
  "tabsPanel.closeToTheRight": "Fermer à droite",
  "tabsPanel.duplicate": "Dupliquer",
  "tabsPanel.pinTab": "Épingler l'onglet",
  "tabsPanel.switchDatabase": "Changer de base de données",
  "widget.collectionsContainers": "Collections/conteneurs",
  "widget.databaseContent": "Contenu de la base de données",
  "widget.databases": "Bases de données",
  "widget.keys": "Clés",
  "widget.pinned": "Épinglé",
  "widget.tablesViewsFunctions": "Tables, vues, fonctions",
  "widgets.managePlugins": "Gérer les plugins",
  "widgets.viewApplicationLogs": "Afficher les journaux de l'application"
}